原文

幽芳何事独开迟，寂寞寒金照短篱。
老子樽罍方欠此，春风景物最相宜。
要随得煖南枝发，肯趁登高九日悲。
翻笑陶家门外柳，夜深零落舞腰肢。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 孤高 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 花草 重阳 隐士

译文

你这清幽芬芳的菊花，为何偏偏独自开得这样迟？在这寂寞的寒秋里，映照着低矮的篱笆。老夫我的酒杯旁，正缺少你这般雅致的伴侣，你的风姿与这春意般的景物最为相宜。你本该随着温暖的南枝一同绽放，怎肯在重阳登高、令人悲秋的日子里才姗姗来迟？反倒要笑那陶渊明门外的柳树，夜深时分，零落的柳条只能徒然地舞动腰肢。

赏析

《十月菊》是宋末诗人郑思肖的一首咏菊佳作，借咏迟开的菊花，抒发了诗人孤高自守、不随时俗的品格与深沉的家国之思。全诗构思巧妙，情感复杂而深刻。 首联以问句开篇，“幽芳何事独开迟”，直接点出菊花晚开的特性，一个“独”字奠定了全诗孤寂的基调。“寂寞寒金照短篱”则进一步渲染了秋日菊花的清冷环境，画面感极强。颔联笔锋一转，诗人以“老子”自称，表达了对菊花的渴慕之情，认为其风韵与“春风景物最相宜”，此句看似矛盾，实则暗含深意：菊花本应属于高洁明媚的意境，却生不逢时，开在肃杀的秋天，这隐喻了诗人自身高洁理想与末世现实的冲突。 颈联“要随得煖南枝发，肯趁登高九日悲”是全诗情感的核心转折。诗人表面嗔怪菊花不该在悲秋的重阳节开放，实则暗讽那些在国难（南宋灭亡）之际随波逐流、甚至趋炎附势之人。菊花“不肯”趁悲，正是诗人坚贞气节的写照。尾联“翻笑陶家门外柳，夜深零落舞腰肢”，运用对比和拟人手法，将菊花与陶渊明门前的柳树对比。柳虽为隐逸象征，但在诗人眼中，其随风摇摆、深夜零落的姿态，恰似那些没有坚定立场、最终凋零的软弱者。而迟开的菊花，则以其独立寒秋的姿态，赢得了诗人最终的敬意与自况。 此诗艺术上最大的特色是托物言志与反衬手法的运用。诗人通过对“十月菊”这一特殊意象的吟咏，将个人身世之悲、亡国之痛与对气节的坚守融为一体，语言含蓄凝练，意境深远，是咏物诗中的上乘之作。

注释

幽芳：指菊花清幽的芬芳，也代指菊花。。
寒金：指菊花。因其在寒秋开放，花色金黄，故称。。
短篱：低矮的篱笆，常指菊花生长的环境。。
老子：作者自称，非特指道家老子。。
樽罍（zūn léi）：古代盛酒的器具。樽罍方欠此，意指酒杯旁正缺少菊花相伴。。
春风景物：指春天般美好的景致。。
南枝：向阳的枝条，常指梅花。此处指菊花在温暖时节（如春天）才开放。。
九日：指农历九月初九重阳节，传统有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。。
陶家：指东晋诗人陶渊明，因其爱菊，有“采菊东篱下”的名句。。
门外柳：陶渊明宅边有五柳，自号“五柳先生”。。
舞腰肢：形容柳条在风中摇曳的姿态。。

背景

此诗创作于南宋灭亡之后。作者郑思肖是著名的遗民诗人，原名不详，宋亡后改名思肖（寓意思念赵宋），字忆翁，号所南，皆寓不忘故国之意。他终身不仕元朝，隐居苏州，坐卧必向南，画兰不画土，根露于外，人问其故，答曰：“地为番人夺去，汝不知耶？”其民族气节与爱国情怀极为坚贞。 《十月菊》正是在这样的历史背景与个人心境下写就。诗中“十月菊”的意象具有多重象征：其一，象征诗人自己，如同这迟开于肃杀季节的菊花，在国破家亡的末世坚守气节；其二，“不肯趁登高九日悲”，暗指不愿在特定的纪念日（可引申为任何屈从于新朝的场合）表达哀伤，体现了其不随俗流、内心深藏悲痛的孤傲；其三，对“陶家柳”的“翻笑”，实则是与传统的隐逸形象划清界限，表达了比单纯避世更为积极和坚定的抵抗精神。因此，这首诗不仅是咏物，更是诗人遗民心态与铮铮铁骨的深刻自白。
诗词大全