原文

寒缸孤照听更迟，情绪斟量睡却宜。
春向岁前三日到，老缘头上二毛知。
朱泥逐疫烧灵药，桃板书符换旧诗。
但愿明年更閒散，无灾无难复何疑。
七言律诗 人生感慨 冬景 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 节令时序 除夕

译文

寒夜中孤灯独照，听着更漏声迟迟，思量心绪，按理是该睡了。春天仿佛在除夕前三日就已悄悄来到，衰老的痕迹从头上新生的白发便可感知。用朱砂烧制灵药以驱逐疫病，在桃木板上书写新符换下旧日的诗联。只愿来年能更加清闲自在，无灾无难，那还有什么可疑虑的呢？

赏析

范成大的这首《守岁》诗，以细腻的笔触描绘了宋代士大夫阶层除夕守岁的场景与心境，在传统节俗的记述中融入了深沉的人生感喟。全诗情感真挚，层次分明，体现了宋诗“以俗为雅”和“理趣”相结合的特色。 首联“寒缸孤照听更迟，情绪斟量睡却宜”，以“寒”、“孤”、“迟”等字营造出岁末深夜的静谧与孤清氛围，诗人独对孤灯，倾听更漏，内心思绪万千，为全诗定下了一种内省式的抒情基调。颔联“春向岁前三日到，老缘头上二毛知”，巧妙地将时序流转与生命衰老并置对照。诗人敏锐地感知到春意的提前萌动，同时又从新生的白发中确证了年华的老去，这种对时间流逝的敏感体察，充满了哲理意味。 颈联“朱泥逐疫烧灵药，桃板书符换旧诗”，笔锋转向对具体年俗活动的描写，充满了生活气息与民俗色彩。“朱泥”、“桃板”是驱邪迎祥的典型物象，“逐疫”、“书符”则是古老的文化仪式。这一联不仅记录了宋代除夕的民间风俗，更在“换旧诗”的举动中，暗含了辞旧迎新的象征意义。尾联“但愿明年更閒散，无灾无难复何疑”，直抒胸臆，表达了诗人最朴素也最真挚的新年愿望——远离官场纷扰，求得身心安宁，平安顺遂。这既是个人情怀的流露，也折射出在宦海沉浮中对平淡生活的向往，情感由前面的含蓄转为明朗豁达。 整首诗结构严谨，从环境渲染到内心活动，从习俗描写到愿望抒发，过渡自然。语言平实而精准，于日常细节中见深意，充分展现了范成大诗歌清丽精致、善于捕捉生活诗意的艺术风格。

注释

守岁：除夕夜家人团聚，终夜不眠，以迎候新年的习俗。。
寒缸：指寒夜里的油灯。缸，通“釭”，灯盏。。
更迟：指时间已晚，更漏声缓。更，古代夜间计时单位。。
情绪斟量：思量、盘算着自己的心情。。
睡却宜：按理说应该去睡了。。
二毛：头发花白，指代衰老。语出《左传》，指黑白头发相间。。
朱泥逐疫：用朱砂画符或制成药物，以驱除疫病，是古代岁末的禳灾习俗。。
桃板书符：在桃木板上书写符咒，用以辟邪。古人认为桃木能驱鬼。。
换旧诗：更换掉旧的春联或吉祥诗句。。
閒散：清闲自在，无官事缠身。。
复何疑：还有什么可怀疑或担忧的呢。。

背景

此诗为南宋著名诗人范成大所作。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，苏州吴县（今江苏苏州）人，与尤袤、杨万里、陆游并称“中兴四大诗人”。他仕途较为顺利，官至参知政事（副宰相），晚年退居石湖。其诗题材广泛，尤以反映农村社会生活、描绘山川风物和节令风俗的田园诗与风土诗著称，风格温润委婉，语言清新明快。 《守岁》一诗的具体创作年份难以确考，但从诗中“老缘头上二毛知”、“但愿明年更閒散”等句推测，可能作于其中晚年时期，彼时诗人或许已对宦途有所倦怠，更向往闲适的退隐生活。诗歌创作于南宋时期，虽然偏安一隅，但江南地区经济文化繁荣，岁时节庆活动丰富且保存了诸多古俗。诗中描写的“朱泥逐疫”、“桃板书符”等，正是当时除夕日重要的驱傩与辟邪民俗的生动写照。范成大善于观察和记录风土人情，这首诗不仅是一首个人抒怀之作，也是一份珍贵的宋代民俗文化史料，体现了诗人将个人生命体验与时代风俗画卷相融合的创作特点。
诗词大全