原文

便欲相寻去，山光看水光。
野航因挟策，春韭自炊粱。
踽踽吾才短，翩翩子意长。
文翁他日誉，不但劝农桑。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 田野 真挚 酬赠

译文

真想立刻就去寻访你，共赏那山光与水色。你乘着小船手持书卷，用春天的韭菜自己煮饭，过着简朴而风雅的生活。我自觉才疏学浅，踽踽独行，而你却文采飞扬，情意深长。他日你定能像文翁那样获得美誉，政绩远不止于劝课农桑。

赏析

这首诗是张孝祥酬答友人张仲思的次韵之作，展现了南宋文人之间真挚的友情与相互期许。全诗语言质朴流畅，情感真挚深厚。首联“便欲相寻去，山光看水光”直抒胸臆，表达了诗人对友人的深切思念和向往，一个“便”字，将迫不及待的心情刻画得淋漓尽致，而“山光水光”则勾勒出高邮水乡的秀丽风光，也暗含了对友人高雅情趣的认同。颔联“野航因挟策，春韭自炊粱”为全诗精华，通过“野航”、“挟策”、“春韭”、“炊粱”四个意象，生动描绘了友人亦耕亦读、清贫自守的隐逸生活图景，充满了田园诗意和文人风骨，体现了宋代士大夫对精神自足的追求。颈联“踽踽吾才短，翩翩子意长”运用对比手法，“踽踽”与“翩翩”形成鲜明对照，既谦逊地表达了自己的不足，又高度赞扬了友人的才华与情谊，态度诚恳，毫无矫饰。尾联“文翁他日誉，不但劝农桑”则是对友人的美好祝愿与期许，以西汉循吏文翁作比，相信友人未来在地方治理上能取得超越“劝农桑”的更大成就，即兴办教育、教化一方，这既是对友人才能的极高评价，也体现了儒家士人“达则兼济天下”的理想。整首诗结构严谨，从思念到想象，从自谦到赞许，再到期许，情感脉络清晰，在平实的语言中蕴含着深厚的文人相重之情与济世情怀。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
酬：酬答，回赠。。
张仲思：诗人的友人，生平不详，从诗题看应为高邮人。。
高邮：今江苏省高邮市，宋代为高邮军，地处水乡。。
野航：指乡野间的小船。。
挟策：手持书卷。策，古代用竹片或木片记事著书，成编的叫策，此处代指书籍。。
春韭：春天的韭菜，常与“秋菘”并称，代指简朴的田园菜肴。。
炊粱：煮饭。粱，指粟米，也泛指粮食。。
踽踽：孤独行走的样子，此处形容自己才疏学浅，独行无伴。。
翩翩：形容风度优美、文采飞扬，此处赞美友人张仲思。。
文翁：西汉景帝时蜀郡太守，在蜀地兴办官学，教化百姓，政绩卓著。此处借指友人张仲思有文翁那样的治世之才。。
劝农桑：鼓励农耕和蚕桑，是古代地方官的重要职责。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥是著名的爱国词人，力主抗金，仕途几经起伏。诗题中的“高邮”位于江淮之间，是当时的前线地带，亦为鱼米之乡。张仲思可能是张孝祥在地方任职时结识的友人，或是一位在高邮隐居或为官的地方文人。从诗中“劝农桑”、“文翁”等用典来看，张仲思很可能具有地方官员的身份，或至少是关心民瘼、有治世之志的士人。南宋偏安一隅，内忧外患，许多有识之士一方面心怀恢复之志，另一方面也在地方上致力于民生与教化。张孝祥写下此诗，既是对友人简朴自适、不忘诗书的生活状态的欣赏，更是对其未来能在地方上有所作为的殷切期望。这种酬唱，超越了普通的客套应酬，反映了南宋士人群体在特定历史环境下相互砥砺、心系家国的精神风貌。
诗词大全