原文

麝萱沿径绿抽牙，文杏飘蹊白覆沙。
过半春光须爱惜，沓来人事费拦遮。
妨寻蚁径看排阵，阻向蜂筒听报衙。
癖性杜门犹惮此，刺头尘土可堪嗟。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 田野 花草 隐士

译文

萱草沿着小径抽出嫩绿的芽，银杏花飘落在路上，白色的花瓣覆盖了沙土。春天已过去大半，应当好好珍惜，可纷至沓来的人事应酬却难以推辞。它们妨碍我去寻找蚂蚁的小路，观看它们列队的阵型；也阻挠我靠近蜂巢，聆听蜜蜂归巢时如同衙门报时的嗡嗡声。我生性就喜欢闭门独处，尚且对此感到厌烦，那些不得不投身于世俗尘土中的人们，又该多么可叹啊！

赏析

范成大的《客至》是一首借景抒怀的七言律诗，生动刻画了诗人向往自然、厌弃俗务的隐逸情怀。诗的前两联以工笔描绘春景：萱草抽芽，银杏落花，色彩清新（绿、白），动静相宜（抽、飘）。然而，这过半春光的美好，却被沓来人事所侵扰，形成了自然之静与人事之闹的鲜明对比，为后文的抒情埋下伏笔。 颈联是全诗的精髓，诗人选取了蚁径排阵与蜂筒报衙两个极具生活情趣和观察深度的细节。观看蚂蚁列队、聆听蜂群归巢，本是微不足道的闲趣，却代表了诗人远离尘嚣、沉浸于微观自然世界的精神追求世俗羁绊的批判。全诗语言质朴晓畅，对仗工整，于细腻的景物描写和生动的日常观察中，寄托了深刻的人生感慨，体现了宋代文人诗融理趣于生活的典型风格。

注释

麝萱：指萱草，又名忘忧草。麝，形容其香气浓郁。。
文杏：即银杏，因其木质纹理华美，故称文杏。。
抽牙：发芽。。
飘蹊：飘落在小路上。蹊，小路。。
白覆沙：白色的花瓣覆盖了沙土。。
过半春光：春天已过去大半。。
沓来：纷至沓来，形容人事应酬繁多。。
费拦遮：难以推辞、阻挡。。
蚁径：蚂蚁行走的小路。。
看排阵：观看蚂蚁列队，指观察自然之趣。。
蜂筒：蜂巢。。
听报衙：听蜜蜂归巢时的嗡嗡声，如同衙门报时。报衙，旧时衙门击鼓报时。。
癖性杜门：生性喜欢闭门不出。癖性，习性；杜门，闭门。。
惮此：害怕、厌烦这些（人事应酬）。。
刺头尘土：指为俗事奔波，风尘仆仆的样子。刺头，即投身、扎入。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居石湖期间。范成大是南宋著名诗人，与尤袤、杨万里、陆游并称“中兴四大诗人”。他早年仕宦，曾出使金国，不辱使命，官至参知政事（副宰相）。晚年因与当政者政见不合，加之身体多病，选择辞官归隐，回到故乡苏州石湖，自号“石湖居士”。 石湖时期是范成大诗歌创作的高峰，他写下了大量描绘田园风光、记述乡村生活、抒发隐逸之情的《四时田园杂兴》等名作。《客至》一诗正是这一生活与心境下的产物。诗中反映的厌弃人事应酬、向往自然闲趣的情感，与他在官场历经风波后渴望宁静、返璞归真的心态密切相关。所谓的“客至”并非喜悦，而是成为一种打扰其隐居生活的负担，这从侧面反映了宋代士大夫在仕隐矛盾中，最终倾向于精神内守与自然栖居的普遍价值取向。
诗词大全