原文

故故论年赏，新看惜未多。
一香参众树，千月下纤娥。
今雨胡能阻，秋虫亦复歌。
有情毋吝醉，斯世合婆娑。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 秋景 花草 隐士

译文

特意按照往年的习惯来赏桂，看这新开的桂花，可惜还不够繁盛。一缕幽香参杂在众树之间，那细密的花朵如同千万个月亮洒下，又似纤巧的仙子。新交的朋友怎能阻隔相聚的兴致，连秋虫也在此刻欢歌。既然有此良辰美景与深厚情谊，就不要吝惜一醉方休，人生在世，正该如此逍遥自在。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里的一首即景抒情之作，描绘了园中桂花初开时邀请诗社友人小饮的场景，展现了诗人闲适自得的生活情趣和珍视友情的豁达心境。 首联“故故论年赏，新看惜未多”，以平实的语言开篇，点明赏桂是年节惯例，同时流露出对今年花开未盛的些许惋惜，为后文的情感转折埋下伏笔。颔联“一香参众树，千月下纤娥”是全诗艺术想象的精华。诗人以“一香”对“众树”，凸显桂花香气虽幽微却能穿透众木的独特魅力；又以“千月”比喻细密繁多的桂花，用“纤娥”赋予其仙姿，比喻新奇脱俗，将视觉与嗅觉巧妙结合，营造出空灵雅致的意境。 颈联“今雨胡能阻，秋虫亦复歌”，巧妙化用“今雨”典故，表明无论新朋旧友，相聚的欢乐都不可阻挡，连秋虫的鸣叫也成了助兴的歌声，将自然景物与人事活动融为一体，情感由静转动，气氛渐趋热烈。尾联“有情毋吝醉，斯世合婆娑”，直抒胸臆，点明主旨：面对美好的自然与真挚的友情，应当尽情享受，沉醉其中，人生在世就应这般逍遥快活。这体现了诗人通达乐观的人生态度，也反映了宋代文人雅集、追求精神自由的普遍风尚。 全诗语言清新自然，构思精巧，从细微的景物观察到深邃的人生感悟，过渡自然，情感真挚，是杨万里“诚斋体”活法诗风格的典型体现，善于从日常生活中捕捉诗意，并以活泼灵动的笔触表达出来。

注释

故故：特意，故意。此处有“年年如此”之意。。
论年赏：按照年份来欣赏（桂花）。。
新看：指今年新开的桂花。。
惜未多：可惜开得还不够繁盛。。
一香参众树：一缕桂花香气，参杂在众多树木之中。。
千月下纤娥：形容桂花细小繁密，如同千万个月亮洒下，又像纤细的嫦娥（仙子）。。
今雨：指新朋友。典出杜甫《秋述》：“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”后以“旧雨”指故交，“今雨”指新交。。
胡能阻：怎么能阻挡。胡，何，怎么。。
秋虫亦复歌：秋天的虫儿也还在鸣叫。。
有情毋吝醉：既然有如此美好的景致和情谊，就不要吝惜一醉。。
斯世：这个世间，此生。。
婆娑：盘旋、徘徊的样子，引申为逍遥、自在、流连忘返。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里晚年退居家乡吉水（今属江西）时所作。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但仕途坎坷，屡遭排挤。晚年他选择远离朝堂纷争，归隐田园，与诗社同好交往唱和，寄情于山水花木之间。 宋代是文人结社风气盛行的时代，诗社、词社成为文人交流创作、寄托情怀的重要场所。杨万里作为“中兴四大诗人”之一，其“诚斋体”诗风以自然活泼、充满理趣著称，尤其擅长描写自然景物。这首诗的创作背景正是园中桂花初放这样一个日常而美好的时刻，诗人触景生情，邀请诗社友人共赏、共饮、共醉。诗中“今雨”一词的运用，暗示了诗社成员可能既有长期交往的旧友，也有新加入的同好，体现了文人群体交往的开放与包容。 在南宋偏安一隅的大背景下，许多文人将精力转向对内心世界和日常生活情趣的挖掘。杨万里的这首诗，虽未直接涉及家国大事，却通过一次小小的雅集，展现了乱世中知识分子寻求精神安宁、珍视当下美好的一种生活态度。桂花在秋季开放，其幽香与耐寒的特性，也常被文人用以象征高洁的品格与坚韧的生命力，与诗人的心境暗合。
诗词大全