原文

居閒投课孰为优，似此工夫尽不愁。
量涧打船轻似盏，转墙开径曲如钩。
巳令山圃收黄犊，又盖湖亭记白鸥。
春水画桥桃四百，新年那羡武陵游。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 新年 春景 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 田野 自足 花草 闲适 隐士

译文

闲居时安排什么活动最为优游？像这样的工夫全然不必忧愁。估量山涧宽度打造轻巧如杯盏的小船，沿着围墙转弯开辟出弯曲如钩的小径。已经吩咐山间园圃收好小黄牛，又为湖亭加盖，记下白鸥的踪迹。春水环绕着如画的小桥，四周是盛开的四百株桃花，在这新年里，哪里还需要羡慕那武陵人的桃源之游呢？

赏析

《閒课》是南宋诗人张镃描绘其闲居生活与园林雅趣的代表作，充分展现了南宋士大夫精致优雅的审美情趣与隐逸情怀。全诗以自问自答开篇，奠定了闲适自足的情感基调。中间两联具体铺陈“閒课”内容：“量涧打船”、“转墙开径”是园林营造之趣，体现了主人对自然环境的巧妙利用与艺术构思；“收黄犊”、“记白鸥”则是田园牧歌与隐逸象征的结合，动静相宜，充满生活气息。尾联将眼前“春水画桥桃四百”的实景，与传说中的“武陵游”虚景对比，以“那羡”二字作结，强烈表达了此心安处是吾乡的满足感与自豪感，认为自家园林便是人间桃源。整首诗语言清新明快，对仗工稳，意象选取（涧、船、墙、径、犊、鸥、桥、桃）皆围绕闲居主题，共同构建了一个自给自足、诗意栖居的艺术世界，是宋代园林诗与闲适诗的佳作。

注释

閒课：闲居时的功课或日常活动。閒，同“闲”。。
居閒：闲居，赋闲在家。。
投课：安排、从事的课业或活动。。
量涧打船：估量着山涧的宽度，打造小船。量，估量；打，打造。。
转墙开径：沿着围墙转弯，开辟小径。。
黄犊：小黄牛。犊，小牛。。
白鸥：白色鸥鸟，常被视为隐逸、闲适的象征。。
春水画桥：春水环绕，小桥如画。。
桃四百：形容桃树众多，或指桃花盛开之景。。
武陵游：指陶渊明《桃花源记》中武陵人探访世外桃源的典故，代指对理想隐逸之地的向往。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃出身显赫（南宋名将张俊曾孙），家境富裕，酷爱园林艺术与文人雅集。他在临安（今杭州）南湖营建了著名的“桂隐林泉”园林，规模宏大，景致幽雅，成为当时文人雅士聚集的重要场所。这首诗正是其闲居南湖、经营园林生活的真实写照。南宋偏安一隅，社会相对稳定，经济文化繁荣，士大夫阶层在享受富足生活的同时，也普遍追求精神上的超脱与园林隐逸之趣。张镃的诗歌创作与其园林实践紧密结合，记录了他将自然山水艺术化、将日常生活诗化的过程。此诗所反映的，不仅是个人闲情，更是南宋士人文化中一种典型的生活理想与审美范式。
诗词大全