原文

挺挺风规轶辈流，肯因官誉掩清脩。
南宫妙画多时见，北固新篇去岁收。
每念小人同话此，曾知閒客到门不。
平生自笑迂疏甚，趋造才频更觉愁。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江湖诗派 真挚

译文

您刚直的风范超越同辈，岂肯因官职的声誉而掩盖自身清高的修养。您在朝堂上的精妙谋划时常得见，去年又拜读了您关于北固山的新作。我常常想起自己曾与您一同谈论这些，不知您是否还记得我这清闲之人曾到访过您的家门？我平素就自笑过于迂阔疏放，如今频繁地前来拜访，反而更觉惶恐不安。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄呈送给同僚吴渊（字居甫）的一首赠答诗，展现了作者对友人的敬重、自谦以及对仕途交往的复杂心态。全诗情感真挚，层次分明，体现了宋代文人诗酬唱往来的典型风格。 首联“挺挺风规轶辈流，肯因官誉掩清脩”以直接赞颂开篇，用“挺挺”二字勾勒出吴渊刚正不阿的形象，并点出其品格超越同辈的核心特质。一个“肯”字，以反问语气强化了对其不慕虚名、坚守内在修养的肯定，奠定了全诗敬仰的基调。 颔联“南宫妙画多时见，北固新篇去岁收”则从具体事功与文学才华两方面进一步赞美。前句赞其政治才能（“妙画”），后句赏其文学造诣（“新篇”），通过“南宫”（朝堂）与“北固”（地方）的空间转换，展现了吴渊文武兼修、政绩斐然的形象，赞美落到实处。 颈联“每念小人同话此，曾知閒客到门不”笔锋一转，由赞人转入叙己。作者以“小人”、“閒客”自谦，回忆往日交往，并以探询的口吻（“到门不”）表达了对这份情谊是否被对方记挂的微妙关切，情感细腻，拉近了与受赠者的心理距离，体现了酬赠诗的交际功能。 尾联“平生自笑迂疏甚，趋造才频更觉愁”是全诗情感的升华与收束。作者坦诚自己性格“迂疏”，本不善交际，而“趋造频”的举动（可能因公务或仰慕）与本性形成矛盾，因此生出“愁”绪。这“愁”既是自嘲，也暗含了对官场频繁往来的些许无奈与疲惫，使诗歌在敬意之外，增添了一层真实的人生感慨，避免了流于纯粹的客套。 在艺术上，此诗对仗工整，用典自然（如“南宫”），语言凝练而富有表现力。情感脉络从敬仰、赞美到回忆、自省，最后归于复杂的愁绪，章法严谨，层层递进，充分展现了刘克庄作为“江湖诗派”重要诗人驾驭语言和情感的功力。

注释

呈：呈送，敬献。用于下级对上级或晚辈对长辈。。
吴居甫待制：指吴渊，字居甫，南宋官员，曾任待制之职。待制为皇帝近臣，备顾问之官。。
挺挺：正直、刚直的样子。。
风规：风范、品格。。
轶辈流：超越同辈。轶，超越。辈流，同辈，同类的人。。
肯：岂肯，怎肯。。
官誉：官职带来的声誉。。
掩：掩盖，遮蔽。。
清脩：清高的操守和修养。脩，同“修”。。
南宫：本指尚书省，此处借指朝廷或官署。。
妙画：精妙的谋划、策略。画，通“划”，谋划。。
北固：北固山，位于今江苏镇江，临长江，地势险要。此处可能指吴渊在镇江一带的政绩或相关诗作。。
新篇：新的诗篇或文章。。
每念：常常想起。。
小人：作者自谦之词。。
同话此：一同谈论这些（指吴渊的政绩与文章）。。
閒客：清闲的客人，作者自指。。
到门不：是否到访过您的家门。不，同“否”。。
平生：一生，平素。。
迂疏：迂阔、疏放，不合时宜。。
趋造：前往拜访。趋，小步快走，表示恭敬。造，造访。。
频：频繁，多次。。
更觉愁：反而更加感到忧愁或惭愧。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者刘克庄是当时著名的诗人、词人，属江湖诗派，其作品常关注现实，风格豪放。吴渊（吴居甫）是刘克庄的同僚，也是一位有政绩和文才的官员，两人应有公务往来和诗文交流。 南宋朝廷偏安一隅，官场环境复杂，士大夫阶层既需处理政务，又注重个人名节与文学修养的彰显。此类酬赠诗在文人交往中非常普遍，兼具社交礼仪与情感交流的双重功能。刘克庄此诗正是在这样的背景下写成，既是对吴渊品格才干的由衷赞誉，也是维系同僚关系、表达个人心迹的一种方式。诗中“趋造才频更觉愁”的感慨，或许也折射出当时士人在人际应酬与保持个人性情之间面临的普遍矛盾。刘克庄一生仕途起伏，对官场生态有深刻体会，因此诗中自嘲“迂疏”并感“愁”，带有其个人经历的影子，情感真实而不虚浮。
诗词大全