原文

青惜高杉觅望宽，仙庐幽占路纡盘。
边花制古装门榜，老桂枝拳倚醮坛。
颜色不同轻紫绶，精神常在慕黄冠。
蜂巢蚁垤非吾乐，终买云扃种术餐。
七言律詩 中原 人生感慨 古迹 含蓄 官員 寫景 山峰 抒情 文人 曠達 淡雅 游仙隱逸 言志

译文

我愛那青翠高聳的杉樹，極目遠望視野開闊；這座仙家道觀幽靜地佔據在曲折盤旋的山路之間。觀門的匾額裝飾著古樸的邊花，老桂樹蜷曲的枝幹倚靠著祈禱的醮壇。我與那些身佩紫色綬帶的權貴本非一路，心中嚮往的是黃冠道士那種超然物外的精神境界。像蜜蜂築巢、螞蟻堆土那樣為世俗名利奔波並非我的樂趣，我終將買下一處雲霧深鎖的山居，種植術草，服食養生，了此餘生。

赏析

《閒步遊紫極觀》是北宋名臣張詠的一首七言律詩，通過遊覽道觀的所見所感，鮮明地表達了詩人厭棄官場、嚮慕隱逸的高潔志趣。全詩結構嚴謹，情景交融，在細膩的景物描摹中寄寓深刻的人生抉擇。 首聯「青惜高杉覓望寬，仙廬幽占路紆盤」，以「青惜」二字定下喜愛自然的情感基調，高杉與遠闊的視野，暗示了詩人內心的豁達與對自由的嚮往。道觀「幽占」於紆盤山路，既寫出其地理環境的幽深僻靜，也暗喻了通往超脫之境的途徑並非坦途。頷聯「邊花制古裝門榜，老桂枝拳倚醮壇」，轉入對道觀細節的刻畫。古樸的門榜裝飾與蜷曲的老桂，不僅渲染了道觀古雅清幽的氛圍，更以「老桂枝拳」的意象，隱喻了修道者內斂而堅韌的生命形態。 頸聯「顏色不同輕紫綬，精神常在慕黃冠」，是全詩的詩眼與轉折點。詩人直抒胸臆，將象徵富貴權勢的「紫綬」與代表清淨無為的「黃冠」置於對立面，通過「顏色不同」與「精神常在」的鮮明對比，宣告了自己價值觀的取捨，其鄙棄榮利、傾心方外的態度躍然紙上。尾聯「蜂巢蟻垤非吾樂，終買雲扃種術餐」，進一步以「蜂巢蟻垤」這一精妙比喻，將世俗奔競的醜態刻畫得入木三分，並以「終買雲扃」的堅定決心，呼應開篇的「覓望寬」，完整勾勒出從嚮往到決意歸隱的心路歷程。 此詩語言凝練，意象鮮明，對仗工穩，在宋代早期詩歌中體現了對唐詩風格的繼承與個人情志的真摯抒發，是研究張詠思想與宋代士大夫隱逸心態的重要作品。

注释

紫極觀：道觀名。紫極，本指天宮，亦為道教對北極星的稱謂，常用作道觀名稱。。
青惜高杉：青翠可愛的高大杉樹。惜，愛惜，此處有可愛、令人憐惜之意。。
仙廬：指紫極觀，因其為道士修煉之所，故稱仙廬。。
路紆盤：道路曲折盤旋。紆，曲折。。
邊花制古裝門榜：道觀門楣（門榜）上裝飾著古樸樣式的邊緣花紋。邊花，門框邊緣的雕花裝飾。制古，樣式古樸。。
老桂枝拳倚醮壇：老桂樹的枝幹蜷曲如拳，倚靠著醮壇。醮壇，道士設壇祈禱、舉行法事的場所。。
紫綬：紫色絲帶，古代高官用以繫印綬或作服飾，象徵權勢富貴。。
黃冠：道士所戴束髮之冠，多用黃色，故亦為道士的代稱。。
蜂巢蟻垤：蜂窩和蟻穴。比喻世俗社會中人們為名利奔忙、營營役役的狀態。垤，螞蟻做窩時堆在穴口的小土堆。。
雲扃：雲霧繚繞的門戶，指隱居修道之所。扃，門戶。。
種術餐：種植術草，服食養生。術，指白術、蒼術等中草藥，古人認為服食可延年益壽。餐，服食。。

背景

此詩創作於北宋初期，作者張詠（946—1015）是太宗、真宗兩朝的名臣，以剛直敢言、治績卓著聞名，曾兩度出知益州（今四川成都），政聲頗佳。然而，在北宋初期黨爭初現、官場日趨複雜的背景下，性格剛烈的張詠雖有濟世之志，卻也深感仕途的壓抑與風險。他一生中多次流露出對隱逸生活的嚮往，這與宋代士大夫普遍存在的「仕隱矛盾」心態相符——即在踐行儒家入世理想的同時，內心深處常懷道家出世逍遙的念想。 「紫極觀」作為道教宮觀，是當時士人尋求精神慰藉與超脫的常見去處。張詠此次閒遊道觀，並非單純的遊覽，更是一次精神的洗禮與價值的重估。面對道觀清幽的環境與道士超然的生活，聯想到官場的紛擾與自身的處境，詩人觸景生情，將內心的掙扎與抉擇傾注於詩中。詩中「終買雲扃」的宣言，雖帶有理想色彩（張詠最終並未徹底歸隱），卻真實反映了他在特定人生階段對自由與寧靜的強烈渴望。這首詩正是他矛盾心態在一個瞬間的集中爆發與詩意表達，為我們理解這位「乖則違眾」的傳奇人物提供了生動的側面。
诗词大全