原文

半纪移居野水旁，年年尝为木樨忙。
若非老树从头发，安得西风彻骨香。
数朵折来犹甚爱，满林开后得无狂。
今番莫把寻常比，一段清香两主张。
七言律诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 欣喜 江南 清新 秋景 花草 诚斋体 隐士

译文

迁居到这野水之畔已有多年时光，年年都为这桂花树而奔忙。若不是那株老树重新焕发生机、绽放花朵，又怎能在这西风中闻到如此沁人心脾的芬芳？友人折来的几朵已让我爱不释手，试想满林桂花盛开时，我又怎能不欣喜若狂？这一次的桂花香可莫要当作寻常看待，这一段清香里，既蕴含着自然的馈赠，也饱含着友情的芬芳。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里“诚斋体”的代表作之一，以日常生活琐事入诗，通过友人折赠桂花这一小事，抒发了对自然之美的热爱与对友情的珍视，体现了诗人活泼自然的诗风与细腻入微的观察力。 首联“半纪移居野水旁，年年尝为木樨忙”，以平实的语言交代了诗人多年隐居的生活背景以及对桂花的长期钟爱，为全诗奠定了闲适亲切的基调。颔联“若非老树从头发，安得西风彻骨香”，运用假设反问的句式，巧妙点出今年桂花盛开之不易与香气之特别，“彻骨香”一词极具穿透力，将无形的香气写得可感可触。颈联“数朵折来犹甚爱，满林开后得无狂”，从眼前的几朵折花，联想到满林盛开的壮观景象，情感层层递进，由“甚爱”至“狂”，生动刻画了诗人欣喜若狂的内心状态，体现了诚斋体善于捕捉和放大瞬间感受的特点。尾联“今番莫把寻常比，一段清香两主张”，是全诗的点睛之笔。诗人将这次的花香与寻常年份区分开来，并揭示其特殊价值在于“两主张”——既是大自然（老树新花）的杰作，也是深厚友情的载体。这升华了诗的主题，从单纯的咏物赏花，转向了对人与自然、人与人之间美好情感的礼赞。 全诗语言通俗明快，构思新颖巧妙，情感真挚饱满，于细微处见精神，充分展现了杨万里诗歌师法自然、充满生趣的艺术特色。

注释

半纪：古代以十二年为一纪，半纪即六年。此处泛指多年。。
野水旁：指远离尘嚣、靠近自然水边的居所。。
木樨：桂花的别称，因其木质纹理如犀角而得名。。
从头发：指老树重新发芽、开花。从，通“重”。。
彻骨香：形容香气浓郁，沁人心脾。。
得无狂：怎能不欣喜若狂。得无，表反问，相当于“能不”、“岂不”。。
今番：这次，这一回。。
两主张：双重享受或双重意义。既指桂花本身的清香，也指友人折花相赠的情谊所带来的愉悦。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，应是杨万里晚年退隐家乡吉水（今属江西）之后的作品。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但因与当政者不合，屡遭排挤，晚年选择归隐田园，寄情山水。他的诗歌创作也发生了重大转变，抛弃了早年效仿的江西诗派书卷气过重的路子，转而向自然和生活学习，创立了独具一格的“诚斋体”。 “桂隐”可能指诗人的居所或园名，体现了其隐逸情怀。诗中提到的“移居野水旁”正是其隐居生活的写照。友人“以道”（具体所指不详，可能是一位志同道合的朋友或隐士）折来秋日桂花相赠，这一充满雅趣的日常交往，触发了诗人的诗兴。在南宋偏安、政局动荡的大背景下，杨万里将精神寄托于田园草木和友朋情谊之中，通过描写桂花之香，既表达了对自然生命力的礼赞，也暗含了对高洁品格的追求与对真挚友情的珍视。这首诗正是其晚年生活状态与心境的艺术反映。
诗词大全