原文

未晓雨先骤，过朝风更鲜。
谁知初伏日，全是早秋天。
洗盏尝新酒，临池摘嫩莲。
平生丘壑意，不受暑寒迁。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

天还没亮，骤雨就先降临；过了早晨，清风更加清新宜人。谁能想到，这初伏的第一天，竟全然是早秋般的凉爽天气。清洗杯盏，品尝新酿的美酒；漫步池边，采摘鲜嫩的莲蓬。我平生那份寄情山水的志趣，从来不会因天气的酷暑或严寒而有丝毫动摇。

赏析

杨万里的《伏日》是一首充满生活情趣与超然哲思的七言律诗。诗人一反常人对三伏酷暑的畏惧与抱怨，以敏锐的观察和细腻的笔触，捕捉并描绘了一个清凉如秋的独特伏日。首联“未晓雨先骤，过朝风更鲜”，通过“骤雨”与“鲜风”的对比，迅速营造出反常的凉爽意境，先声夺人。颔联“谁知初伏日，全是早秋天”，以“谁知”领起，充满惊喜与发现的乐趣，直接点明主题，将炎夏与凉秋巧妙置换，体现了诗人随遇而安的豁达心境。 颈联“洗盏尝新酒，临池摘嫩莲”，笔锋转向具体的生活场景。洗盏尝酒、临池摘莲，两个动作闲适而优雅，充满了田园生活的乐趣与时令风物之美。新酒与嫩莲，既是感官的享受，也是与自然亲近的象征。尾联“平生丘壑意，不受暑寒迁”，是全诗的点睛之笔，由景入情，直抒胸臆。诗人表明，自己内心那份对自然山水的热爱与归隐之志（“丘壑意”），是坚定而恒久的，绝不会因外界气候的冷暖变化（“暑寒”）而动摇。这既是对前文清凉伏日的呼应，也升华了诗歌的主题，从对一时天气的欣喜，上升到对独立人格与恒定心志的礼赞。 整首诗语言清新自然，对仗工整，意境明朗。杨万里善于从日常生活中发现诗意，并以“诚斋体”特有的活泼灵动、幽默风趣加以表现，使这首小诗不仅描绘了夏日的清凉，更传递出一种超脱于物候、安顿于内心的生命智慧。

注释

伏日：指三伏天，一年中最炎热的时节。初伏、中伏、末伏的统称。。
骤：急，突然。这里形容雨来得急。。
过朝：过了早晨。。
鲜：清新，凉爽。。
初伏：三伏天的第一伏，通常在小暑与处暑之间，标志着盛夏的开始。。
早秋：初秋，天气开始转凉的时节。。
洗盏：清洗酒杯。。
尝新酒：品尝新酿的酒。。
临池：来到池塘边。。
嫩莲：鲜嫩的莲蓬或莲子。。
丘壑意：寄情山水、向往自然的心志。丘壑，山丘和溪谷，代指自然山水。。
暑寒迁：因天气的炎热（暑）或寒冷（寒）而改变。迁，改变，动摇。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是诗人杨万里晚年闲居家乡吉水（今属江西）时的作品。杨万里一生力主抗金，正直敢言，仕途屡有起伏。晚年因不满朝政，辞官归隐，长期乡居。这段时期，他远离政治漩涡，沉浸于自然与田园生活，创作了大量描绘自然风光、抒发闲适情怀的诗歌，《伏日》便是其中之一。 南宋时期，江西诗派的影响仍在，但杨万里勇于创新，最终摆脱窠臼，自成一家，创立了活泼自然、饶有谐趣的“诚斋体”。他的诗歌多取材于日常生活和自然景物，善于捕捉瞬间的感触与细微的变化。这首《伏日》正是其创作风格的典型体现。诗中描写的“初伏日”却如“早秋天”的反常气候，可能基于诗人家乡某年的真实体验，但更主要的是诗人借此表达一种心境决定环境的生活态度。在归隐田园的背景下，诗人将外在的炎凉转化为内心的清凉，展现了其历经宦海沉浮后，追求精神自由、安于平淡生活的超脱境界。
诗词大全