原文

湖上初晴擅晓凉，一缄俄坠读书床。
月卿星使年年忆，雪白兰薰字字香。
闻道江边勤叱驭，也知鸥外静鸣榔。
新君未识诗人在，早觐枫宸荷紫囊。
七言律诗 友情酬赠 抒情 文人 晨光 江南 江西诗派 淡雅 清新 湖海

译文

西湖上雨后初晴，独占了一份清晨的凉爽，忽然一封书信坠落在我的书床。对您这位朝廷重臣的年年思念，都化作了信笺上字字如兰的芬芳。听说您在江边勤于政务，不避艰险，也知道您公务之余，能在鸥鸟翔集的水边享受片刻宁静。新即位的君王或许还不认识我这隐居的诗人，而您早已觐见天颜，承受着皇恩的荣光。

赏析

《伴书回寄建康张总卿》是南宋诗人张镃的一首七言律诗，展现了其诗歌清丽雅致、情感真挚的艺术特色。首联以景起兴，“湖上初晴擅晓凉”勾勒出西湖雨后清晨的清新画面，一个“擅”字巧妙地将自然之景与个人心境结合，为收到友人书信营造了愉悦闲适的氛围。“一缄俄坠”则生动传达出书信突至的惊喜。颔联直抒胸臆，“月卿星使”是对友人身份地位的尊称，“年年忆”道出思念之久长；“雪白兰薰”则运用通感手法，将视觉的洁白与嗅觉的芬芳融为一体，极言书信之珍贵、情谊之高雅，体现了南宋士大夫交往中注重文雅情趣的特点。 颈联笔锋一转，既写实又含劝慰。“闻道江边勤叱驭”赞扬友人忠于职守、勤勉为公的儒家士大夫精神，用典贴切。“也知鸥外静鸣榔”则笔触轻灵，想象友人在公务之余，亦能享受如渔父般的闲适，暗含对友人劳逸结合的关切，也流露出诗人自身对隐逸生活的向往。这一联一勤一静，一张一弛，对仗工稳，意蕴丰富。尾联归结到对时局的关注与对友人的祝福。“新君未识”略带自嘲，暗示自己身处江湖之远；而“早觐枫宸荷紫囊”则是对友人仕途顺达、深得圣眷的衷心祝贺。全诗结构严谨，从收信的欣喜，到忆友的深情，再到对友人现状的勾勒与未来的祝福，情感脉络清晰。语言上既保持了江西诗派的炼字功夫（如“擅”、“坠”、“勤”、“静”），又融入了自身清新流丽的风格，用典自然而不晦涩，情感真挚而不浮夸，是南宋中期士大夫酬赠诗中的佳作，反映了当时文人阶层的生活状态与精神世界。

注释

建康：今江苏省南京市。南宋时为江南东路治所，是重要的政治、经济、文化中心。。
张总卿：指张姓友人，官职为“总卿”，具体所指不详，可能是转运使、提刑等路级长官。。
擅晓凉：独占了清晨的凉爽。擅，独占，专有。。
一缄俄坠：一封书信忽然送到。缄，书信；俄，顷刻，忽然。。
月卿星使：对朝廷使臣或地方大员的美称。月卿，指朝中高官；星使，指皇帝的使者。此处指张总卿。。
雪白兰薰：形容书信纸张洁白如雪，墨迹芬芳如兰。薰，香气。。
叱驭：原指西汉王阳、王尊过九折坂的故事，王阳因路险而返，王尊则叱驭（呵斥车夫）前行。后用以比喻忠于职守，不畏艰险。此处指张总卿在江边勤于公务。。
鸣榔：渔人捕鱼时用长木敲击船舷发出声响，以惊鱼入网。此处借指远离尘嚣的闲适生活。。
新君：指新即位的皇帝。南宋宁宗赵扩于绍熙五年（1194年）即位。。
枫宸：指帝王的宫殿。汉代宫殿多植枫树，宸指北辰所居，后泛指帝王的居所。。
荷紫囊：指承受皇帝的恩宠。紫囊，紫色印绶或锦囊，是高级官员的佩饰，象征荣宠。。

背景

此诗创作于南宋宁宗庆元年间（约1195-1200年）。作者张镃是南宋中期著名的贵族文人、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），家资豪富，在临安（今杭州）筑有著名的“桂隐林泉”园林，交游广泛，生活优渥雅致。诗题中的“建康张总卿”是他在建康（今南京）为官的友人。此时正值宋宁宗即位初期，朝廷政局因“庆元党禁”而动荡，以韩侂胄为首的权臣打击理学派官员（“伪学逆党”）。张镃虽未直接卷入激烈的党争中心，但其交游圈与理学人士多有重叠，其生活态度也更倾向于避世闲适。 在此背景下，这首诗的创作有几重意味：一是维系与远方友人的情谊，通过书信往来寄托思念；二是表达对友人勤于王事的赞赏，这符合当时的士林主流价值观；三是在诗末提及“新君”，隐约透露出对时局的关注，以及对自己虽富足却未居要津的某种复杂心态。整首诗创作于其杭州湖上园林的闲适环境中，是其典型生活与交际方式的写照，反映了南宋中后期一部分上层文人在政治高压下，转向园林享受、诗词唱和以寻求精神寄托的普遍倾向。
诗词大全