原文

橘色浑如柿色黄，诚斋有句合分尝。
岂为都市颇难得，要是洞庭亲寄将。
雨露山中今有味，星辰天上旧无香。
遥知老监开奁处，为釂椒花雨一觞。
七言律诗 友情酬赠 吴越 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 清新 田野 真挚

译文

这洞庭橘的颜色，浑厚如同柿子般金黄，诚斋先生您曾有佳句，正该与您一同分享品尝。哪里是因为它在市集上难以购得，重要的是它是我从洞庭山亲自寄送给您的。它在山中饱受雨露滋养，如今滋味正美；它虽非来自天上的星辰，不曾沾染仙界的香气，却自有凡间的真味。我遥想您这位老秘书监打开礼盒的时候，一定会为这饱含情谊的橘子，斟满一杯椒花雨美酒，欣然饮尽吧。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃寄赠友人杨万里（号诚斋）的咏物抒情之作，通过赠送洞庭橘这一寻常事物，展现了文人雅士间深厚的情谊与高雅的生活情趣。全诗以赠物寄情为主线，构思巧妙，语言质朴而意蕴深远。首联以柿色比喻橘色，形象生动，并巧妙点出受赠者杨万里的诗人身份（“诚斋有句”），将赠橘与分享诗情联系起来，奠定了风雅酬唱的基调。颔联“岂为……要是……”的转折句式，强调了此橘的珍贵不在于市价，而在于“亲寄”的情意，凸显了礼轻情意重的主题。颈联是全诗精妙所在，运用对比手法，“雨露山中”对“星辰天上”，“今有味”对“旧无香”。诗人将山中橘与天上星对比，并非贬低橘子的出身，而是意在说明：这沾染了人间雨露、生长于沃土的橘子，其自然真味远胜虚无缥缈的仙家之物。这既是对洞庭橘品质的赞美，也暗含了对脚踏实地、充满生活气息的人生境界的推崇。尾联展开想象，遥想友人收到礼物后欣然品鉴、把酒言欢的场景，“开奁”、“釂觞”的细节描写，充满了生活气息与画面感，将友人间惺惺相惜、彼此懂得的知己之情推向高潮。整首诗体现了南宋中兴诗人群体注重日常生活审美、在寻常物事中发掘诗意的创作倾向，格调清新，情感真挚，是宋代文人交游诗的典范之作。

注释

诚斋有句：指杨万里（号诚斋）曾有关于橘子的诗句。杨万里是南宋著名诗人，与张镃交好。。
分尝：分享品尝。。
都市：指市集、市场。。
洞庭：此处指太湖洞庭山，以产优质柑橘闻名，非湖南洞庭湖。。
寄将：寄送。将，语助词。。
雨露山中：指橘树在山中承受自然雨露滋养。。
星辰天上：比喻橘子的珍贵，仿佛来自天上的星辰。。
老监：对杨万里的尊称。监，指秘书监，杨万里曾任此职。。
开奁：打开盒子。奁，古代盛放物品的匣子。。
釂：饮尽杯中酒。。
椒花雨：一种美酒的名字。。

背景

此诗创作于南宋中期，作者张镃出身显赫（名将张俊之后），是当时著名的文人雅士和收藏家，生活优渥，交游广泛，与杨万里、陆游、姜夔等大家均有密切往来。杨万里时任秘书监（国家图书馆馆长），是诗坛领袖，其创作的“诚斋体”以活泼自然、充满生活趣味著称，对张镃等后辈诗人影响很大。洞庭山（太湖西山）所产柑橘自唐代起即为贡品，名满天下，以之馈赠友人，是当时文人间表达情谊的风雅之举。张镃此诗，正是在这样的文化氛围和人际交往中产生。它不仅仅是一次简单的物品馈赠记录，更是南宋士大夫文化的一个缩影，展现了他们如何在日常馈赠、诗词唱和中，构建并维系一个基于共同审美趣味和精神追求的交游网络。诗中蕴含的对自然真味的推崇，也与南宋理学思想影响下，文人追求内在修养与外在物趣相统一的时代精神相契合。
诗词大全