原文

京廛舆马竞扬埃，何碍骚人独往回。
我住水边奚自识，诗如云外寄将来。
一从风袖携归看，屡向松亭静展开。
应是冰清逢玉润，只因佳句不因媒。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 真挚

译文

京都的街市上车马竞驰，尘土飞扬，但这又怎能妨碍诗人你独自超然地往返其间呢？我居住在水边，本是无名之辈，如何有幸结识于你？你的诗篇却如同从云外仙境寄来，赠予了我。自从我将你的诗卷珍藏在袖中带回，便屡次在松亭之下，静静地展开拜读。这定是冰清玉润般的灵魂相遇，只因你的绝妙诗句本身，而非依靠任何世俗的引荐。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃为答谢姜夔赠诗而作，是一首典型的文人酬赠之作，艺术上体现了南宋后期诗歌清雅含蓄、注重意境营造的特点。首联以“京廛舆马竞扬埃”的喧嚣尘世为背景，反衬出姜夔“骚人独往回”的超然形象，一闹一静，对比鲜明，奠定了全诗脱俗的基调。颔联“我住水边奚自识，诗如云外寄将来”，通过自谦与盛赞的对比，既表达了结识的偶然与欣喜，又用“云外”这一意象，将姜夔的诗格提升到高远超逸的境界，想象奇特，赞誉不着痕迹。颈联“一从风袖携归看，屡向松亭静展开”，通过“风袖携归”、“松亭静展”两个具体而富有诗意的动作细节，生动传神地刻画出作者对友人诗卷的珍爱之情与反复品读的专注状态，“松亭”之景更添清幽雅致的氛围。尾联“应是冰清逢玉润，只因佳句不因媒”，是全诗的点睛之笔。作者以“冰清玉润”比喻二人高洁的品格与才华，将这份知音之情升华到精神共鸣的层面，并强调其纯粹性——“不因媒”，即不依赖于任何世俗的功利或人情关系，纯粹因诗结缘，因才相惜，体现了宋代文人重精神、尚雅趣的交往理想。全诗语言洗练，意境清远，情感真挚而含蓄，在酬答中完成了对友人及其诗作的高度评价，也展现了作者自身不俗的审美情趣与人格追求。

注释

因过：因为拜访。。
田倅：姓田的副职官员。倅，副职。。
坐间：在座席之间。。
姜尧章：即南宋著名词人、音乐家姜夔，字尧章，号白石道人。。
七字为报：以七言律诗作为答谢。。
京廛：京都的市廛，指繁华的都市。廛，古代城市平民的房地。。
舆马竞扬埃：车马竞相奔驰，扬起尘埃。形容都市的喧嚣与繁忙。。
骚人：诗人，这里指姜夔。。
独往回：独自往返，意指姜夔超脱于世俗喧嚣之外。。
奚自识：如何能够认识。奚，疑问词，如何。。
云外：形容诗境高远，超脱尘俗。。
风袖携归：用衣袖携带回来，形容珍视。。
松亭静展开：在松树环绕的亭子中静静展开阅读。。
冰清逢玉润：比喻两位品格高洁、才华出众的人相遇相知。冰清，形容人品高洁；玉润，形容文采华美。。
不因媒：不凭借媒介或引荐。指二人的相知是出于对彼此才华的纯粹欣赏。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者张镃出身显赫（南宋大将张俊曾孙），是当时著名的文人雅士和园林主人，家境富足，交游广泛，尤好与文人墨客往来。姜夔（姜尧章）则是当时声名鹊起但一生布衣清客的词曲大家，才华横溢却命运多舛，常依附于权贵之门。张镃的南湖园林是当时临安（今杭州）重要的文化沙龙场所，他本人也以慷慨好客、奖掖文士著称。正是在这样的背景下，张镃在拜访田姓副官时，于其座间得到了姜夔赠送的诗卷。这首诗便是张镃的答谢之作。它反映了南宋特定社会环境下，贵族文人与寒士才子之间基于艺术才华的相互欣赏与平等交流。张镃不以身份骄人，反而盛赞姜夔“诗如云外”，并以“冰清玉润”相喻，这不仅是对姜夔个人的肯定，也体现了宋代文化中“尚文”风气对士人交往准则的深刻影响。这次交往也成为南宋文坛的一段佳话。
诗词大全