原文

策策惊飙战素秋，梦回衾幔亦飕飗。
不传鸿雁秦关信，可柰蘋蘅楚客愁。
作赋未须悲落木，挂帆方喜助归舟。
何须更借抟扶便，自是层霄九万游。
七言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 沉郁 秋景 说理 豪放

译文

秋风瑟瑟，如同惊飙在素净的秋天里激战，我从梦中醒来，连被褥和帷幔间也仿佛充满了飕飗的风声。没有鸿雁从遥远的秦关捎来书信，这怎能不让漂泊如楚客的我，面对蘋蘅而生出无限乡愁？然而，作赋时不必像古人那样为落叶而悲伤，此刻正应欣喜于秋风鼓起船帆，助我踏上归途。何须再借那抟扶摇而上的大风之力呢？我自当如大鹏一般，直上九万里的云霄去遨游。

赏析

宋祁的《秋风》是一首情感复杂、意境开阔的七言律诗。诗作以秋风为线索，巧妙地将羁旅愁思与豪迈襟怀融为一体，展现了宋代文人理性超越与情感内敛相结合的特质。首联以“策策惊飙”的听觉感受和“梦回衾幔”的触觉体验，生动渲染了秋风的肃杀与无处不在，为全诗奠定了萧瑟而动荡的基调。颔联用“秦关信”与“楚客愁”对举，化用鸿雁传书与《楚辞》香草的典故，将个人的漂泊无依之感置于广阔的历史地理空间之中，愁绪深沉而典雅。颈联是全诗情感的转折点，诗人一反前人“悲秋”的传统，以“未须悲”的否定和“方喜助”的肯定，表现出一种积极的自我开解与理性的生活态度。尾联更是气势磅礴，借用《庄子·逍遥游》中“抟扶摇而上九万里”的意象，将秋风视为助力而非阻力，抒发了欲挣脱尘世羁绊、追求精神自由的豪情壮志。整首诗结构严谨，情感跌宕，从愁绪中生发出超脱，体现了宋诗“以理入诗”、“以学问为诗”的典型风格，是宋代哲理诗与抒情诗完美结合的佳作。

注释

策策：象声词，形容风声，如同“瑟瑟”、“飒飒”。。
惊飙：突然而起的狂风。。
素秋：秋季。古代五行说以金配秋，其色白，故称素秋。。
衾幔：被子和帐幔。。
飕飗：风声，此处形容风吹帷帐发出的声音。。
秦关：泛指北方边关。秦地多关隘，故称。。
蘋蘅：蘋和蘅，均为香草名，常出现在《楚辞》中，象征高洁或引发愁思。。
楚客：客居楚地的人，或泛指漂泊异乡的游子。源自屈原放逐的意象。。
落木：落叶的树木。源自杜甫“无边落木萧萧下”。。
挂帆：张挂船帆，指乘船启程。。
抟扶：指凭借风力盘旋而上。语出《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里”。。
层霄九万：高空。九万，指九万里，极言其高。。

背景

此诗创作于宋祁的仕宦生涯中，具体年份已不可详考。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他一生宦海浮沉，曾多次外放为官，经历过漂泊羁旅的生活。北宋时期，文人官员的调动频繁，思乡怀归成为诗歌中常见的主题。同时，宋代文化思想趋于内省与理性，士大夫阶层普遍追求一种在困境中保持精神超脱的修养。这首诗很可能作于诗人某次赴任或旅居途中，面对萧瑟秋风，触动了乡愁，但最终凭借理性的思考和庄子式的哲学领悟，将个人的愁苦升华为对精神自由的向往。诗中“楚客”的自喻，既是对屈原以来贬谪漂泊文学传统的继承，也暗含了自身处境。而尾联对《庄子》典故的化用，则鲜明地体现了宋代士人融合儒道思想，于现实压力中寻求心灵出口的普遍心态。
诗词大全