原文

春恨都缘少得晴，雨声浑是落梅声。
新愁多病易投隙，薄命壮怀难抗衡。
人世只宜常放逸，杏花多爱逼清明。
青袍白纻纷然梦，自笑生来入念轻。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 咏怀抒志 抒情 文人 春景 永嘉四灵 江南 沉郁 淡雅 清明 病者 雨景

译文

春日里的愁恨，都因为难得见到晴朗的天气，淅沥的雨声，听起来就像是梅花凋零的声音。新添的愁绪与多病的身体，最容易乘虚而入；而命运多舛，纵有雄心壮志也难以与之抗衡。人生在世，或许只应常常追求自由放逸；那盛开的杏花，偏偏最爱在临近清明时催人感伤。身着青袍白衫的功名之梦纷乱如烟，我自嘲生来就对这俗世的念想看得太轻。

赏析

赵师秀这首七律，是南宋“永嘉四灵”诗风的典型体现。诗人于病榻之上，面对友人送来的科举试题，百感交集，遂成此作。全诗以细腻的景物感知起笔，将连绵春雨与落梅之声巧妙勾连，营造出暮春时节特有的凄清意境，奠定了全诗感伤、无奈的基调。中间两联直抒胸臆，将“新愁多病”与“薄命壮怀”对举，形成强烈的情感张力，深刻揭示了诗人身处病中、抱负难伸的内心矛盾与痛苦。颈联由个人际遇转向人生哲思，提出“人世只宜常放逸”的超脱之念，看似旷达，实则蕴含着对现实无奈后的自我宽慰。尾联以“青袍白纻”象征功名仕途，将其比作“纷然梦”，并以“自笑”作结，在自嘲中流露出一种淡泊名利的倾向，呼应了“永嘉四灵”追求清苦野逸、反对江西诗派用典堆砌的创作主张。整首诗语言清丽，情感真挚，结构严谨，通过病中感怀，将自然景物、身体状况、人生理想与科举功名交织在一起，展现了南宋中下层文人在时代困境与个人命运夹缝中的复杂心境，具有深刻的时代烙印和艺术感染力。

注释

卧疾：卧病在床。。
殊无聊赖：特别感到无聊、无所寄托。。
省闱：指礼部举行的科举考试，即会试。闱，考场。。
四韵：指八句四韵的律诗。。
春恨：因春天而引发的愁绪。。
落梅声：雨声听起来像梅花飘落的声音，既指暮春景象，也暗含一种凄清、凋零的意境。。
投隙：乘虚而入。这里指新愁和疾病容易在身体虚弱时侵袭。。
薄命：命运不好，福分浅薄。。
壮怀：远大的抱负。。
抗衡：对抗，匹敌。指虽有雄心壮志，却难以与多舛的命运相抗衡。。
放逸：放纵、不受拘束，追求自由闲适的生活。。
逼清明：临近清明节。清明时节杏花盛开，但诗人卧病，无法赏玩，故觉其“逼”人。。
青袍：唐代八、九品官员的服色，后多指低级官吏或未入仕的士子。。
白纻：白色的苎麻布衣，古代平民或未出仕的士人所穿。。
纷然梦：纷乱如梦境。指功名仕途的追求，如同纷乱的梦境。。
入念轻：对功名利禄的念头看得很轻。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者赵师秀作为“永嘉四灵”之一，其诗风以清苦野逸、注重白描见长，与当时主流的江西诗派形成鲜明对比。诗人当时正卧病在床，心情苦闷无聊。恰有友人送来“省闱试题”（即会试考题），这无疑触动了作为士人的赵师秀最敏感的神经。科举是宋代文人实现政治抱负、改变命运的主要途径，但诗人此刻却缠绵病榻，与考场无缘。这种身体与理想的冲突，现实与追求的背离，构成了诗歌创作最直接的动因。南宋中后期，国势日衰，政治环境复杂，许多像赵师秀这样的中下层文人，既怀有济世之志，又往往仕途坎坷，或选择远离政治中心，寄情山水。此诗正是在这样的个人境遇与时代氛围下，借病中感怀，抒发了对功名价值的怀疑和对闲适放逸生活的向往，是理解“永嘉四灵”诗人精神世界的一扇重要窗口。
诗词大全