原文

宿雨惊眠变早凉，喜成风便放归航。
山云野树水墨暗，芦叶荷花文绣香。
藉枕冰藤醒倦思，打帘珠浪发清狂。
天围平浦方宜眼，便腹飞帆莫太忙。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 清新 花草 雨景

译文

昨夜的雨声惊醒了睡梦，清晨的空气已变得凉爽，欣喜于风向有利，正好可以扬帆踏上归程。远处的山峦云雾和岸边野树，颜色如同水墨画般幽暗；近处的芦叶与荷花，则像锦绣花纹般美丽，还散发着阵阵清香。靠着清凉的藤枕，旅途的倦意和杂思都被驱散；船帘外飞溅的珍珠般的浪花，更激发了我清雅而狂放的兴致。天空环绕着平坦开阔的水滨，景色正适合放眼观赏，我这‘大腹便便’的船儿啊，张满风帆也别太过匆忙。

赏析

《回渡荷叶浦》是南宋诗人张镃的一首纪行写景佳作，生动描绘了雨后清晨乘船归航途中所见的自然美景与诗人闲适自得的心境。全诗以细腻的观察和巧妙的比喻见长，展现了南宋文人画般的审美情趣与清雅脱俗的生活态度。 首联“宿雨惊眠变早凉，喜成风便放归航”，点明时间、天气与事件。夜雨带来凉意，也带来了顺风，一个“喜”字奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联“山云野树水墨暗，芦叶荷花文绣香”是写景的名句，诗人运用了精妙的视觉对比与通感手法。远景（山云野树）用“水墨暗”形容，朦胧淡雅，如同展开了一幅水墨画卷；近景（芦叶荷花）用“文绣香”描绘，色彩明丽，质感细腻，仿佛能闻到香气，又似精美的刺绣。这一远一近、一暗一明、一淡一浓的对比，极具画面层次感和艺术感染力。 颈联“藉枕冰藤醒倦思，打帘珠浪发清狂”由景及人，转入对自身感受的描写。清凉的藤枕令人神清气爽，“珠浪”的意象既写实又充满诗意，一个“发”字将外在景物与内在情绪巧妙勾连，展现了诗人从旅途劳顿中解脱后，被自然之美激发的疏狂意兴。尾联“天围平浦方宜眼，便腹飞帆莫太忙”则进一步升华了这种闲适心境。面对开阔平远、令人心旷神怡的景色，诗人竟以戏谑的口吻劝告航船（或自指）不要行驶得太快，流露出对眼前美景的深深留恋与不舍，体现了物我交融的趣味和从容不迫的人生姿态。 整首诗语言清丽，比喻新奇，意境开阔而闲雅，将一次普通的归航写得情趣盎然，充分体现了南宋“江湖诗派”诗人追求生活艺术化、注重个人性灵抒发的创作特点。

注释

回渡：返回时渡过。。
荷叶浦：长满荷叶的水边或渡口。浦，水边或河流入海的地方。。
宿雨：昨夜的雨。。
惊眠：惊醒睡眠。。
风便：顺风，风向有利。。
放归航：开启归程的航船。。
水墨暗：形容山云和野树的颜色如同水墨画般浓重、幽暗。。
文绣香：形容芦叶和荷花如同锦绣花纹般美丽，并散发着香气。。
藉枕：靠着枕头。藉，垫着，靠着。。
冰藤：形容藤枕清凉如冰。。
醒倦思：驱散了旅途的疲倦和思绪。。
打帘：拍打着船帘。。
珠浪：飞溅如珍珠般的浪花。。
发清狂：引发了一种清雅而狂放的兴致。。
天围平浦：天空环绕着平坦的水滨。。
宜眼：适合观赏，悦目。。
便腹：本意是大腹便便，此处戏谑地指代自己或船身。。
飞帆：张满风帆快速行驶。。

背景

此诗为南宋诗人张镃所作。张镃（1153—1221后），字功甫，号约斋，出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），家境豪富，生活优渥。他不仅是诗人，也是著名的词人、鉴赏家和园林艺术家，在临安（今杭州）建有著名的“桂隐林泉”园林，极尽风雅。他的诗歌创作深受杨万里等“诚斋体”诗人的影响，注重捕捉自然景物的瞬间动态与生趣，语言活泼清新，善于从日常生活和旅行见闻中发掘诗意。 南宋中后期，社会相对安定，江南经济文化繁荣，文人阶层普遍追求精致优雅的生活情趣和艺术化的精神世界。张镃作为其中的代表人物，其诗作常反映其悠游山水、品味生活的经历与心境。《回渡荷叶浦》很可能创作于他某次外出游览或访友归来的途中。诗中“荷叶浦”应是江南水乡常见的一处景致。诗人抓住雨后清晨、顺风归航这一特定情境，以敏锐的艺术感觉，将沿途所见的水墨山色与锦绣荷塘、自身的闲适体验与戏谑情怀融为一体，典型地反映了当时士大夫阶层徜徉于自然、追求心灵自由的生活状态与审美取向。
诗词大全