原文

江左风流燕子家，有人襟度渺云涯。
讴歌冯翊今分竹，词藻西垣旧判花。
相望每居形迹外，投閒常动别离嗟。
因行一见还成阻，谁谓人遐自室遐。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 深沉 真挚

译文

湖州是江左风流汇聚之地，如同当年王谢的燕子之家。您（王成之）的胸襟气度，高远如云海天涯。如今您像汉代冯翊太守一样受民讴歌，手握郡守的符节；回想您昔日在中书省任职时，也曾挥毫判花，文采斐然。我们虽然相隔两地，但思念常在，心意相通，早已超越了形迹的拘束。我闲居在此，每每因离别而生出嗟叹。这次因事出行，本已行近湖州，却最终未能进城与您相见，这阻隔真是令人遗憾。然而，谁说人离得远了，心就一定会疏远呢？我们的情谊并不因空间距离而改变。

赏析

这首诗是陆游写给友人湖州知州王成之的寄赠之作，情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联以用典起兴，将湖州比作六朝时王谢家族的‘燕子家’，盛赞其地人杰地灵，并顺势引出对友人气度‘渺云涯’的推崇，奠定了全诗高雅脱俗的基调。颔联采用今昔对比的手法，‘讴歌冯翊’赞其当下治理地方的政绩，‘词藻西垣’忆其昔日中枢为官的文采，从不同侧面勾勒出王成之文武兼资、内外皆能的形象，对仗工整，用典贴切。颈联转入抒情，直言二人友情深厚，已至‘形迹外’的默契境界，但‘投閒’二字又暗含了诗人自身闲居无奈的处境，为下文的‘不果入’埋下伏笔。‘常动别离嗟’则直抒胸臆，表达了深切的思念之情。尾联点明诗题‘行近不果’的核心事件，充满遗憾。但结句‘谁谓人遐自室遐’巧妙化用《诗经》典故，笔锋一转，以反问作结，强调心灵相通胜过形迹相亲，将全诗的情感升华到一个新的高度，体现了宋诗重理趣的特点。全诗结构严谨，情感层层递进，从赞美、回忆到思念、遗憾，最终归于理性的宽慰，展现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、情理交融的成熟风格。

注释

江左：指长江下游以东地区，即今江苏南部、浙江北部一带，历史上是人文荟萃之地。。
风流：指杰出的人物或文采风雅的气度。。
燕子家：暗用刘禹锡《乌衣巷》‘旧时王谢堂前燕’之典，喻指湖州乃人文渊薮，名士辈出。。
襟度：胸襟气度。。
渺云涯：形容气度如云海般高远辽阔。。
讴歌冯翊：冯翊，汉代郡名，此处借指王成之治理湖州政绩卓著，受到百姓歌颂。。
分竹：指受命担任地方长官。古代以竹使符作为郡守的凭证。。
西垣：指中书省，又称西掖、西台，是朝廷中枢机构。。
判花：指在中书省起草、签发诏令。因诏书常用花体字签署，故称。。
相望：互相思念、盼望。。
形迹外：不拘泥于世俗的礼节和形迹，指心意相通。。
投閒：置身于闲散之地，指自己闲居。。
人遐自室遐：化用《诗经·郑风·东门之墠》‘其室则迩，其人甚远’句意，意为：谁说人离得远，心也跟着远了？。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生志在恢复中原，但屡遭主和派排挤，晚年大部分时间在故乡度过。王成之（王卿月）是陆游的友人，当时正担任湖州知州。湖州与山阴相距不远，陆游此次出行已接近湖州，却因故未能进城与老友相见，心中充满遗憾与思念，遂写下此诗寄赠。这一时期，陆游经历了宦海浮沉和理想幻灭，诗歌创作更多地转向对友情、田园生活的吟咏，以及内心世界的深沉反思。诗中‘投閒’二字，正是他晚年投闲置散境遇的真实写照。然而，即便在闲居和分离中，他依然保持着对友情的珍视和对高尚人格的追求。这首诗不仅是一次友情的传递，也折射出南宋士大夫阶层在特定历史环境下的人际交往与精神世界。
诗词大全