原文

欲知家住画图中，静向波心漾短篷。
粉墨晕开天水色，碧朱堆上柳花丛。
云边鸥影来还去，篱畔鸡声西复东。
别浦夷犹岂无谓，细看蘋末受清风。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 田野 花草 闲适 闺秀 黄昏

译文

想要知道我的家住在怎样如画的风景中吗？请静看我在湖心轻轻摇荡着小船。晚霞与湖水交融，色彩如颜料晕染开一片天水相接的画卷，碧绿的柳树与（晚霞映照下）似朱的柳花层层叠叠。天边的鸥鸟身影飞来又飞去，篱笆旁的鸡鸣声从西边响到东边。我在水口处徘徊流连并非没有缘由，只为细细观看那蘋草叶尖如何感受清风的吹拂。

赏析

《南湖夕泛》是宋代女诗人朱淑真的一首七言律诗，生动描绘了傍晚泛舟南湖所见所感的优美景致，展现了诗人细腻的观察力、高超的绘画感与恬淡自适的隐逸情怀。 首联“欲知家住画图中，静向波心漾短篷”，以设问开篇，巧妙点题，将家园环境比作“画图”，并引领读者进入“静”观“漾”舟的悠然情境，奠定了全诗闲适的基调。颔联“粉墨晕开天水色，碧朱堆上柳花丛”是全诗写景的精华。诗人以画家的视角和笔触，用“粉墨晕开”形容晚霞与湖水交融、色彩渐变的朦胧美感，用“碧朱堆上”描绘岸边植物色彩浓淡相间、层次丰富的景象，设色明丽，构图精巧，极富画面感和色彩感，体现了诗人对自然色彩的敏锐捕捉和艺术化再现能力。 颈联“云边鸥影来还去，篱畔鸡声西复东”，由静景转入动景与声景的描绘。鸥鸟的自由来去与鸡鸣的此起彼伏，不仅增添了画面的生机与野趣，更以动衬静，反衬出湖区的宁静与诗人内心的平和。尾联“别浦夷犹岂无谓，细看蘋末受清风”，是全诗的点睛之笔。诗人解释了自己在水口徘徊流连的原因——“细看蘋末受清风”。这一细节描写，将视角聚焦于微小的蘋草叶尖感受清风这一自然现象，体现了诗人体物入微的观察力和物我交融的审美境界。她不仅是在看景，更是在用心感受自然最细微的脉动，从中获得精神的愉悦与心灵的慰藉，含蓄地表达了超脱尘俗、寄情山水的志趣。 整首诗语言清丽，对仗工整，意境优美。从宏观的“天水色”到微观的“蘋末”，从视觉的“粉墨”“碧朱”到听觉的“鸡声”，构建了一个立体、生动、充满诗意的湖畔黄昏世界。它不仅是写景的佳作，更是诗人内心世界与审美理想的写照，展现了宋代文人追求生活艺术化与精神自由的一面。

注释

南湖：此处应指江南地区的湖泊，具体所指待考，可能为诗人生活或游览之地的湖泊。。
夕泛：傍晚时分乘船游览。泛，泛舟。。
画图：形容景色优美如画。。
短篷：指小船。篷，船篷。。
粉墨：绘画用的颜料，此处比喻晚霞与湖水交融的色彩。。
晕开：色彩由浓到淡，自然扩散、交融。。
碧朱：碧绿与朱红，指岸边柳树（碧）与柳花（朱，或指晚霞映照下的色彩）交织的景象。。
柳花丛：柳树开花的树丛。柳花，柳絮或柳树的花。。
别浦：河流的支流、水口，或指送别的水边。。
夷犹：亦作“夷由”，迟疑不前，徘徊流连。。
蘋末：蘋草的叶尖。宋玉《风赋》：“夫风生于地，起于青蘋之末。”后常以“蘋末”指微风。。

背景

此诗为宋代著名女诗人朱淑真所作。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生活于南宋初期。她生于仕宦家庭，聪慧善诗词，通晓书画音律，但婚姻生活不幸，抑郁早逝。其诗词多抒写个人生活情怀，尤其是闺中寂寞与对自然的热爱，风格婉丽，感情真挚，部分作品也流露出挣脱束缚、向往自由的意识。 《南湖夕泛》的创作具体时间不详，但从其内容与风格看，应属于她生活相对闲适或归居娘家时期的作品。诗中描绘的南湖景色优美宁静，可能是杭州西湖或其周边某处湖泊。南宋时期，江南经济文化繁荣，士人园林雅集、湖山游览之风盛行。朱淑真作为一位富有才情的女性，虽受礼教约束，但仍有机会接触和欣赏自然美景。这首诗记录了一次傍晚的泛舟经历，通过对湖光山色、鸥鸟鸡鸣的细腻描绘，以及结尾处“细看蘋末受清风”的专注与沉醉，生动反映了她对大自然的热爱和从中寻求精神寄托与心灵解脱的渴望。这与其部分诗词中流露的愁苦情绪形成对比，展现了她生活中另一面——在自然中获得的片刻宁静与欢愉。作品也体现了宋代诗歌追求理趣与细致描摹的倾向。
诗词大全