原文

昔年宫殿雨苔荒，花径无人采旧香。
宰噽若能容国士，西施那解误君王。
轻寒客子垂双袖，落日啼乌下女墙。
成坏不将供一笑，争如烟外?渔郎。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史 咏史怀古 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游子 苍凉 雨景 黄昏

译文

昔年吴国的宫殿在雨中长满青苔，一片荒凉，花园小径无人再来采摘旧日的芬芳。如果太宰伯嚭能够容得下伍子胥这样的国士，西施又怎会懂得去迷惑君王？微寒的天气里，我这客居之人垂着衣袖，落日时分，乌鸦啼叫着飞下女墙。王朝的兴衰成败，不值得拿来博人一笑，怎比得上那烟波之外自在垂钓的渔郎？

赏析

姜夔的《姑苏怀古》是一首借古讽今、寄寓深沉感慨的七言律诗。诗人通过对吴国故都姑苏荒凉景象的描绘，以及对吴越争霸历史悲剧的反思，表达了历史虚无感与超然物外的人生取向。 首联“昔年宫殿雨苔荒，花径无人采旧香”，以“雨苔”、“荒”、“无人”等意象，营造出衰败凄凉的意境，奠定了全诗苍茫怀古的基调。昔日繁华的吴宫，如今只剩下荒草苔藓，强烈的今昔对比，凸显了历史的无情与沧桑。 颔联“宰噽若能容国士，西施那解误君王”，是精辟的史论。诗人并未简单地将吴国灭亡归咎于女色（西施），而是直指要害——奸臣误国。伯嚭的谗言与贪婪，导致忠臣伍子胥被杀，这才是吴国败亡的根本原因。这一联体现了诗人深刻的历史洞察力，见解独到，发人深省。 颈联“轻寒客子垂双袖，落日啼乌下女墙”，由怀古转入写今，将自身形象（客子）与眼前景物（落日、啼乌、女墙）融为一体。“垂双袖”的细节，既写身体感受（轻寒），也暗喻无所作为的落寞心境；“落日啼乌”则渲染了苍凉悲怆的氛围，使历史的哀叹与个人的羁旅愁思交织在一起。 尾联“成坏不将供一笑，争如烟外?渔郎”，是全诗思想的升华。诗人认为，王朝的兴衰成败（成坏）在历史长河中转瞬即逝，甚至不值得一笑，与其沉溺于历史的感伤，不如效仿那超然于尘世纷争之外的渔翁，追求一种淡泊宁静的隐逸生活。这体现了南宋文人面对国势衰微、个人抱负难展时，一种典型的心理转向——从积极入世转向寻求精神上的解脱与超越。 全诗结构严谨，由景入史，由史及情，最后归于理，语言凝练含蓄，意境苍凉深远，是宋代怀古诗中的佳作。

注释

姑苏：今江苏苏州，春秋时期吴国都城。。
昔年宫殿：指春秋时吴王夫差所建的宫殿，如姑苏台等。。
雨苔荒：在雨水的侵蚀下长满青苔，一片荒芜。。
花径：种满花草的小路。。
采旧香：采摘昔日（吴宫）的香花。。
宰噽：即伯嚭，吴国太宰，贪财好谗，接受越国贿赂，导致吴国灭亡。。
国士：指伍子胥，吴国大夫，忠诚且有才能，因伯嚭谗言被夫差赐死。。
西施：越国美女，被献给吴王夫差，使其沉溺美色，不理朝政。。
那解：哪里懂得，怎么会。。
误君王：贻误、祸害君王（夫差）。。
轻寒：微寒。。
客子：客居他乡之人，诗人自指。。
女墙：城墙上呈凹凸状的矮墙。。
成坏：指王朝的兴衰成败。。
不将供一笑：不值得拿来博取一笑。。
争如：怎比得上。。
烟外?渔郎：烟雾之外垂钓的渔翁。'?'字在部分版本中为'钓'或'一'，意指超然物外的隐逸生活。。

背景

这首诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者姜夔一生布衣清客，虽才华横溢，却屡试不第，长期漂泊于江淮、江南一带，依人作客。他多次途经或客居苏州（古称姑苏），面对这座承载着厚重历史的古城，抚今追昔，感慨万千。 南宋朝廷偏安一隅，国势日衰，内部党争不断，外部强敌（金、蒙）环伺，与春秋末期吴国面临越国威胁的局势有某种相似之处。诗人游览姑苏古迹，很自然地联想到吴越争霸的历史。吴王夫差因胜利而骄奢，听信奸臣伯嚭，杀害忠良伍子胥，最终身死国灭。这段历史对于积弱不振的南宋王朝，无疑具有强烈的警示意义。 然而，作为一介江湖文人，姜夔深知自己无力改变现实。他的怀古，不仅是对历史的凭吊，更是对自身命运和时代困境的投射。诗中流露出的历史虚无感和对渔樵隐逸生活的向往，正是他在理想与现实的巨大落差中，寻求精神慰藉与出路的表现。此诗既是对历史兴亡的深刻反思，也是一曲寄寓了个人身世之感的悲凉挽歌。
诗词大全