原文

平望陂湖一望平，当年地志岂虚名。
微茫远树山同出，破碎层云日斗明。
更著百千寒雁叫，偏宜三四旅帆征。
疏帘揭起从风入，要洗频年郁滞情。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 游子 湖海 激昂 田野 豪放 风

译文

平望的湖泊池塘一望无际，果然平坦开阔，当年地理志书的记载岂是虚名。远处模糊的树木与山峦一同显现，被风吹碎的层层云朵间，阳光明暗交织仿佛在与云争斗。再加上成百上千只寒雁的鸣叫声，偏偏适宜那三三两两旅途中船帆的航行。我把稀疏的帘子高高掀起，任狂风吹入室内，想要借此洗涤多年郁结不畅的心情。

赏析

《平望遇风》是南宋诗人杨万里的一首七言律诗，生动描绘了在平望古镇遭遇大风时的所见所感，展现了其诗歌活泼自然、善于捕捉瞬间动态的“诚斋体”特色。 首联点题并总写平望地貌特征，“一望平”既写实景，又呼应“地志”记载，奠定了开阔的视野基调。颔联与颈联具体描绘风中之景，是诗中的精华部分。“微茫远树山同出”写远景的朦胧，“破碎层云日斗明”则极具动感与想象力，将风云变幻、日光与云层争辉的瞬间定格，一个“斗”字力透纸背，赋予自然景象以拟人化的激烈情态。颈联由视觉转入听觉与综合感受，“百千寒雁叫”以声音的宏大渲染风势与秋意，“偏宜三四旅帆征”则巧妙转折，在常人畏避的风中，诗人却看到了对行船的助力，体现了其观察角度的独特与心境的豁达。 尾联由外而内，直抒胸臆。“疏帘揭起从风入”是一个充满豪气的动作，诗人主动迎风，而非被动躲避。“要洗频年郁滞情”则道出主旨，他希望借这自然界的雄浑力量，涤荡胸中多年的积郁与阻滞。全诗将外在的狂风景象与内在的情感诉求紧密结合，情景交融，在描绘自然之力的同时，也完成了一次酣畅淋漓的精神洗礼，体现了杨万里诗歌中既细腻又奔放的一面。

注释

平望：古镇名，位于今江苏省苏州市吴江区，地处太湖流域，以水网密布、湖泊众多著称。。
陂湖：池塘与湖泊，此处泛指平望地区广阔的水域。。
地志：记载地理情况的书籍，即地方志。。
微茫：景象模糊不清，若隐若现的样子。。
山同出：远处的山峦与树木一同显现。。
破碎层云：被大风吹散、不成片状的层层云朵。。
日斗明：太阳与（被风吹散的）云层仿佛在争斗，时隐时现，光线明暗不定。。
更著：再加上。。
偏宜：偏偏适宜，正好适合。。
旅帆征：远行的船帆（在风中）行进。。
疏帘：稀疏的竹帘或布帘。。
揭起：掀起，撩起。。
从风入：任凭风吹入。。
郁滞情：郁结、阻滞不畅的心情。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，应是杨万里在旅途中所作。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但其主张常与主和派相左，仕途屡有起伏，心中难免积郁。他创立了独具一格的“诚斋体”，主张向自然和生活学习，语言通俗活泼，构思新巧。 诗人行至江南水乡古镇平望，恰遇大风天气。平望地处太湖流域，河湖纵横，地势低平，风过无阻，故风势显得尤为猛烈。这场不期而遇的狂风，触动了诗人的情怀。他并未因天气恶劣而懊恼，反而以诗人特有的敏锐和豪情，细致观察并生动记录了风中的种种景象——破碎的云、争斗的日、鸣叫的雁、征行的帆。这既是其“活法”诗论的实践，即从流动变化的自然中捕捉诗意；也可能暗合了其心境：外界环境的动荡（风）与内心世界的“郁滞”形成对照，他渴望像旅帆借风而行一样，借助某种强大的力量来冲破精神上的困顿。因此，这场自然界的“遇风”，成为了诗人抒发胸臆、寻求精神解脱的契机。
诗词大全