原文

风雨因何犯晓来，不教閒却好诗材。
直须船内幽人起，始放天边暖日开。
杰阁岂容关一面，长桥浑欲走千回。
归时相见逢佳月，忙杀同行鹦鹉杯。
七言律诗 人生感慨 写景 吴越 山水田园 愉悦 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 江河 清新 长桥 隐士 雨景

译文

风雨为何要在拂晓时分前来侵扰，差点耽误了我这绝好的诗材。非得等到船中我这幽居之人起身，天才肯放出天边温暖的太阳。高耸的楼阁岂能只容人看到一面，那长长的垂虹桥简直让人想走上千百个来回。归去时若能再逢上美好的月色，定要忙坏我们手中那频频举起的鹦鹉酒杯。

赏析

《泊吴江塔院喜霁》是南宋诗人张镃的一首七言律诗，生动记录了诗人泊舟吴江，经历风雨后喜见天晴的愉悦心情与游兴。全诗以拟人化手法开篇，将风雨视为不解风情的侵扰者，埋怨其差点耽误了“好诗材”，幽默中透出诗人对自然景色的敏感与珍视。颔联“直须船内幽人起，始放天边暖日开”进一步将天气放晴与“幽人”（诗人自我）的起身相联系，构思巧妙，赋予自然现象以人情味，体现了诗人主体意识的张扬与物我交融的意趣。颈联转写雨后放晴的壮阔景色，“杰阁岂容关一面”写视野的开阔，“长桥浑欲走千回”则极言垂虹桥的吸引力，表达了诗人流连忘返的兴致，对仗工整，气势酣畅。尾联由实入虚，想象归途若遇明月，定要开怀畅饮，以“忙杀同行鹦鹉杯”作结，将喜悦之情推向高潮，画面感极强，充满了生活情趣与名士风流。整首诗语言明快，情感真挚，从盼晴、喜晴到赏晴、醉晴，层层递进，充分展现了南宋江湖诗人徜徉山水、享受生活的闲适心境与洒脱情怀。

注释

泊：停船靠岸。。
吴江：今江苏省苏州市吴江区，以垂虹桥闻名。。
塔院：指寺院，因寺院中常有佛塔，故称。。
霁：雨雪停止，天气放晴。。
犯晓：在拂晓时分侵扰。。
閒却：闲置，耽误。閒，同“闲”。。
幽人：幽居之人，隐士，此处是诗人自指。。
杰阁：高耸的楼阁，此处指塔院中的建筑。。
关一面：指被风雨遮挡，只能看到一面景色。。
长桥：指吴江著名的垂虹桥。。
浑欲：简直想要。。
走千回：形容在长桥上反复行走，流连忘返。。
佳月：美好的月色。。
忙杀：忙坏了。杀，同“煞”，表示程度深。。
鹦鹉杯：一种用鹦鹉螺制成的酒杯，泛指精美的酒杯。。

背景

此诗创作于南宋时期。张镃出身显赫（南宋名将张俊曾孙），生活优渥，性好园林，广交文友，是当时临安文人圈的核心人物之一。他的诗歌多描写闲适生活与园林雅趣，风格清丽自然。吴江（今苏州吴江）是江南水乡胜地，其地垂虹桥（长桥）更是宋代文人墨客吟咏的经典意象。诗人泊舟于吴江塔院，本欲赏景赋诗，却遭遇晨雨。雨霁之后，天地澄明，景色焕然一新，激发了诗人的创作灵感与游赏豪兴。此诗正是在这样的情境下，即兴抒发了对自然美景的由衷喜爱与放情山水的闲逸之乐，反映了南宋中后期部分士大夫远离政治纷扰，追求个人精神愉悦的生活态度。
诗词大全