原文

短桥斜路入松林，何止能销利欲心。
眼悟一真清净色，耳通千古泰和音。
尺量梢影邀僧记，竹护根茎恐鹤侵。
莫讶塼炉多宿火，春晴犹似处云深。
七言律诗 人生感慨 写景 堂舍 山水田园 幽静 抒情 文人 旷达 春景 松林 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

走过短桥，踏上斜径，步入松林深处，来到这苍寒堂，何止能涤荡追名逐利的凡俗之心。双眼所悟，是那唯一真实、清净无染的自然本色；双耳所通，是那回荡千古、祥和安宁的天地元音。闲来用尺子丈量树梢影子的长短，邀请僧友一同记下这雅趣；细心用竹篱围护花木的根茎，唯恐高洁的仙鹤前来侵扰。不必惊讶砖炉中常留着隔夜的余火，在这春光明媚的晴日里，此地依然幽深静谧，宛如置身云雾缭绕的深山之中。

赏析

《苍寒堂》是南宋诗人张镃描绘其私家园林生活与隐逸心境的七言律诗，充分展现了宋代文人精致幽雅的审美情趣与禅意栖居的精神追求。 首联以“短桥斜路入松林”起笔，通过空间路径的引导，将读者带入一个与尘世隔绝的幽静世界，并点明此地的核心功能——“销利欲心”，奠定了全诗超脱尘俗的基调。颔联“眼悟一真清净色，耳通千古泰和音”是全诗精髓，从视觉与听觉两个维度，将感官体验提升至哲学与禅理的境界。“悟”与“通”二字，生动体现了主体心灵与客体自然的深度交融，所见非寻常之色，乃是摒除杂念后洞见的宇宙真如；所闻非嘈杂之音，乃是心神宁静时感知的天地元音。此联对仗工稳，意境高远，极具禅理意味。 颈联笔锋一转，以“尺量梢影”、“竹护根茎”两个充满生活气息与文人雅趣的细节，具体描摹了园居生活的闲适与精心。邀僧共记，恐鹤侵扰，既见其交游之雅（僧侣代表方外之交），亦见其爱物之切（鹤象征高洁），在琐细之事中见其萧散自得的性情。尾联“莫讶塼炉多宿火，春晴犹似处云深”，以“宿火”这一温暖的生活意象与“处云深”这一清冷的仙境意象并置，形成奇妙反差，实则强调了苍寒堂虽在人间，却四季常保幽深清寂的世外桃源特质，余韵悠长。 全诗结构严谨，由宏观入境到微观生活，再回归整体意境，语言清丽而意蕴深厚，将园林景致、日常生活与禅理哲思完美融合，是宋代园林诗与禅悦诗的典范之作，生动记录了南宋士大夫阶层的精神世界与生活美学。

注释

苍寒堂：诗人张镃在杭州南湖所建园林“桂隐林泉”中的一处堂舍，以清幽苍翠、远离尘嚣的意境命名。。
短桥斜路：通往苍寒堂的路径，曲折幽深，暗示远离尘世喧嚣。。
销利欲心：消除追求名利、物质享受的世俗欲望。。
一真清净色：佛教用语，“一真”指唯一真实的法界，“清净色”指无染无垢的色相。此处指眼中所见皆为清净无染的真实世界。。
泰和音：天地间祥和、和谐的声音，如松涛、流水、鸟鸣等自然之音。。
尺量梢影：用尺子测量树梢的影子，形容生活闲适，有雅兴观察细微的自然变化。。
竹护根茎：用竹子围护花木的根茎。。
恐鹤侵：担心鹤来侵扰（花木）。鹤为高洁隐逸的象征，此句有戏谑意味，体现与自然生灵的亲近。。
塼炉：砖砌的火炉。。
宿火：隔夜未熄的火种。。
处云深：身处云雾深处，形容居所幽深，如处仙境。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153-1235后）是南宋中期著名的文学家、园林艺术家，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），家资富饶，性喜风雅。他在都城临安（今杭州）的南湖之滨，耗费巨资、精心营建了规模宏大的私家园林“桂隐林泉”（亦称“南湖别业”）。园中亭台楼阁、泉石花木极盛，据其自著《桂隐百课》记载，有堂、斋、轩、亭等百余处，“苍寒堂”便是其中一处以清幽苍翠意境命名的堂舍。 张镃的园林不仅是居住享乐之所，更是其进行文学艺术活动、践行隐逸理想的精神空间。他常在此与当时文人名流如陆游、杨万里、姜夔等交游唱和，举办“牡丹会”、“诗酒会”等雅集，形成了独特的文化圈层。南宋虽偏安一隅，但经济文化繁荣，士大夫阶层追求精致的生活品味与内在的精神超越，园林营造与禅悦之风盛行。张镃的“桂隐”生活正是这一时代风尚的缩影。《苍寒堂》一诗，便是他对自己这种远离朝堂纷争、沉浸于自然与艺术之美的园居生活的真实写照与哲学升华，反映了南宋士人在特定历史环境下寻求心灵安顿的普遍心态。
诗词大全