原文

叠破当年御赐袍，饱看人钓六灵鳌。
行藏虽似少中节，识趣不妨依旧高。
入梦傅岩初岂意，上书曼倩本徒劳。
浮生万事天都了，爱惜君才祝善刀。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁

译文

当年御赐的官袍早已多次穿破，看够了旁人钓取功名如钓神鳌。你的行止虽似不合时宜节拍，但见识志趣依然清高脱俗。像傅说入君王之梦起初岂敢奢望？学东方朔上书自荐本就徒劳。浮生万事都由上天注定，我唯愿爱惜你的才华，善自保重，藏锋待时。

赏析

这是辛弃疾赠给友人郑汝谐（去华）的一首七言律诗，以戏谑调侃的笔调，抒发了对友人怀才不遇的深切同情，并暗含对时局的不满与自身的身世之感。全诗情感复杂，表面豁达，内里沉郁。 首联“叠破当年御赐袍，饱看人钓六灵鳌”，以“御赐袍”的破损与“看人钓鳌”的对比，生动勾勒出郑去华久居下僚、仕途蹭蹬的窘境，一个“饱”字，写尽其长期旁观他人得意的辛酸与无奈。颔联“行藏虽似少中节，识趣不妨依旧高”，笔锋一转，在指出友人可能“不合时宜”的同时，又高度肯定其人格与识见的“高”洁，这是对友人的真诚慰藉与赞扬。 颈联连用两个典故，“入梦傅岩”与“上书曼倩”，一正一反，既暗示郑去华有傅说之才，又指出在当下即便有东方朔之智亦属徒劳，深刻揭露了南宋朝廷压抑人才的现实。尾联“浮生万事天都了，爱惜君才祝善刀”，将一切归之于天命，看似超脱，实则蕴含了极大的愤懑与无力感。最后的“祝善刀”，化用《庄子》典故，劝勉友人收敛锋芒、保重待时，体现了辛弃疾对友人的深切关怀与同病相怜之情。 此诗艺术上最大的特点是寓庄于谐，以“戏呈”为表，以沉郁为里。语言凝练而富有张力，典故运用贴切自然，既深化了主题，又保持了诗歌的含蓄蕴藉。它不仅是写给郑去华的赠诗，也是辛弃疾自身壮志难酬、英雄失路心态的投射，具有深刻的时代典型意义。

注释

戏呈：以游戏、调侃的口吻赠诗。表明此诗风格诙谐，并非严肃的劝诫。。
郑去华：即郑汝谐，字去华，时任信州（今江西上饶）铅山县县丞。辛弃疾的友人。。
叠破当年御赐袍：御赐袍，指皇帝赏赐的官服。此句暗指郑去华仕途坎坷，当年的荣耀（御赐袍）已多次破损，喻其久居下僚，未能显达。。
饱看人钓六灵鳌：六灵鳌，传说中背负仙山的神龟，常喻指朝廷栋梁或高位。此句谓郑去华看惯了别人（同僚）建功立业、获取高位。。
行藏：出处，指做官和隐居。《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”。
少中节：中（zhòng）节，合乎法度、时宜。少中节，指（郑去华的）行为处世或许不那么合乎时宜（官场规则）。。
识趣：识见志趣。。
入梦傅岩初岂意：傅岩，传说中商代贤相傅说（yuè）隐居版筑之地，商王武丁梦得圣人，访而用之。此句说郑去华像傅说一样有才，但最初岂敢奢望有君王梦求？暗指其怀才不遇。。
上书曼倩本徒劳：曼倩，西汉文学家东方朔的字。他以诙谐滑稽著称，曾上书武帝自荐，但未受重用。此句说像东方朔那样上书自荐也是徒劳，暗讽当时朝廷不能识才用人。。
浮生万事天都了：了（liǎo），了结，注定。人世间万事都由上天注定。表达一种看似达观，实则蕴含无奈的情绪。。
祝善刀：善刀，语出《庄子·养生主》：“善刀而藏之。”原指拭刀藏锋，比喻收敛才华，保全自身。此处“祝善刀”是祝愿郑去华善自保重，爱惜才华，以待时机。。

背景

此诗创作于辛弃疾退居带湖（今江西上饶）期间，具体时间约在淳熙十二年（1185年）前后。此时，辛弃疾因遭主和派排挤打击，已罢官闲居多年。郑汝谐（字去华）时任信州铅山县县丞，是辛弃疾在当地的友人之一。铅山县毗邻带湖，二人常有往来。 创作此诗时，南宋朝廷偏安一隅，主和派占据上风，抗金恢复之志难伸。辛弃疾本人“却将万字平戎策，换得东家种树书”，满腔热血付诸东流。郑去华作为地方小官，同样有志难展，处境微寒。辛弃疾赠诗给他，既是对友人境遇的慰藉与共鸣，也是借他人酒杯，浇自己胸中块垒。诗中“饱看人钓六灵鳌”、“上书曼倩本徒劳”等句，尖锐地讽刺了当时贤愚倒置、人才埋没的官场现实，反映了南宋中期有志之士普遍的精神苦闷。这首“戏呈”之作，实则是两位失意者在特定历史环境下一次深沉的精神对话与相互勉励。
诗词大全