原文

白汗翻浆九市人，清风谁似此论心。
壮游淮上官声起，重会都城句法深。
久矣求才胶柱瑟，老来逢事不徽琴。
漫湖又见香荷发，煮饼须同近寺林。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夏景 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 湖海

译文

繁华街市上的人们热得大汗淋漓，有谁的谈吐能像你这般，如清风拂面令人心旷神怡？回想你当年壮游淮上，为官声誉鹊起；如今在都城重逢，你的诗作句法愈发精深老到。长久以来，朝廷求才之法如同胶柱鼓瑟般僵化不变；而我年老逢事，心境已如不再调音的琴，趋于淡泊。看那漫湖之中，荷花又一次清香绽放；我们应当煮些简单的饭食，一同去那靠近寺院的林荫下，共享这清幽的时光。

赏析

《次韵王耘之》是南宋词人张孝祥的一首酬赠七言律诗。此诗通过对比都市的烦嚣与友情的清雅，抒发了对友人品格才学的赞赏，以及自身历经世事后淡泊超然的心境。 首联以强烈对比开篇，“白汗翻浆九市人”极写都市盛夏的酷热与喧嚣，为下句“清风谁似此论心”做了有力的铺垫。这里的“清风”是诗眼，既是对自然凉爽的渴望，更是对友人王耘之清雅脱俗、谈吐令人如沐春风的品格的高度赞誉。这种以景喻人、双关手法的运用，巧妙而含蓄。 颔联转入对友人才华与经历的追述与肯定。“壮游淮上官声起”写其仕途业绩，“重会都城句法深”赞其文学造诣，从“为官”与“为文”两个层面勾勒出友人丰满的形象，体现了酬赠诗的特点。 颈联笔锋一转，由人及己，抒发感慨。“久矣求才胶柱瑟”是对当时朝廷选拔人才机制僵化的委婉批评，流露出对时局的些许失望。“老来逢事不徽琴”则生动地刻画了诗人自身年老后心境的变化：不再像年轻时那样急切地想要调整琴弦（干预世事），而是顺应自然，趋于平和。这一联运用典故与比喻，将个人的人生感悟与对时局的看法融为一体，内涵深刻。 尾联以景结情，呼应开篇。“漫湖又见香荷发”描绘夏日清景，荷香驱散了暑热，也象征着高洁的情谊。“煮饼须同近寺林”则提出了一个极具生活气息与隐逸色彩的邀约，在靠近寺院的清幽林下简单聚餐，体现了诗人追求超脱尘俗、珍视淡泊友情的生活态度。全诗结构严谨，由热至清，由人至己，由世情至友情，最后归于宁静超然的意境，语言凝练，情感真挚，展现了张孝祥诗歌中清旷俊逸的一面。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
王耘之：诗人的友人，生平不详。。
白汗翻浆：形容天气酷热，汗水如浆水般涌出。白汗，指因炎热或劳累而流的大汗。。
九市：泛指繁华的街市。汉代长安有九市，后用以代指都市。。
清风：此处一语双关，既指凉爽的风，也喻指友人王耘之高洁清雅的品格与谈吐。。
论心：倾心交谈，推心置腹。。
壮游：怀抱壮志而远游。。
淮上：淮河一带，可能指友人曾在此地为官或游历。。
官声起：指为官有声誉，政绩良好。。
重会都城：在都城（可能指临安，即今杭州）再次相会。。
句法深：指诗歌的遣词造句功力深厚，意蕴深远。。
胶柱瑟：即“胶柱鼓瑟”的略语，比喻拘泥成规，不知变通。此处指长期以来寻求人才的方法僵化。。
徽琴：调整琴弦。徽，琴上指示音节的标志，代指琴。"不徽琴"喻指年老后对世事已不刻意强求，心态趋于平和淡泊。。
漫湖：湖名，可能指临安附近的湖泊。。
香荷发：荷花盛开，散发清香。。
煮饼：一种面食，此处代指简单的饭食、聚餐。。
近寺林：靠近寺庙的树林，指清幽的相聚场所。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年（1154年）状元及第。他力主抗金，仕途曾因触怒秦桧党羽而受挫，后历任多处地方官，颇有政声。其词风豪放，上承苏轼，下启辛弃疾，是南宋豪放词派的重要代表人物。 这首诗是写给友人王耘之的唱和之作。从诗中“重会都城”可知，二人曾在都城（很可能就是南宋都城临安，今杭州）重逢。当时张孝祥可能已步入晚年（诗中自称“老来”），经历了宦海浮沉与国事维艰（南宋偏安一隅，抗金事业屡受挫折），其心境从早年的激昂慷慨，逐渐转向一种看清世事后略带无奈的超然与淡泊。诗中“久矣求才胶柱瑟”的感慨，或许也暗含了对朝廷用人政策及对金策略僵化的不满。与志同道合的老友在夏日重逢，于都市喧嚣中寻觅一方清静，共话诗文与人生，成为他慰藉心灵的重要方式。此诗正是在这样的个人心境与时代背景下写就，既是对友情的歌颂，也是自我心迹的剖白。
诗词大全