原文

望处阴云纵复横，落梅那更两关情。
清愁入梦时飞蝶，远树和烟欲啭莺。
多病半春诗债满，经旬无客酒缘轻。
湖亭记取初成日，正是菖蒲斫水生。
七言律诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清愁 湖海 花草

译文

放眼望去，阴云翻卷纵横，凋落的梅花更是牵动我双重的愁情。淡淡的忧愁潜入梦境，化作翩飞的蝴蝶；远方的树木笼罩在烟霭里，仿佛有黄莺即将婉转啼鸣。多病的身体让我积压了半个春天的诗债，连续十天没有客人，连饮酒的兴致也变得轻淡。要记住这湖亭刚刚落成的日子啊，正是菖蒲生长、人们划船采撷的时节。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃为其南湖园林中新落成的亭子所作组诗的第一首，题为“野芳”。全诗以细腻的笔触，描绘了亭子初成时节的景物与诗人复杂的心绪，展现了南宋文人园林生活的闲适与雅致，同时也透露出淡淡的清愁与孤寂。 首联“望处阴云纵复横，落梅那更两关情”，以开阔的视野起笔，阴云与落梅共同构成一幅暮春略带萧瑟的图景，“两关情”巧妙地将外在景物与内心感受紧密相连，奠定了全诗含蓄蕴藉的情感基调。颔联“清愁入梦时飞蝶，远树和烟欲啭莺”尤为精妙，运用了虚实相生的手法。前句化用庄周梦蝶典故，将无形的“清愁”具象为翩飞的蝶影，愁绪变得空灵而迷离；后句则通过视觉（远树和烟）引发听觉联想（欲啭莺），营造出朦胧而富有生机的意境，体现了诗人敏锐的感官体验和丰富的想象力。 颈联由景及人，转向对自身状态的描述。“多病半春诗债满”是文人雅士常有的甜蜜负担，而“经旬无客酒缘轻”则真切地流露出门庭冷落的些许寂寞，这种矛盾心理正是闲居生活的真实写照。尾联“湖亭记取初成日，正是菖蒲斫水生”，笔锋回转，点明题旨，以“菖蒲斫水”这一富有季节特征和生活气息的细节收束全诗，既记录了亭子落成的具体时节，又将画面拉回到清新的自然之中，使诗境在淡淡的愁绪之外，又平添了一分生活情趣与纪念意义。 整首诗语言清丽，对仗工稳，情感表达含蓄深沉，在写景、抒情、叙事的交织中，完美呈现了南宋士大夫阶层精致而敏感的园林生活与精神世界。

注释

南湖：此处应指作者张镃在临安（今杭州）的私家园林“桂隐林泉”中的南湖。张镃为南宋著名文人，其园林规模宏大，南湖是其中重要景致。。
二亭落成：指南湖边上新建成的两座亭子。此诗为组诗的第一首，题为“野芳”。。
望处阴云纵复横：纵复横，形容阴云翻卷、纵横交错的样子。。
落梅那更两关情：那更，犹言“更何况”。两关情，指同时牵动两方面的情感，既为落梅凋零而伤感，又为阴云天气增添愁绪。。
清愁入梦时飞蝶：清愁，淡淡的忧愁。飞蝶，化用庄周梦蝶典故，意指愁绪如梦似幻，难以捉摸。。
远树和烟欲啭莺：和烟，笼罩在烟霭之中。啭莺，黄莺啼鸣。描绘远处树木在烟霭中朦胧，仿佛能听到黄莺即将啼叫的景象。。
多病半春诗债满：诗债，指拖欠的、应酬或自定的诗作。因多病，半个春天积压了许多未完成的诗作。。
经旬无客酒缘轻：经旬，过了十天。酒缘轻，指饮酒的兴致淡薄。因长时间没有客人来访，连饮酒的兴致也减少了。。
湖亭记取初成日：记取，记住。初成日，刚刚建成的日子。。
正是菖蒲斫水生：菖蒲，多年生水生草本植物，民间有端午悬挂菖蒲辟邪的习俗。斫水，划破水面，指采摘水生菖蒲。此句点明亭子落成的时间大约在春夏之交，菖蒲生长的时节。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名的文学家、园林艺术家。他是南宋名将张俊的曾孙，出身显赫，家境豪富，但淡泊仕途，酷爱文艺与园林。他在都城临安（今杭州）建造了规模宏大的私家园林“桂隐林泉”（亦称“南湖别业”），其中亭台楼阁、湖山花木极尽精巧，成为当时文人雅集的重要场所。 “南湖二亭落成”正是其园林建设中的一件雅事。张镃不仅是一位享受者，更是一位积极的营造者和记录者，他常以诗文记录园中景致的变迁与四时风物。这首诗便是在这样的背景下写成。南宋偏安一隅，士大夫阶层在相对稳定的江南生活中，追求园林雅趣和精神寄托成为一种普遍风尚。张镃的园林生活及其诗文，正是这种时代风尚的典型体现。诗中所流露的“清愁”与“孤寂”，固然有个人多病、客少的因素，或许也隐约折射出那个时代文人内心深处对国事、对人生的一种复杂而微妙的情愫。此诗收录于张镃的诗集《南湖集》中，是其园林诗的代表作之一。
诗词大全