原文

黄叶归根静不风，回塘雪后正浟溶。
山林有分吾当去，簪绂方兴子未慵。
点检寒荣梅又动，思量暖事李将秾。
桥南水北来还往，露布诗篇不必封。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 山林 抒情 文人 旷达 江南 池塘 淡雅 游仙隐逸 隐士 雪景

译文

黄叶静悄悄地落向树根，不再随风飘舞，雪后曲折的池塘正泛起粼粼波光。我与山林有缘，应当归去，而你的仕途正盛，想来也未曾懈怠慵懒。查看那在寒天里绽放的梅花，花苞又已萌动；思量着温暖时节将至，李花也将开得繁盛。你我虽分处桥南水北，但可以时常往来，这些如同露布般不加封缄的诗篇，正好传递我们之间的情谊。

赏析

这首诗是陆游晚年酬答友人郑唐老的作品，充分展现了其晚年诗风冲淡平和而又情意真挚的特点。首联以“黄叶归根”、“回塘浟溶”的冬日景象起兴，意境静谧而富有生机，既点明了时令，也为全诗奠定了闲适淡泊的基调。颔联直抒胸臆，形成鲜明对比：“吾当去”山林，表达了诗人对归隐生活的向往与决意；“子未慵”簪绂，则是对友人仕途进取的肯定与勉励，体现了对友人选择的尊重和理解，展现了君子和而不同的坦荡襟怀。颈联笔锋一转，以“梅动”、“李秾”的自然物候变化，暗示时光流转、冬去春来的生命规律，也暗含对彼此未来（一隐一仕）的期许，构思巧妙，托物寓情。尾联最为亲切自然，“桥南水北”点出空间距离不远，“来还往”则表达了希望保持交往的愿望，而“露布诗篇不必封”更是全诗点睛之笔，将诗篇比作公开传递的文书，既呼应了诗题中的“酬寄”之意，又以一种豪爽洒脱的口吻，强调了二人之间真挚坦率、无需客套的深厚友情。全诗语言质朴流畅，对仗工稳，情感表达含蓄而深沉，在闲谈般的诗句中，蕴含着对人生道路的思考、对友情的珍视以及对自然时序的敏感体察，是陆游晚年酬赠诗中的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
酬：答谢，回赠。。
郑唐老：陆游友人，生平不详，从诗中看应为一位在朝为官者。。
黄叶归根：深秋景象，也暗喻人生暮年或归隐之意。。
回塘：曲折的池塘。。
浟溶：水波荡漾、流动的样子。。
山林有分：与山林有缘分，指向往归隐山林的生活。。
簪绂：簪，冠簪；绂，系印的丝带。代指官服或官职。。
方兴：正处在兴盛、上升的阶段。。
点检：查看，检视。。
寒荣：在寒冷时节开放的花卉，此处指梅花。。
暖事：温暖时节的事物，此处指李花。。
秾：花木繁盛的样子。。
桥南水北：泛指友人居住或往来的地方，也暗示距离不远，可以时常来往。。
露布：本指不缄封的文书，如捷报、檄文等，此处指不加封套、可以公开传阅的诗篇。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭排挤，晚年更是对南宋朝廷的苟安政策深感失望。自宋孝宗淳熙十六年（1189年）被劾罢官后，他大部分时间都在家乡度过，过着看似闲适实则内心并未完全平静的乡居生活。这一时期，他的诗歌题材更多地转向描写乡村风物、抒发闲适情怀以及与友人的酬唱往来，风格也趋于沉郁顿挫之外的平淡自然。郑唐老是其友人，从诗中看应在朝为官。陆游在收到郑唐老的寄诗后，依照原诗的韵脚作了这首和诗。诗中“山林有分吾当去”的宣言，既是其晚年心境的真实写照，也暗含了对仕途坎坷、壮志难酬的无奈与超脱。而他对友人“簪绂方兴”的肯定，则体现了一位长者对后辈的期许与豁达，同时也反映了在那个主和派当道的时代，士人阶层中“仕”与“隐”两种不同的人生选择。
诗词大全