原文

徇俗非能事，便幽定宿缘。
跃泉新作雨，装树巧留烟。
雀喜频频下，蜂知小小穿。
疏风奏檐佩，无梦到钧天。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

迎合世俗并非我的擅长，安于幽静才是命中注定的缘分。泉水跃动，溅起如新雨般的水花；树木被云雾巧妙装点，留住一片烟霞。鸟儿欢喜地频频飞落，蜜蜂灵巧地在花间穿梭。稀疏的风吹过屋檐，奏响玉佩般的清音；我已心满意足，不再梦想去到那天上的仙宫。

赏析

《徇俗》是南宋诗人范成大的一首五言律诗，集中体现了其晚年归隐田园后淡泊宁静的心境与自然清新的诗风。全诗以“徇俗非能事”开篇，直抒胸臆，表明自己不善也不屑于迎合世俗，为全诗奠定了超然物外的基调。随后，诗人通过一系列细腻生动的景物描写，构建了一个远离尘嚣、生机盎然的幽居世界：跃动的泉水、烟霞缭绕的树木、欢快的雀鸟、勤劳的蜜蜂，以及风过屋檐的清脆声响。这些意象并非简单的罗列，而是经过精心选择与组合，共同营造出一种动静相宜、天人合一的和谐意境。尾联“无梦到钧天”是全诗的点睛之笔，诗人以“钧天”代指世俗所追求的高位或仙境，明确表示自己已安于眼前这朴素而真实的田园生活，不再有非分之想。这种知足常乐、安于本分的人生态度，与开篇的“徇俗非能事”遥相呼应，完整地勾勒出诗人高洁的志趣与淡泊的襟怀。整首诗语言洗练，对仗工整，意境深远，是范成大田园诗中的佳作，充分展现了宋代文人追求精神独立与生活情趣的文化品格。

注释

徇俗：顺从世俗，迎合时流。徇，顺从。。
便幽：安于幽静，适宜隐居。便，适宜。。
宿缘：佛教用语，指前世的因缘。此处指与幽静生活有注定的缘分。。
跃泉新作雨：形容泉水喷涌，水花四溅，如同新降的雨。。
装树巧留烟：描绘树木被云雾缭绕，仿佛巧妙地披上了一层烟霞。装，装饰。。
雀喜频频下：鸟儿欢喜地频频飞落。。
蜂知小小穿：蜜蜂知道在花丛中灵巧地穿梭。。
疏风奏檐佩：稀疏的风吹过屋檐，发出如同玉佩碰撞的清脆声响。。
无梦到钧天：不再梦想去到天上的仙乐之境。钧天，天之中央，传说中天帝居住、演奏仙乐的地方。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居石湖时期。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋“中兴四大诗人”之一。他早年仕途较为顺利，曾出使金国，不辱使命，官至参知政事（副宰相）。然而，南宋朝廷内部党争激烈，政治环境复杂，加之范成大本人性格耿直，不喜逢迎，使他逐渐对官场感到厌倦。晚年，他选择辞官归隐，回到故乡苏州的石湖，过起了闲适的田园生活。《徇俗》一诗正是这一生活与心态的真实写照。诗中“徇俗非能事”的感慨，既是对自己一生不随波逐流性格的总结，也暗含了对当时官场风气的疏离与批判。而“便幽定宿缘”则表达了他终于找到心灵归宿的欣慰。石湖的山水田园，为他提供了远离政治纷扰的净土，也激发了他大量的创作灵感，使其诗歌艺术在晚年达到了新的境界。这首诗不仅是一幅优美的田园风景画，更是一份诗人告别宦海、回归本心的精神宣言。
诗词大全