原文

苍桧阴阴未掩门，閒来吹鬓一飞蚊。
香腾广殿游云合，灯绕长廊列宿分。
般若心华方照耀，毗耶宝雨自缤纷。
世缘即是栖禅境，居士何尝别见闻。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 寺庙 居士 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

苍翠的桧树投下幽深的树荫，寺门尚未掩闭。闲来无事，一只飞蚊吹动了我的鬓发。佛殿中香烟升腾，如流云般汇聚缭绕；长廊上的灯火环绕，像天上的星宿般分明排列。般若智慧如心花正在照耀，毗耶城的法雨自然缤纷洒落。这尘世的因缘际会，本身就是栖心禅定的境界，我这在家居士，又何须刻意去别处寻求特殊的见闻呢？

赏析

《夜宿华藏寺》是南宋词人张孝祥的一首七言律诗，展现了作者夜宿佛寺时独特的禅悟体验与圆融无碍的佛学思想。全诗以细腻的观察和深邃的思理见长，体现了宋代文人诗融禅入诗的典型特色。 首联以景入题，“苍桧阴阴”营造出古寺幽深静谧的氛围，“未掩门”暗示一种开放与接纳的姿态。而“吹鬓一飞蚊”这一细节尤为精妙，以动衬静，在极致的寂静中，连蚊虫振翅的微风都能被感知，生动刻画出诗人内心的澄明与专注。颔联转入对寺内景象的描绘，“香腾”、“灯绕”二句，将视觉与嗅觉结合，以“游云合”喻香烟之氤氲，以“列宿分”喻佛灯之庄严，既富丽堂皇，又充满神圣的秩序感，展现了佛国世界的殊胜景象。 颈联是全诗禅理的核心，直接运用佛教典故与术语。“般若心华”指向内在智慧的开启，光明自照；“毗耶宝雨”则借维摩诘居士的典故，喻指佛法妙义如雨普降，自然呈现。这两句一内一外，阐述了智慧内生与法缘外显的佛理。尾联则水到渠成地得出哲理性的结论：“世缘即是栖禅境”。诗人否定了脱离尘世、刻意求禅的路径，认为当下的、世俗的因缘际会，本身就是修行的道场，体现了佛法在世间的禅宗思想与即事而真的理学精神。这种将禅境与日常生活打成一片的体悟，使得诗歌超越了单纯的景物描写，达到了哲理的高度，也反映了宋代士大夫调和仕隐、贯通儒释的思想特征。

注释

华藏寺：佛教寺院名，具体地理位置待考，诗中为作者夜宿之地。。
苍桧：苍翠的桧树。桧树为常绿乔木，树龄长，常植于寺庙庭院，象征庄严与永恒。。
阴阴：形容树木枝叶茂密，形成幽深的树荫。。
閒来：闲来无事之时。閒，同“闲”。。
吹鬓一飞蚊：飞蚊吹动鬓发，极言环境之幽静，细微动静皆可感知。。
香腾广殿：佛殿中香烟缭绕升腾。广殿，指佛寺的大殿。。
游云合：形容香烟如流动的云彩般汇聚、弥漫。。
灯绕长廊：长廊上悬挂的佛灯环绕。。
列宿分：形容佛灯如天上的星辰般排列分明。列宿，指众星宿。。
般若心华：指智慧（般若）如心花开放。般若，佛教术语，意为终极智慧。心华，比喻心性明澈如花。。
照耀：明亮，此处指智慧之光普照。。
毗耶宝雨：用维摩诘居士的典故。毗耶，即毗耶离城，维摩诘居士的居所。宝雨，比喻佛法如珍宝之雨，滋润众生。。
缤纷：繁多而杂乱的样子，此处形容佛法妙义纷呈。。
世缘：尘世的因缘、俗务。。
栖禅境：修禅、栖心于禅定的境界。。
居士：在家修行的佛教信徒，此处是作者自称。。
何尝别见闻：哪里需要另外去寻求（特殊的）见闻和境界呢？意指禅境即在日常之中。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥是著名的爱国词人，亦深谙佛理。他生活在宋金对峙、国势动荡的时代，仕途虽有起伏，但始终心怀恢复之志。在公务之余或旅途之中，探访佛寺、与僧侣交流是当时士大夫常见的文化生活与精神寄托方式。 《夜宿华藏寺》很可能作于张孝祥某次公务出行或游历途中。夜宿古寺，远离尘嚣，为诗人提供了静观与内省的绝佳环境。宋代是儒释道三教融合深入的时期，士大夫普遍具有较高的佛学修养，常将禅思哲理融入诗文创作。此诗正是这一时代文化背景下的产物。诗中提到的“居士”自称，也符合张孝祥作为在家佛教信徒的身份。通过夜宿寺庙的所见所感，诗人并非单纯描写清幽景致，而是借此机缘，表达了对禅宗“平常心是道”思想的体认，即在日常行住坐卧中体悟禅机，将修行融入生活。这种思想既是对个人精神的安顿，也可能暗含了在纷扰世事中寻求内心宁静与超脱的意味。
诗词大全