原文

菊边莎处坦平居，危径吾知勉覆车。
争似即时三盏酒，何曾得力半行书。
鱼乡坐占真清矣，蜂户行看亦要如。
过我不疏君始信，向来犹恐压荒墟。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 说理 隐士

译文

在菊花旁、莎草边，我安居于这平坦清幽之处，深知人生险径需勉力避免覆辙。怎比得上此刻畅饮三杯美酒来得痛快，那苦读的诗书又何曾给过我半分实际助益？像鱼儿般自在的乡居生活，真是清静逍遥；即便是那如蜂般辛劳的人家，我看也需追求这般境界。您常来拜访而不觉生疏，才会相信我这番话；我一直以来的心境，唯恐被世俗的荒芜所掩埋啊。

赏析

《次韵酬唐老见赠》是南宋诗人张镃的一首酬答诗，充分展现了其闲适隐逸的诗风与疏朗旷达的人生态度。全诗以对比手法展开，首联“菊边莎处坦平居”与“危径吾知勉覆车”形成空间与心境的双重对照：清幽的居所象征着诗人选择的退隐生活，而“危径”则暗喻充满风险的仕途，一“坦”一“危”，取舍分明。颔联“争似即时三盏酒，何曾得力半行书”是诗眼所在，以即时行乐的洒脱，质疑传统“学而优则仕”的价值，直言诗书功名不如杯酒实在，这种看似消极的言论，实则是看透世情后对生命本真的回归与肯定，带有老庄哲学的意味。颈联进一步深化主题，“鱼乡”之清与“蜂户”之劳形成另一组对比，诗人不仅满足于自身的闲适，更认为即便是劳作者也应向往精神的自由，体现了其普世关怀。尾联“过我不疏君始信，向来犹恐压荒墟”则从对外界的议论转向内心的剖白，唯有亲密无间的友人（唐老）方能理解自己“恐压荒墟”的深层忧惧——那是对精神世界被世俗荒芜吞噬的警惕。整首诗语言质朴而意蕴深远，结构严谨，在酬唱应答中完成了对自我人生哲学的宣示，是南宋江湖诗派注重个人生活情趣与内心体验的典型作品。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
酬：答谢，回赠。。
唐老：指诗人的友人，具体生平不详，从诗中看是一位隐逸或闲居的士人。。
菊边莎处：菊花旁边、莎草丛生的地方。菊与莎草常象征隐逸、闲适的居所。。
坦平居：平坦安适的住所，形容居所环境清幽，生活安稳。。
危径：危险的小路，比喻仕途或人生中的险境。。
勉覆车：努力避免翻车，引申为谨慎行事，避免重蹈前人覆辙。。
争似：怎比得上。。
即时三盏酒：当下畅饮几杯酒。即时，当下，眼前。。
何曾：哪里曾经，表示否定。。
得力半行书：从半行书中得到益处或力量。暗指苦读诗书未必有实际用处。。
鱼乡：指像鱼儿一样自由自在的乡居生活。。
坐占：安然享有。。
清矣：真是清静啊。矣，语气词。。
蜂户：像蜜蜂一样辛勤劳作的人家。。
行看：且看，将要看到。。
要如：也要像（鱼乡一样）。要，需要。如，像。。
过我不疏：拜访我而不觉得疏远。过，过访，拜访。。
君始信：您才会相信。。
向来：一直以来，从前。。
压荒墟：被荒芜的废墟所压抑或埋没。压，覆盖，掩埋。荒墟，荒废的村落或居所。。

背景

此诗创作于南宋中后期，当时政局相对稳定但偏安一隅，士人心态复杂。一方面，理学兴盛，强调道德文章；另一方面，许多文人对现实政治感到无力或失望，转而追求个人生活的适意与精神的超脱。张镃出身显赫（南宋大将张俊曾孙），家境富裕，一生未任重要官职，长期居于杭州南湖，营建园林，结交文友，过着风雅闲适的贵族文人生活。他的诗歌多描写园林景致、闲居乐趣及友朋酬唱，风格清丽淡远。这首《次韵酬唐老见赠》正是其生活态度与文学主张的集中体现。诗中“唐老”应为与其志趣相投的隐逸友人，二人通过诗歌唱和，交流对生活的感悟。张镃在诗中表达的鄙弃功名、崇尚自然、珍视友情的观念，既是对友人赠诗的回应，也是其自身人生哲学的宣言，反映了南宋一部分士大夫在特定历史环境下，从社会关怀向个人内心世界退守的文化选择。
诗词大全