原文

已事殷然急，江湖第一流。
才高楼五凤，伎进刃全牛。
可惜梅花节，忙回竹叶舟。
老师应赏棒，碑巨压东州。
五言律诗 僧道 友情酬赠 含蓄 惜别 抒情 文人 江南 赞赏 赠答

译文

尘世的俗务繁多又紧迫，而您却是隐逸江湖中的第一流人物。才华高峻可比五凤楼，技艺精纯如同庖丁解牛般游刃有余。只可惜这梅花盛开的清雅时节，您却要匆忙乘着竹叶小舟离去。像您这样的高僧大德，道行深厚，机锋峻烈，您的德行与名声，必将如巨大的石碑，威震东方诸州。

赏析

这是南宋诗人张镃赠给僧人铦上人的一首诗，诗中充满了对这位方外高人的推崇与惜别之情。全诗结构严谨，用典精当，情感真挚。首联以“已事殷然急”的尘世纷扰反衬出“江湖第一流”的铦上人超然物外的品格，一俗一雅，对比鲜明，奠定了全诗的钦慕基调。颔联连用两个典故，“楼五凤”极言其文才之高，“刃全牛”盛赞其技艺（可指佛法修为或艺术造诣）之精，对仗工整，赞誉之情溢于言表。颈联笔锋一转，流露出深深的惋惜。“梅花节”既点明时令，更象征着一种高洁、闲适的隐逸生活意境，而“忙回竹叶舟”则打破了这份宁静，一个“忙”字，一个“回”字，既写出了离别之仓促，也暗含了诗人对友人不得不离去的无奈与不舍，情景交融，含蓄隽永。尾联则是对友人的未来寄予厚望，“赏棒”借用禅宗术语，贴合对方僧人身份，赞其道行；“碑巨压东州”则以磅礴的意象作结，预言其德行与声名将远播四方，气势雄浑，收束有力。整首诗体现了南宋文人与僧道交往密切的时代风气，以及诗歌创作中追求用典与理趣的特点，在酬赠诗中属上乘之作。

注释

老笔：指老练、成熟的文笔或书法，此处是作者自谦或自指。。
铦上人：铦，音xiān，锋利之意。上人是对僧人的尊称。铦上人是一位僧人，具体生平不详。。
已事殷然急：已事，指尘世间的俗务。殷然，形容众多、繁忙的样子。急，紧迫。此句形容俗务缠身，十分繁忙。。
江湖第一流：江湖，此处指隐逸的处所或方外之地。第一流，指第一等的人物。此句称赞铦上人是方外之地的杰出人物。。
才高楼五凤：楼五凤，指五凤楼，唐代洛阳宫城内的著名楼阁，后用以比喻文才出众。此句盛赞铦上人才华极高。。
伎进刃全牛：伎，同“技”，技艺。进刃全牛，典出《庄子·养生主》中庖丁解牛的故事，形容技艺纯熟，得心应手，游刃有余。。
梅花节：指梅花盛开的时节，也常指高雅、清幽的隐逸生活或文人雅集。。
竹叶舟：竹叶做的小船，常比喻轻舟或归隐的意象。此处“忙回竹叶舟”指匆忙地乘舟返回（或离开）。。
老师应赏棒：老师，对有道高僧的尊称，指铦上人。赏棒，佛教禅宗有“棒喝”的教化方式，此处“赏棒”可能指上人机锋峻烈，善于启发学人，或指其道行高深，值得敬仰。。
碑巨压东州：碑巨，巨大的石碑。压，镇，引申为闻名、影响。东州，泛指东方州郡或某一地域。此句预言或称赞铦上人的德行与名声将如巨碑一样，威震一方。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名的文学家、词人，出身显赫（为宋将张俊曾孙），家资豪富，生活雅致，在南宋文坛和士大夫社交圈中颇有影响力。他精通诗词、书画、音乐，且笃信佛教，与当时许多僧侣、道士交往密切，其园林“桂隐林泉”更是文人雅士、方外之友的聚集地。这首诗是《老笔赠铦上人二首》中的第二首，属于典型的文人酬赠僧友之作。诗中提到的“铦上人”应是一位才华出众、佛法精深的僧人，可能是张镃的方外知交。南宋时期，禅宗兴盛，士大夫参禅问道成为风尚，诗歌中融入禅理、与僧人唱和是常见的文学现象。此诗正是在这样的文化背景下产生的，它既是对一位僧友的赞美与惜别，也反映了张镃本人对超脱尘俗生活的向往，以及当时士僧交融的文化生态。
诗词大全