原文

岁晏常多白昼阴，软帘毡帐禦寒侵。
观书偶要得天隐，作传定难题醉吟。
犬吠远闻风绰散，叶凋谁顾雨堆深。
湖边莫道春回未，紫草依稀动绝岑。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物抒怀 山峰 岁末 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 湖边 节令时序 说理 隐士 雨景

译文

岁末时节，白昼也常常是阴沉沉的，挂起柔软的毡帘帷帐来抵御寒冷的侵袭。偶尔读书，希望能领悟天道的幽隐；想要为某人作传，却肯定难以像醉中吟诗那般洒脱尽兴。远处传来几声犬吠，风声随之舒缓地消散；树叶凋零，堆积在深深的雨水中，又有谁去理会？不要再说湖边春天还未归来，你看那紫草的嫩芽，已在极高的山崖上依稀萌动，带来了早春的消息。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃的作品，生动描绘了岁末冬日的书斋生活与静观自然的哲思。全诗以“昼寒”起笔，通过“软帘毡帐”的细节，营造出室内静谧避世的氛围。颔联“观书偶要得天隐，作传定难题醉吟”形成巧妙对比，展现了诗人内心的矛盾：一方面追求领悟天道玄理的深刻，另一方面又向往醉吟般自由不羁的创作状态，体现了宋代文人理性思辨与感性抒发交织的精神世界。颈联笔触转向室外，“犬吠远闻”、“叶凋雨堆”，以动衬静，以无人顾怜的凋零景象，反衬出诗人超然物外的观察者姿态，画面感极强，意境清冷孤寂。尾联是全诗的点睛之笔，诗人于严寒中敏锐地捕捉到“紫草动绝岑”的细微生机，以此否定“春回未”的世俗判断，在绝处见希望，于静中观变动，充满了禅意哲思与生命感悟。整首诗语言凝练，结构严谨，从御寒静坐，到读书感怀，再到听风观叶，最后发现春讯，层层递进，在萧索的冬日图景中注入了盎然的生机与乐观的期待，体现了诗人细腻的观察力和深邃的思致。

注释

岁晏：一年将尽的时候，指岁末。晏，晚。。
软帘毡帐：用毛毡制成的柔软帘子和帷帐，用以抵御严寒。。
禦寒侵：抵御寒冷的侵袭。禦，同“御”。。
得天隐：领悟到天道的幽隐之理。天隐，指自然、天道的深奥意蕴。。
作传定难题醉吟：想要为某人作传，但肯定难以像醉中吟诗那样畅快淋漓。题，题写。醉吟，指白居易晚年的别号“醉吟先生”，此处代指洒脱不羁的诗文创作。。
风绰散：风声舒缓地消散。绰，舒缓的样子。。
叶凋谁顾雨堆深：树叶凋零，堆积在深深的雨水中，无人理会。顾，看顾，理会。。
紫草：一种多年生草本植物，其根可作紫色染料，初春时萌发。。
绝岑：极高的山崖。岑，小而高的山。。
动绝岑：在极高的山崖上微微萌动，预示着春意。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃出身显赫（南宋大将张俊曾孙），生活优渥，在南湖筑有桂隐林泉等园林，一生雅好文墨，交游广泛。诗中提到的“道室”或指其宅邸中用于静修、读书的斋室。南宋中后期，党争不断，外部又有金朝（后为蒙古）的威胁，许多文人选择寄情山水园林，在书斋生活中寻求精神寄托与内心安宁。张镃便是其中代表，他的诗歌常描写园林景致与闲适生活，风格清丽，富有禅趣与理趣。此诗所写的“岁晏昼寒”景象，既是对自然气候的描绘，也可能暗喻了当时时局阴郁的社会氛围。而诗末对“春回”的坚信与发现，则反映了诗人于乱世中保持乐观、静待时变的人生态度。这种于静观中见生机、于日常中悟大道的写作方式，深受宋代理学思想与禅宗美学的影响。
诗词大全