原文

屋负山陲晚，篱侵水泺秋。
农桑能自力，鹅鸭岂它求。
逆数曾来日，遮留更觉稠。
夜歌听欸乃，催兴满沧洲。
五言律诗 写景 友情酬赠 夜色 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士 黄昏

译文

傍晚时分，房屋静静背靠着山脚，篱笆一直延伸到秋日的水塘边。主人依靠农耕蚕桑便能自给自足，又何须向外追求鹅鸭之类的微利呢？回想过去曾来此地的日子，如今主人热情的挽留之意更觉浓厚。夜晚听着远处传来的渔歌声声，不禁催动了我归隐江湖的无限兴致，充满了这山水之间。

赏析

《重过凤山高氏》是南宋诗人方岳的一首五言律诗，描绘了诗人重访山中友人高氏时的所见所感，展现了田园生活的宁静自足与隐逸之趣。全诗语言质朴清新，意境幽远，体现了方岳诗歌中常见的山林气息与隐逸情怀。 首联“屋负山陲晚，篱侵水泺秋”，以白描手法勾勒出高氏居所的环境：房屋依山而建，篱笆临水而设，一个“晚”字点明时间，一个“秋”字点明季节，画面静谧而富有野趣，为全诗奠定了闲适淡雅的基调。颔联“农桑能自力，鹅鸭岂它求”，由景及人，赞美了主人自食其力、安于田园的朴素生活，体现了农耕文明的自足与淡泊，也暗含了诗人对世俗名利的疏离态度。 颈联“逆数曾来日，遮留更觉稠”，从空间转入时间与人事，通过今昔对比，突出了主人待客的真挚与热情，“稠”字生动地写出了情谊的深厚。尾联“夜歌听欸乃，催兴满沧洲”，是全诗情感的升华。夜晚的渔歌（欸乃）作为听觉意象，打破了山居的寂静，却更添幽趣，直接触发了诗人内心对隐逸生活的向往。“催兴满沧洲”一句，将个人的兴致与广阔的江湖（沧洲）融为一体，意境开阔，余韵悠长，充分表达了诗人对归隐自然的渴望。 整首诗结构严谨，从傍晚入山写起，到夜听渔歌结束，时间线索清晰；从环境描写到人物品评，再到主客情谊与个人感兴，情感层层递进。方岳善于在平凡的田园景物中发现诗意，并通过简练的语言营造出耐人寻味的意境，此诗正是其田园诗风的代表作之一。

注释

重过：再次造访。。
凤山高氏：指居住在凤山的高姓人家。凤山，具体地点不详，可能为诗人游历或隐居之地的一处山名。。
屋负山陲：房屋背靠着山脚。陲，边地，此处指山脚。。
篱侵水泺：篱笆延伸到了水塘边。侵，接近，延伸至。水泺，水塘，湖泊。。
农桑：农耕与蚕桑，泛指农业生产。。
逆数：回想，追溯过去。。
遮留：挽留。遮，阻拦，此处引申为热情挽留。。
稠：多，频繁，此处形容主人挽留之情意深厚。。
夜歌：夜晚的歌声。。
欸乃：象声词，本指摇橹声，后也指船歌、渔歌。此处指夜晚传来的渔歌或山歌。。
催兴：激发兴致，催生诗情。。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处，也泛指江湖山水之间。。

背景

方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人。他仕途坎坷，曾因得罪权贵贾似道而被贬黜。方岳的诗作题材广泛，风格多样，既有忧国忧民之作，也有大量描写山水田园、抒发隐逸情怀的篇章。其诗受江西诗派影响，但又力求新变，语言清新自然，尤擅描绘乡村风物。 《重过凤山高氏》的创作具体年份不详，但从其内容与风格推断，应作于诗人中年以后，可能是在其仕途失意或闲居期间。诗中“凤山”可能是诗人故乡或游历之处的某座山。诗人重访山居友人，被其简朴自足的生活与真挚的情谊所感染，更被宁静的山水夜景触动，从而引发了强烈的归隐之思。这首诗反映了南宋后期一部分文人在国势衰微、政治昏暗的背景下，转向自然山水寻求精神慰藉的普遍心态。方岳通过这首作品，不仅记录了一次友朋相聚，更寄托了自己对远离尘嚣、返璞归真生活的向往。
诗词大全