原文

姑恶声催雨不来，暑云空际只崔嵬。
投鞭得地古佛刹，看竹满窗风叶堆。
百岁可堪轻日月，一官才得便尘埃。
清泉酌罢犹贪恋，更瀹松黄当茗杯。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士

译文

姑恶鸟的悲鸣催不来雨水，盛夏的云朵徒然在高空堆积如山。我随意停下脚步，来到这座古老的佛寺，窗外满是绿竹，风过处竹叶层层堆积。人生百年，在永恒的日月面前何其短暂轻微；一旦踏入仕途，便立刻沾染了世俗的尘埃。饮罢甘洌的清泉仍觉贪恋不舍，索性再烹煮一些松花粉，权当香茗来品味。

赏析

这首诗是南宋理学大家朱熹的一首纪游抒怀之作。全诗以夏日探访古寺为线索，通过情景交融的手法，展现了诗人对自然清境的向往与对仕宦生涯的疏离感。首联以“姑恶声催雨不来”起兴，既点明时令暑热，又以鸟鸣的“催”与云雨的“不来”构成张力，暗示内心的某种期待与现实的落差，为全诗奠定了一种闲适而又略带怅惘的基调。颔联“投鞭得地”、“看竹满窗”，以白描笔法勾勒出古寺的清幽环境，“风叶堆”三字静中有动，画面感极强，体现了诗人细腻的观察力。颈联是全诗思想的转折与升华，由眼前景转入人生感喟。“百岁可堪轻日月”是对生命短暂的哲学思考，而“一官才得便尘埃”则直指官场俗务对心性的束缚，两句形成鲜明对比，流露出诗人超脱尘俗、向往自然的人生志趣，这与其理学思想中追求心性修养与天人合一的境界是相通的。尾联“清泉酌罢犹贪恋，更瀹松黄当茗杯”，通过“贪恋”二字和以松花代茶的雅致行为，将诗人对这片清净之地的喜爱与流连之情推向高潮，动作细节中见其真性情与生活雅趣。整首诗语言质朴清新，意境幽远，在写景叙事中自然融入哲理思索，体现了宋诗“以理入诗”的特点，是朱熹诗歌中颇具代表性的一首。

注释

灵源精舍：指一处名为“灵源”的佛寺或书院。精舍，原指儒家讲学之所，后亦指僧道修炼居住的房舍。。
姑恶：鸟名，即“苦恶鸟”，其鸣声似“姑恶”，古人常以其声寓悲苦之意。。
崔嵬：高耸的样子，此处形容暑云堆积如山。。
投鞭得地：指随意停下脚步，来到此地。投鞭，原指前秦苻坚“投鞭断流”的典故，此处化用，有随意、轻易之意。。
古佛刹：古老的佛寺，即指灵源精舍。。
看竹满窗：形容窗外绿竹成荫，枝叶繁茂。。
风叶堆：风吹竹叶，层层堆积的景象。。
百岁可堪轻日月：人生百年，在漫长的时光面前显得短暂而轻微。可堪，怎能忍受或值得。。
一官才得便尘埃：一旦为官，便陷入世俗的纷扰与尘埃之中。。
瀹：煮，烹茶。。
松黄：松树的花粉，色黄，可入药或代茶饮，有清香。。
茗杯：茶杯。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是朱熹在地方为官或讲学游历期间所作。朱熹作为一代理学宗师，一生并非全然沉浸书斋，其仕宦生涯屡有起伏，也曾多次主持地方政务、兴建书院。诗中提到的“灵源精舍”（旧名龙泉）很可能是一处兼具佛寺与书院性质的清静之地。宋代士大夫普遍有“吏隐”心态，即在担任官职的同时，内心向往山林隐逸的生活。此诗正是这种心态的写照。在暑热难当的夏日，诗人偶然寻得这处有甘洌古井的清凉所在，自然景物（古刹、修竹、清泉）的幽静与官场“尘埃”的喧嚣形成强烈对比，触发了诗人关于生命意义与仕隐抉择的深刻思考。这既是一次身体的“小憩”，更是一次精神的洗礼与回归。诗歌反映了朱熹作为理学家，其内心世界并非只有严肃的思辨，同样充满了对自然之美和生活情趣的敏锐感知与热爱。
诗词大全