原文

駮云飞去见晴岚，叠巘平湖影共涵。
景与新诗争上下，天将真赏冠东南。
频来但觉如初到，得侣何妨纵剧谈。
归路一弯明月好，闹花风里跃华骖。
七言律诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 愉悦 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 江南 清新 湖海 花草

译文

斑驳的云彩飞散，露出晴朗山间的雾气，层叠的山峰与平静的湖面光影交融，相互映照。眼前的美景仿佛在与新作的诗句争奇斗艳，上天将这真正的胜景赐予东南，堪称第一。虽然经常来此，却每次都感觉像初次到访一样新鲜；遇到志趣相投的友人，何妨尽情地高谈阔论。归途中，一弯明月高悬，景色正好，在吹拂着繁花的春风里，华美的马匹欢快地奔驰。

赏析

这首《泛湖》是一首描绘湖光山色与文人雅集的七言律诗，展现了宋代文人典型的山水审美情趣和诗酒风流的生活状态。全诗结构严谨，情景交融，语言清丽流畅。 首联“駮云飞去见晴岚，叠巘平湖影共涵”以动态的笔触开篇，云散天晴，山雾显现，山影与湖光相互涵容，构成一幅开阔而宁静的山水画卷，奠定了全诗清朗明丽的基调。颔联“景与新诗争上下，天将真赏冠东南”巧妙地将自然美景与人文创作联系起来，赋予景物以灵性，仿佛美景在与诗人的诗句竞赛高下，而“冠东南”的赞叹则极言此地风光之绝胜，体现了诗人对自然之美的由衷礼赞和高度自信。 颈联“频来但觉如初到，得侣何妨纵剧谈”由景及人，转入对游赏体验和友朋之乐的抒写。前句以“如初到”的独特感受，深刻揭示了自然美景常看常新的永恒魅力，以及诗人对自然始终保有的新鲜感和热爱。后句则生动刻画了与知己好友同游，纵情谈笑的文人雅集场景，充满了洒脱与欢愉。尾联“归路一弯明月好，闹花风里跃华骖”以归途夜景作结，新月当空，春风拂面，花香袭人，连坐骑也似乎感染了主人的欢快心情而“跃”动起来。一个“跃”字，将移情于物的手法运用得淋漓尽致，使全诗在轻快愉悦的氛围中收束，余韵悠长。整首诗将写景、抒情、叙事完美结合，体现了宋代诗歌理趣与情趣兼备的艺术特色。

注释

駮云：色彩斑驳的云彩。駮，同“驳”，指色彩错杂。。
晴岚：晴日山中的雾气。。
叠巘：重叠的山峰。巘，山峰。。
平湖：平静的湖面。。
影共涵：山影与湖光相互映照、包容。涵，包容，映照。。
真赏：真正的、值得欣赏的美景。。
冠东南：在东南地区堪称第一。冠，位居第一。。
频来：经常来。。
得侣：遇到志同道合的伴侣（朋友）。。
纵剧谈：尽情地高谈阔论。纵，放纵，尽情。剧谈，畅谈，热烈的谈论。。
闹花风：吹拂着繁花的春风。闹，形容花开繁盛、生机勃勃。。
华骖：装饰华美的马匹。骖，原指驾车的边马，此处泛指马。。

背景

此诗《泛湖》作者不详，从内容与风格判断，当为宋代文人的作品。宋代是中国古代文化的高峰期，文人阶层地位提升，山水游览与文人雅集成为重要的社交与文化生活形式。江南地区经济繁荣，风景秀丽，西湖等名胜更是吸引了无数文人墨客吟咏唱和。 诗中描绘的“平湖”、“叠巘”之景，以及“得侣纵剧谈”的雅集场景，正是这一时代文化风尚的生动写照。宋代文人追求“格物致知”与“心性修养”，在自然山水中寄托情怀、寻求理趣，形成了独特的自然审美观。此诗所表达的“景与新诗争上下”的创作冲动，以及“频来但觉如初到”的审美体验，都深刻反映了宋代文人与自然亲密互动、在山水间获得精神愉悦与创作灵感的普遍心态。该诗可能创作于某次江南湖区的文人游宴之后，是当时士大夫闲适优雅生活的一个缩影。
诗词大全