原文

呃喔花冠梦易呼，冻天应遍色模糊。
旋听索索敲松瓦，便拟翩翩傍酒觚。
一白要从高砌看，双清先喜小山俱。
晚檐坐断违消息，待问林深寺有无。
七言律诗 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 节令时序 隐士 黄昏

译文

清晨鸡鸣报晓，梦境易被唤醒，寒冷的天空一片昏暗模糊。随即听到霰粒索索地敲打着松瓦，便期盼着雪花能轻盈地飘向我的酒杯。要看那天地一色的雪景，须从高处的台阶远望；更欣喜那白雪与梅花双双清雅，已先在小山处相伴。傍晚坐在屋檐下，久久等不到雪来的消息，只好试着询问那深林古寺中，是否已是一片银装素裹？

赏析

这首诗细腻地描绘了冬日从盼雪到待雪的全过程，展现了诗人对自然物候变化的敏锐感知与闲适雅致的生活情趣。全诗以时间为序，从“侵晨”到“薄暮”，结构清晰。首联以鸡鸣破梦、天色模糊起笔，营造出冬日清晨清冷朦胧的总体氛围，为盼雪设下背景。颔联尤为精彩，通过听觉（“索索敲松瓦”）与想象（“翩翩傍酒觚”）的转换，将霰粒的实景与对雪花的虚盼巧妙结合，“索索”与“翩翩”的对比，既写出了霰的细碎质感，又寄托了对雪的轻盈期待，虚实相生，富有情趣。颈联转写赏雪的心境与视角，“一白”与“双清”对仗工整，前者是宏阔的雪景，后者是精微的雅趣（雪与梅），体现了诗人既向往天地浑融之大美，也钟情于清雅高洁之物象的审美取向。“要从高砌看”一句，更显其主动寻美、登高望远的雅兴。尾联将笔触拉回现实，在“晚檐”下“坐断”的等待，与欲问“林深寺”的遐想，构成了现实的焦灼与想象的延伸，含蓄隽永，余味悠长。“雪未成”的结局虽略带怅惘，但全诗整体格调清新，语言凝练，通过对细微声响、色彩和内心活动的捕捉，成功营造了一种期待、遐想与淡淡失落交织的意境，是古代咏物抒怀诗中的佳作。

注释

侵晨：破晓，天刚亮的时候。。
飞霰：空中降下的白色不透明的小冰粒，常为下雪的前兆。。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。。
呃喔花冠：形容公鸡啼鸣时鸡冠抖动的样子，代指鸡鸣报晓。。
冻天：寒冷的天空。。
色模糊：天色昏暗不明。。
旋听：随即听到。。
索索：象声词，形容霰粒敲打屋瓦的细碎声响。。
松瓦：松木制成的屋瓦，或指覆盖着松针的瓦片。。
便拟：就打算，就想要。。
翩翩：形容雪花轻盈飞舞的样子。。
酒觚：古代一种盛酒的青铜器皿，此处泛指酒杯。。
一白：指天地被白雪覆盖，浑然一色的景象。。
高砌：高高的台阶或墙基。。
双清：指雪与梅，二者皆以清白高洁著称。。
小山：此处可能指庭院中的假山，或远处的山丘。。
晚檐：傍晚的屋檐下。。
坐断：久坐不动，耐心等待。。
违消息：没有（下雪的）音讯。。
林深寺：山林深处的寺庙。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从其内容与风格推断，应为明清时期文人所作。诗歌描绘了冬日清晨降霰、全天盼雪而雪终未至的情景，反映了古代文人对自然时序的细致观察和深厚情感。在传统农耕文化和文人雅士的生活中，雪不仅是重要的气候现象，更被赋予了丰富的文化内涵，象征着纯洁、祥瑞与诗意。赏雪、咏雪是文人重要的生活雅事与创作主题。此诗所写的“霰”是雪的一种前兆形态，古人对此有细致的区分和描写。诗中流露出的那种于日常闲居中对自然变化保持敏感与期待的心境，以及将生活细节诗化的倾向，正是古代士大夫闲适生活与高雅情趣的典型体现。全诗可能创作于江南地区，因南方冬季降雪不如北方频繁，故对“雪未成”的期待与失落感更为真切。
诗词大全