原文

下马东风恰到来，午烟沙际日烘开。
长松寂历寒声少，远柳葱茏绿意回。
零落欢游逢故地，夤缘幽胜逐深杯。
湖边不使侬先咏，枉却今年处士梅。
七言律诗 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 园林 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 花草

译文

下得马来，和煦的东风恰好迎面吹来；正午的烟霭在沙岸水边，被温暖的春日烘得渐渐散开。高大的松树寂静冷清，冬日那萧瑟的声响已然稀少；远处的柳树呈现一片青翠，盎然的绿意正在回还。旧日同游的友人已零落四散，我独自重访这熟悉的园地；沿着幽深秀美的景致，我频频举杯，畅饮开怀。来到这裴氏园的湖边赏梅，若不让我先赋诗吟咏一番，可真要辜负了今年这如同高洁隐士般的梅花了。

赏析

《立春日访梅裴氏园》是南宋诗人张镃的一首七言律诗，生动记录了初春时节访友赏梅的所见所感，展现了诗人细腻的观察力、闲适的心境以及对自然与友情的珍视。全诗以时间为序，空间为纬，层层递进，情景交融。 首联“下马东风恰到来，午烟沙际日烘开”，以动态的“下马”与“东风到来”相呼应，点明“立春”时节特征，一个“恰”字透出欣然偶遇的愉悦。对“午烟”、“沙际”、“日烘”的描绘，构图精巧，光影与雾气交织，渲染出春日午后温暖朦胧的氛围，为全诗奠定了明快而闲适的基调。 颔联“长松寂历寒声少，远柳葱茏绿意回”，通过远近对比与感官转换，细腻捕捉冬春交替的痕迹。近处高大的松树虽仍显“寂历”，但令人瑟缩的“寒声”已少，暗示严冬将尽；远处柳树已现“葱茏”之“绿意”，宣告生机勃发。一“少”一“回”，准确传达出季节流转的微妙信息，体现了诗人对自然物候的敏感。 颈联“零落欢游逢故地，夤缘幽胜逐深杯”，由景及情，转入对人事的感慨。“零落欢游”与“逢故地”形成今昔对比，流露出对旧友星散的淡淡惆怅。然而，诗人并未沉溺于伤感，而是“夤缘幽胜”，借眼前美景以酒自遣，“逐深杯”三字活画出其洒脱不羁、随性而乐的性情，情感由微微低回转向疏朗开阔。 尾联“湖边不使侬先咏，枉却今年处士梅”，是全诗情感的升华与点题之笔。诗人以略带诙谐与自负的口吻宣称，面对湖边高洁的梅花，自己必须赋诗，否则便是辜负。此处将梅花拟人化为“处士”，赋予其高洁隐逸的人格象征，既赞美了梅花的品格，也含蓄表达了诗人自身的情趣与追求。这种即景生情、物我交融的写法，使访梅之举超越了简单的游赏，升华为一次精神上的契合与对话。 整首诗语言清丽流畅，对仗工稳，写景生动如画，抒情含蓄蕴藉，在描绘初春生机的同时，融入了对时光、友情的体悟，以及追求雅致生活的志趣，充分体现了南宋中后期文人雅致闲适的审美趣味与生活态度。

注释

立春：二十四节气之首，标志着春季的开始。。
裴氏园：指友人裴氏的私家园林。。
下马东风恰到来：下马之时，恰好东风（春风）也吹来了。东风，春风。。
午烟沙际日烘开：正午的烟霭在沙洲水边，被温暖的阳光烘托、散开。烘，烘托，渲染。。
寂历：寂静，冷清。。
寒声：指冬季的风声、落叶声等萧瑟之声。。
葱茏：草木青翠茂盛的样子。。
绿意回：绿色的生机已经回转、萌发。。
零落欢游逢故地：旧日一同欢游的朋友已零落分散，今日独自重游故地。零落，凋零离散。。
夤缘幽胜逐深杯：沿着（或凭借）这幽静的胜景，一杯接一杯地饮酒。夤缘，攀附，此处引申为循着、沿着。深杯，满杯的酒。。
湖边不使侬先咏：来到湖边（梅园），若不让我先赋诗吟咏。侬，我（吴地方言）。。
枉却今年处士梅：岂不是辜负了今年这高士般的梅花。处士，古指有德才而隐居不愿做官的人，常用来比喻梅花的高洁。枉却，辜负。。

背景

此诗为南宋诗人张镃所作。张镃（1153—1221后），字功甫，号约斋，祖籍成纪（今甘肃天水），徙居临安（今浙江杭州）。他出身显赫，为南宋初年大将张俊曾孙，家资豪富，生活奢华，但同时也是著名的文人、词人，精通诗词、书画、音乐，尤爱梅花，在杭州南湖筑有“桂隐林泉”等园林，广植梅竹，常与友人雅集酬唱。 张镃所处的南宋中期，虽外有金国威胁，但江南社会相对稳定，经济文化繁荣。士大夫阶层追求精致优雅的生活艺术，造园、赏花、品茗、雅集成为风尚。张镃本人便是这种生活的典型代表，他著有《梅品》，专门论述赏梅的宜忌与境界，对梅花的热爱近乎痴迷。 《立春日访梅裴氏园》便创作于这样的社会文化背景之下。立春是重要的节气，标志着万物复苏，此时探访友人裴氏的园林，目的明确——赏梅。诗中“裴氏园”可能指其某位裴姓友人的私家园林，也可能是其自家或友人一处以裴姓命名的园圃。此次“访梅”，既是一次节令性的风雅活动，也是一次友朋间的交流。诗中“零落欢游逢故地”之叹，或许与当时文人圈子的聚散有关，但整体基调仍是闲适愉悦的，反映了张镃作为贵族文人优游林下、寄情诗酒的生活状态，以及他对自然之美与文人雅趣的执着追求。此诗收录于张镃的诗集《南湖集》中。
诗词大全