原文

林野相望不隔关，梦魂径到岂为难。
恍如天上飞升客，忘却人间走俗官。
嵓桂直通笼鹤槛，水荭斜倚钓鱼竿。
觉来不忍轻开眼，窗外芭蕉战晓寒。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 幽怨 抒情 文人 晨光 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 草木

译文

官舍与山林野趣仿佛近在眼前，梦中归去又有何难？恍惚间如同飞升天界的仙人，全然忘却了在人间做一名俗吏的烦忧。梦中南湖，岩边的桂花树直通鹤笼，水边的红蓼草旁斜倚着钓鱼竿。醒来后却不忍轻易睁开双眼，只听见窗外芭蕉叶在拂晓的寒风中瑟瑟作响。

赏析

这首诗以梦境为桥梁，深刻表达了士大夫对官场羁绊的厌倦和对隐逸生活的向往，构思巧妙，意境对比鲜明。首联“林野相望不隔关，梦魂径到岂为难”，开门见山地指出现实与理想在精神世界（梦境）中可以轻易跨越，为全诗奠定了超脱现实的基调。颔联“恍如天上飞升客，忘却人间走俗官”，运用比喻手法，将梦中的自由感比作飞升成仙，与“走俗官”的尘世束缚形成强烈反差，情感抒发直白而强烈。颈联“嵓桂直通笼鹤槛，水荭斜倚钓鱼竿”，笔锋转入对梦中南湖具体景物的描绘，“笼鹤”、“钓鱼竿”等意象，是隐逸文化的典型符号，共同构建了一个清幽、闲适、远离尘嚣的世外桃源，画面感极强。尾联是全诗的点睛之笔，“觉来不忍轻开眼”写尽了梦醒后的无限留恋与失落，而“窗外芭蕉战晓寒”则以景结情，用清晨芭蕉战栗于寒风中的实景，冰冷地照出现实的严酷与孤寂，与梦境的温暖自由形成巨大落差，余韵悠长。整首诗结构严谨，由梦前（期待）、梦中（畅游）、梦后（怅惘）自然推进，情感真挚，语言清丽，是古代仕隐矛盾主题诗歌中的佳作。

注释

官舍：官员的住所或衙门。。
南湖：诗中指代作者向往的、远离官场的自然山水或故乡之地。。
林野相望不隔关：林野，山林原野；关，关隘、阻隔。意指在梦中，官舍与山林之间没有阻隔。。
梦魂径到岂为难：梦魂，梦中的神魂；径到，直接到达。意指梦中归去毫不困难。。
恍如天上飞升客：恍如，仿佛；飞升客，指得道成仙之人。形容梦中超脱尘世的自由感。。
忘却人间走俗官：走俗官，指在尘世中奔波为官。意指暂时忘却了官场的俗务。。
嵓桂直通笼鹤槛：嵓，同“岩”，山岩；桂，桂花树；笼鹤槛，饲养仙鹤的栅栏。描绘南湖居所清幽的景致。。
水荭斜倚钓鱼竿：水荭，水边生长的荭草；斜倚，斜靠着。描绘闲适垂钓的画面。。
觉来不忍轻开眼：觉来，醒来；不忍，舍不得。。
窗外芭蕉战晓寒：战，颤抖，此处形容芭蕉叶在清晨寒风中摇曳。以现实寒冷景象反衬梦境的温暖美好。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格判断，应出自一位宋代或明清时期的文人官吏之手。这一时期，科举入仕是士人的主要出路，但官场的倾轧、礼法的束缚与个人的自由天性常产生尖锐矛盾，“仕”与“隐”成为他们心中永恒的主题。许多官员在公务之余，通过诗文寄托对田园山水的向往。诗题“官舍梦归南湖”清晰地揭示了这一背景：“官舍”代表现实的职责与束缚，“南湖”则象征精神的归宿与自由。作者可能在某次宦游他乡或公务繁冗的夜晚，于官署中入睡，因对自然生活的深切渴望而入梦，醒来后感慨万千，遂作此诗。这种“梦归”的书写模式，在古典诗歌中颇为常见，它既是情感的真实流露，也是一种巧妙的艺术虚构，深刻反映了古代知识分子普遍存在的精神困境与心灵追求。
诗词大全