原文

林墅光阴日日新，不因时节强随人。
青红雨砌戎葵柳，金玉风池荇菜蘋。
千载是非均似梦，一朝醒醉肯沈身。
綵丝菖歜喧儿女，谁信清吟兴独真。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 田野 端午 节令时序 说理 隐士

译文

山林别墅的时光日新月异，我从不因节令的到来而勉强自己随波逐流。雨后台阶旁，戎葵与柳树青红掩映；风拂池塘上，荇菜与浮萍如金玉闪烁。千年的是非对错都恍如一场大梦，一时的清醒沉醉又何必深陷其中。孩子们正喧闹着摆弄五彩丝线和菖蒲酒，谁又能相信，我独自清雅吟咏的兴致才是最为真切的呢？

赏析

《重五日不饮偶成长句》是南宋诗人陆游的一首七言律诗，创作于其晚年退居山阴时期。此诗以端午节为背景，却一反常规，不写饮宴庆祝，而是抒发了诗人超然物外、坚守内心宁静的隐逸情怀与深刻的人生哲思。 首联“林墅光阴日日新，不因时节强随人”开宗明义，表明诗人安于田园生活，其心境与时光一同更新，绝不因外在节日的到来而勉强自己附和世俗。这奠定了全诗独立不羁的基调。颔联“青红雨砌戎葵柳，金玉风池荇菜蘋”以工笔细描夏日雨后庭园的生机盎然，戎葵之“青红”与池塘之“金玉”色彩明丽，对仗精巧，展现了诗人对自然之美的敏锐观察与热爱，这田园美景正是其精神寄托之所。 颈联“千载是非均似梦，一朝醒醉肯沈身”是全诗思想的升华。诗人由眼前景转入历史与人生的沉思，将千载是非看作一场幻梦，对一时的醒醉（可引申为世俗的荣辱得失）亦持超脱态度，不愿沉溺。这体现了陆游历经宦海沉浮、国事沧桑后形成的通达智慧与淡泊心境。尾联“綵丝菖歜喧儿女，谁信清吟兴独真”以世俗节日的喧闹（“喧儿女”）反衬自己“清吟”之“独真”，在对比中凸显了诗人迥异于常人的精神追求与生活态度——在热闹中保持孤独，在习俗中坚守本真。 全诗语言清新凝练，意境深远。诗人巧妙地将即景抒情与哲理思辨相结合，通过端午节不饮这一独特视角，表达了其晚年远离政治中心后，于田园生活中寻求精神解脱与生命真谛的深刻主题，是研究陆游晚期思想与诗风的重要作品。

注释

重五日：即农历五月初五，端午节。。
林墅：山林中的别墅或居所，指诗人隐居的田园环境。。
青红雨砌：雨后的台阶旁，花草颜色青红相间。砌，台阶。。
戎葵：即蜀葵，夏季开花，花色鲜艳。。
金玉风池：形容池塘在风中波光粼粼，如金玉闪烁。风池，指池塘。。
荇菜蘋：两种水生植物，荇菜和浮萍，常见于池塘。。
千载是非：千百年来的对错、功过。。
一朝醒醉：一时之间的清醒与沉醉。。
肯沈身：愿意沉溺其中。沈，同“沉”。。
綵丝菖歜：端午节的传统习俗。綵丝，五彩丝线，用以辟邪。菖歜，用菖蒲根切制成的腌菜，或指菖蒲酒，端午饮用。。
喧儿女：指孩子们为节日习俗而喧闹。。
清吟：清雅地吟诗。。
兴独真：兴致唯独是真实不虚的。。

背景

此诗当为陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时所作。陆游一生力主抗金，屡遭排挤，晚年长期闲居。在淳熙十六年（1189年）被劾罢官后，他基本上在山阴镜湖之滨的乡村度过余生。这段时期，他深入田园，生活清贫但精神世界极为丰富，创作了大量描写农村风光、抒发隐逸情怀及感慨人生的诗歌。 端午节作为重要传统节日，本应是家人团聚、饮酒祈福的时刻。然而，历经了仕途坎坷与国事忧愤的陆游，心境已与壮年时大不相同。他不再热衷于外在的热闹形式，而是转向内在的精神自足。这首诗正是在这样的背景下产生。诗中“不因时节强随人”、“谁信清吟兴独真”等句，鲜明地反映了诗人历经沧桑后形成的独立人格与对世俗价值的疏离。他通过拒绝端午饮酒这一具体行为，象征性地表达了对一种不随波逐流、坚守内心本真生活方式的追求，是其晚年复杂心境的真实写照。
诗词大全