原文

规模浑是野人居，剪结苍松荫屋除。
閒把欹眠酬懒架，静便徐步当安舆。
青精饭好终延老，紫石潭空总付渠。
玩世从来畏人觉，他年方信此心初。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

这居所的格局全然是山野隐士的住处，修剪编结的苍翠松枝荫蔽着屋前台阶。悠闲时斜靠懒架酬答睡意，安静便利中缓步行走权当乘坐安车。青精饭食美好终究能延年益寿，紫石清潭的空灵景致全都交付给自然。我以游戏态度处世从来害怕被人看破，待到多年以后方能相信我这颗归隐初心始终未变。

赏析

《次韵陈秀才》是南宋诗人范成大的一首七言律诗，生动描绘了诗人闲适的隐逸生活，并委婉表达了其超然物外、坚守初心的志趣。全诗以白描手法勾勒居所环境与日常生活，首联“规模浑是野人居，剪结苍松荫屋除”，直接点明住所的山野隐逸气质，苍松荫屋的意象既显清幽，又寓含坚贞长青的品格。颔联“閒把欹眠酬懒架，静便徐步当安舆”，通过“欹眠”、“徐步”两个细节，将日常生活的慵懒与安适刻画得淋漓尽致，体现了随性自适的生活态度。颈联“青精饭好终延老，紫石潭空总付渠”，由生活细节转向精神寄托，青精饭象征道家养生延年的追求，紫石潭空则喻指将身心全然交付自然、与造化冥合的境界，虚实结合，深化了隐逸主题。尾联“玩世从来畏人觉，他年方信此心初”，是全诗的点睛之笔，诗人自称“玩世”，实则是以超脱表象掩饰其不愿同流合污的真心，而“畏人觉”又流露出在复杂世情中保持本心的谨慎与孤高。最后以“他年方信”作结，既是对友人的剖白，也是对自我信念的坚定确认，使得整首诗的情感基调在闲淡中透出深沉与执着。此诗语言质朴清新，对仗工稳，意境幽远，充分展现了范成大后期诗歌冲淡平和、寓深意于浅语的风格，是宋代士大夫隐逸文化与内心自省精神的典型写照。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
陈秀才：诗人的友人，生平不详。秀才为古代对读书人的通称。。
规模：格局，样式。。
浑是：完全是，全然是。。
野人居：山野隐士的住所。。
剪结：修剪、编结。。
荫屋除：遮蔽着屋前的台阶。除，台阶。。
閒把欹眠酬懒架：悠闲地斜靠着懒架（一种供人倚靠的家具）来酬答睡意。欹，倾斜。酬，应对，满足。。
静便徐步当安舆：在安静便利的环境中，缓步行走，权当是乘坐安稳的车子。安舆，安稳的车子，常指供老人乘坐的舒适车驾。。
青精饭：又称乌饭，用南烛树叶汁浸米蒸制而成，道家认为久服可延年益寿。。
终延老：终究能够延年益寿。。
紫石潭：用紫色石头砌成的潭，或指潭水清澈映石呈紫色，泛指清幽的山水景致。。
总付渠：全都交付给它（指自然山水）。渠，它。。
玩世：以游戏、超脱的态度对待世事。。
畏人觉：害怕被他人察觉（自己的真实心迹）。。
此心初：这颗初心，指归隐山林、超然物外的本心。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居故乡苏州石湖时期。范成大是南宋中兴四大诗人之一，早年仕宦，曾奉命使金，不辱使命，晚年因与朝廷政见不合及身体原因，选择归隐。石湖时期是他创作的丰收期，形成了独特的“石湖”诗风。这首《次韵陈秀才》正是在这样的人生阶段与心境下写就。南宋中期，朝廷偏安一隅，主战与主和之争不断，官场环境复杂。范成大历经宦海沉浮，深感抱负难伸，且目睹时局艰难，遂生归隐之志。其退隐并非完全的消极避世，而是寻求一种精神上的超越与人格的独立。诗中“玩世”之语，隐约透露出对当时政治氛围的疏离与无奈。与友人陈秀才的唱和，既是一种文人间的雅趣交流，也是向知己表露心迹、寻求理解的方式。此诗反映了南宋许多士大夫在国事蜩螗之际，既无法全然忘怀世事，又不愿随波逐流，从而转向山水田园、追求内心宁静的普遍心态。范成大通过描绘具体的隐居生活场景，构建了一个可供安顿身心的精神家园，并在此中坚守其人生“初心”。
诗词大全