原文

半空飞雨整还斜，翳日游云散复遮。
七字吟情书柿叶，一年心事约梅花。
关门人识陶潜室，静坐自疑庞蕴家。
纸帐蒲龛方用事，更须何物作生涯。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

半空中的雨丝飘飞，时而整齐时而倾斜；遮蔽太阳的浮云，散了又聚，聚了又散。我用七言诗句在柿叶上书写情怀，将一年的心事都寄托于那高洁的梅花。闭门谢客，让人认出这是像陶渊明那样的隐士居所；静坐之时，又仿佛觉得自己身处庞蕴居士的家中。纸帐和蒲龛正适合这冬日的生活，除此之外，还需要什么东西来度过此生呢？

赏析

《冬日》是南宋诗人裘万顷的一首七言律诗，生动描绘了冬日闲居的幽静生活与超然心境，展现了宋代文人典型的隐逸情怀与禅意生活。 首联“半空飞雨整还斜，翳日游云散复遮”，以细腻的笔触勾勒出冬日阴晴不定、云雨变幻的天气，为全诗奠定了清冷幽寂的基调。这种自然景象的“散复遮”、“整还斜”，也暗喻了诗人内心的波澜与最终的归于平静。 颔联“七字吟情书柿叶，一年心事约梅花”是全诗的点睛之笔。诗人巧妙化用郑虔“柿叶学书”的典故，将诗情寄托于寻常柿叶，显得风雅脱俗。而将“一年心事”与冬日梅花相约，则赋予了梅花以人格化的精神寄托，梅花的高洁、坚韧与孤傲，正是诗人自我品格的写照，体现了咏物抒怀的典型手法。 颈联“关门人识陶潜室，静坐自疑庞蕴家”，连续运用两位历史人物的典故。以陶渊明喻指自己的隐逸志趣，以庞蕴居士喻指自己的禅修心境。一“识”一“疑”，虚实相生，既表明了诗人对前贤的追慕，也流露出一种物我两忘、身境合一的禅悦体验。 尾联“纸帐蒲龛方用事，更须何物作生涯”，直接点明主题。纸帐御寒，蒲龛静坐，物质需求已降至最低。诗人以反问作结，表达了对简朴自足生活的满足与肯定，这种安贫乐道、精神富足的人生态度，达到了道家“知足”与禅宗“无求”的境界。整首诗语言清丽，用典自然，意境幽远，在冬日景物的描绘中，层层深入地展现了诗人高洁的志趣与深邃的精神世界，是宋代理趣诗与隐逸诗的佳作。

注释

半空飞雨整还斜：形容雨丝在空中飘飞，时而整齐时而倾斜。。
翳日游云：遮蔽太阳的浮云。翳，遮蔽。。
七字吟情书柿叶：用七言诗句在柿叶上书写情怀。此句暗用唐代郑虔“柿叶学书”的典故，形容诗兴与闲情。。
一年心事约梅花：将一年的心事都寄托于梅花。约，约定，寄托。梅花是冬日高洁的象征。。
关门人识陶潜室：闭门谢客，让人联想到陶渊明的居所。陶潜，即陶渊明，东晋隐逸诗人。。
静坐自疑庞蕴家：静坐时，自己仿佛身处庞蕴的家。庞蕴，唐代著名在家修行的居士，人称“庞居士”，以禅悟闻名。。
纸帐蒲龛：纸做的帐子和蒲草编的佛龛。纸帐，一种以藤皮茧纸缝制的帐子，文人雅士常用；蒲龛，蒲草坐垫或禅龛，象征简朴的修行生活。。
方用事：正被使用，正派上用场。。
生涯：生活，人生。。

背景

裘万顷（？—1219），字元量，号竹斋，南宋江西新建（今属南昌）人。淳熙十四年（1187年）进士，历任吏部架阁、大理寺司直等职，后因不满时政，辞官归里。这首诗大约创作于其退隐乡居时期。 南宋中后期，朝廷偏安一隅，外部有金朝（后期是蒙古）的威胁，内部党争不断，政治环境并不清明。许多有识之士在仕途受挫或对时局失望后，选择归隐林泉，追求内心的宁静与人格的独立。同时，禅宗思想在士大夫阶层中广泛流行，与儒家“穷则独善其身”的理念、道家自然无为的思想相结合，形成了独特的居士文化与隐逸文化。 裘万顷为人正直淡泊，其诗多描写田园生活和隐逸情趣，风格清新自然，有陶渊明、白居易遗风。这首《冬日》正是在这样的个人经历与时代思潮背景下产生的。诗中提到的“陶潜室”、“庞蕴家”、“纸帐蒲龛”，都是当时文人雅士和居士阶层典型的生活元素与精神符号。诗人通过描绘冬日简朴的起居，表达了自己远离官场纷扰、安于清贫、在禅意与诗书中寻求精神归宿的人生态度，是南宋特定历史环境下士人心态的一个缩影。
诗词大全