原文

天意今年不惜凉，雨声秋后恣淋浪。
单衣巳觉生絺薄，细字初便短烛光。
画饼功名孤塞路，守株身世老江乡。
吾侪政要无人识，黄叶深林气味长。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 秋景 隐士 雨景

译文

今年的天意似乎毫不吝惜秋凉，秋后的雨声正恣意地连绵作响。身着单衣已感到葛布太过轻薄，灯下细小的字迹才适合短烛的微光。功名如同画饼充饥，前路是孤独的边塞；人生好似守株待兔，终老在这江南水乡。我们这些人啊，正需要不被俗世赏识，像那深林中的黄叶，自有其悠长的韵味与芬芳。

赏析

《雨中忆昙少云奉寄》是宋代诗人陈与义的一首七言律诗，典型地体现了其南渡后诗风转向沉郁苍凉的特点。全诗以秋雨寒凉为背景，抒发了诗人对仕途功名的幻灭之感与甘于隐逸的复杂心境。 首联“天意今年不惜凉，雨声秋后恣淋浪”，以拟人笔法写天气，一个“不惜”、一个“恣”，既渲染了秋雨的连绵不绝与寒意逼人，也暗喻了时局与命运的冷酷无情，奠定了全诗萧瑟悲凉的基调。颔联“单衣巳觉生絺薄，细字初便短烛光”，通过“单衣薄”、“短烛光”等具体的生活细节，细腻地刻画出诗人身处寒秋、孤灯夜读的清苦境况，生活实感极强。 颈联“画饼功名孤塞路，守株身世老江乡”是全诗情感与思想的核心。诗人连用“画饼”与“守株”两个典故，对功名仕途进行了彻底的否定与自嘲。“画饼”言其虚妄无用，“守株”讽己固守愚拙，而“孤塞路”与“老江乡”的对比，则深刻揭示了理想（仕进）的艰险与现实（退隐）的无奈，充满了人生幻灭的苍凉感。此联对仗工整，用典贴切，情感沉痛。 尾联“吾侪政要无人识，黄叶深林气味长”，笔锋一转，从自嘲与悲凉中振起，表达了一种超脱与自适。“无人识”并非牢骚，而是主动的选择，是远离名利场、保持精神独立的宣言。末句以“黄叶深林”作比，意境深远：黄叶虽凋零，却与深林融为一体，自有其静美与悠长的生命“气味”。这体现了诗人历经沧桑后，对隐逸生活的认同与对内在精神价值的坚守，格调由沉郁转向淡泊旷达。全诗情景交融，用典精深，情感跌宕，在个人身世之叹中寄寓了深广的时代忧思，是陈与义后期诗歌沉郁顿挫风格的佳作。

注释

昙少云：诗人的友人，生平不详。。
恣淋浪：形容雨水尽情地、连绵不断地流淌。恣，放纵；淋浪，雨水连续不断的样子。。
生絺：细葛布做的单衣。絺，细葛布。。
细字：细小的字迹，指在灯下读书或写信。。
画饼功名：比喻徒有虚名而无实际用处的功名，语出《三国志·魏志·卢毓传》。。
孤塞路：指仕途艰难，如同孤独地行走在边塞险路上。。
守株身世：比喻固守旧法、不知变通或妄想不劳而获的人生境遇，典出《韩非子·五蠹》中“守株待兔”的故事。。
江乡：江南水乡，此处指诗人闲居之地。。
吾侪：我辈，我们这些人。。
政要：正需要，恰好需要。政，通“正”。。
气味长：指深居简出、远离尘嚣的隐逸生活情趣悠长。。

背景

此诗创作于陈与义南渡之后，具体时间可能在宋高宗绍兴年间（1131-1162）。靖康之变（1127年）后，北宋灭亡，陈与义避乱南奔，经历了国破家亡的巨大创痛。南渡后，他虽然一度被召用，官至参知政事，但目睹朝廷偏安一隅、主和派当道，其早年积极用世的抱负逐渐消磨，内心充满了对时局的失望与对人生的幻灭感。 此诗题为“雨中忆昙少云奉寄”，是在一个秋雨连绵的夜晚，怀念友人昙少云并写诗寄赠。诗中的“江乡”很可能指其晚年闲居的湖湘或江浙一带。秋雨的寒凉与连绵，极易触发诗人飘零身世与凄凉心境的共鸣。诗中“画饼功名”、“守株身世”的感慨，正是其历经宦海沉浮与时代剧变后，对个人价值与人生道路的深刻反思。他将自己比作“深林黄叶”，甘于寂寞，品味孤独，这既是一种无奈的选择，也是一种精神上的自我安顿，反映了南宋初年一部分士大夫文人在乱世中典型的心态转向——从外在事功转向内在修养，从积极进取转向淡泊隐逸。
诗词大全