原文

屋漏灯垂粟，墙欹螾唱丛。
断编非径捷，隅座且丞聋。
歌听鱼蛮子，盟寒水勃公。
月明今夜梦，清杀苇间篷。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江湖诗派 淡雅 游子

译文

旅舍屋漏，灯光如粟粒般微弱摇曳；墙壁倾斜，只听得蚯蚓在草丛中吟唱。残破的书卷并非通达的捷径，我独坐角落，姑且装作耳聋不听世事。耳中听着渔夫所唱的吴地民歌，想起与水中神灵的旧约早已冷却生寒。今夜月明，我的梦境啊，定然是那芦苇丛中的船篷，凄清到了极点。

赏析

张镃此诗以羁旅夜闻为切入点，通过细腻的环境烘托与强烈的今昔对比，抒发了深切的怀乡之情与归隐之思。首联“屋漏灯垂粟，墙欹螾唱丛”以工笔白描勾勒出客舍的破败与寂寥，“漏”、“垂”、“欹”、“唱”数字，生动传神，极富画面感与听觉效果，奠定了全诗孤寂清冷的基调。颔联“断编非径捷，隅座且丞聋”由外物转向内心，读书无路、避世装聋的表述，透露出诗人在现实中的困顿与无奈，是南宋文人在时局与个人理想间矛盾心态的缩影。颈联巧妙运用听觉意象“歌听鱼蛮子”与典故联想“盟寒水勃公”，将眼前的吴歌与记忆中的南湖（水乡之约）勾连，一实一虚，一热一寒，形成强烈的情感张力。“盟寒”二字，既可能指与自然（水神）的疏离，更深层或是暗喻某种人生理想或旧日情谊的落空。尾联“月明今夜梦，清杀苇间篷”是全诗情感的高潮与归宿，诗人将全部乡思寄托于梦境，而梦中之景竟是“苇间篷”这一极具江南水乡特色的意象，并以“清杀”作结，将那种刻骨铭心的凄清与向往推至极致，余韵悠长。整首诗结构严谨，由景入情，由实入虚，语言凝练而意境深远，体现了张镃作为江湖诗派前驱诗人注重锤炼字句、追求清空雅洁的艺术风格。

注释

客舍：旅居的馆舍。。
吴讴：吴地的民歌。讴，歌唱。。
南湖：此处应指作者家乡或心仪之地的湖泊，具体所指待考，可能为杭州南湖或泛指江南水乡。。
屋漏灯垂粟：形容屋漏，灯光如粟米般细小摇曳。粟，形容灯光微弱如粟粒。。
墙欹：墙壁倾斜。欹，倾斜。。
螾唱丛：蚯蚓在草丛中鸣叫。螾，同“蚓”，蚯蚓。。
断编：残破的书简，指书籍。此处或指读书之路不通畅。。
径捷：捷径。。
隅座且丞聋：独坐角落，暂且装作耳聋。隅座，坐在角落。丞，通“承”，接受，此处引申为“装作”。。
鱼蛮子：指渔夫或水乡居民。。
盟寒水勃公：与水中神灵（勃公）的盟约已冷。盟寒，盟约冷却，指旧约未能履行或关系疏远。水勃公，水神名，或泛指水乡神灵。。
清杀：凄清至极。杀，同“煞”，表示程度深。。
苇间篷：芦苇丛中的船篷。指代江南水乡的舟居生活。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是一位生活优渥、雅好文艺的贵公子兼诗人，属南渡士人后裔。他虽出身显赫，但一生并未在仕途上有大作为，反而因其豪奢的园林生活（如桂隐林泉）和广泛的文艺交游（与杨万里、陆游、姜夔等皆有往来）而闻名。这首诗题为“客舍夜闻吴讴有怀南湖”，当是诗人某次离家旅居时的作品。南宋虽偏安一隅，但江南地区经济文化繁荣，水乡风貌与吴地民歌是典型的文化符号。诗中的“南湖”很可能指代诗人熟悉的江南水乡景致，或许就是其杭州家园附近的景色。在羁旅孤寂的夜晚，破败的客舍环境与窗外传来的熟悉吴歌，强烈触动了诗人的乡愁与对闲适隐逸生活的向往。这种情感，与其说是对具体某地的思念，不如说是对一种江南文化生活方式（舟居、渔唱、与自然为盟）的追忆与渴望，反映了南宋文人在享受城市文明的同时，内心对田园水乡所代表的宁静本源的精神依归。
诗词大全