原文

秋近疏飙未转凉，綵盘珠阁巳传觞。
佳期天上频逢节，却老人间未有方。
蟾魄嫩明情缱绻，鹊河斜界色沧浪。
瓜盘华锦空儿剧，祷旱于今仰圣皇。
七夕 七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 民生疾苦 沉郁 淡雅 秋景 节令时序 说理

译文

秋天临近，稀疏的秋风尚未带来凉意，华丽的楼阁中已摆好彩盘，开始传递酒杯宴饮。天上牛郎织女频频在佳节相会，人间的我们却还没有找到长生不老的方法。初生的月光柔和明亮，情意缠绵，喜鹊搭桥的银河斜挂天际，呈现一片青苍之色。摆设瓜果盘、锦绣的乞巧游戏终究只是儿戏，如今我们更应仰望圣明的君主，祈祷他能为天下解除旱情。

赏析

这首《七夕》诗以宫廷或贵族视角描绘七夕节庆，但笔锋一转，将个人欢愉与家国忧患并置，展现出独特的思想深度。诗的前两联写景叙事，"秋近疏飙未转凉"点明时令，"綵盘珠阁巳传觞"渲染出宫廷七夕宴饮的奢华与热闹。然而，诗人并未沉溺于节日的欢愉，而是通过"佳期天上频逢节，却老人间未有方"的对比，发出对生命有限的深沉感慨，将七夕传说中永恒的爱情反衬出人生的短暂，立意超脱了寻常的闺怨或乞巧主题。颈联"蟾魄嫩明情缱绻，鹊河斜界色沧浪"是写景佳句，以"嫩明"形容新月，以"沧浪"描绘银河，对仗工整，意象优美，既贴合七夕月夜星河的实景，又暗含牛女相会的缱绻情思，情景交融。尾联是全诗的点睛之笔，诗人笔锋陡转，由"瓜盘华锦空儿剧"的轻叹，引出"祷旱于今仰圣皇"的郑重祈愿，将诗歌的格局从个人节庆、生命感怀骤然提升到心系苍生、忧国忧民的层面。这种转折体现了儒家诗教"温柔敦厚"之余的社会关怀，使得这首七夕诗在众多同类题材作品中显得别具一格，具有更高的思想价值。

注释

疏飙：稀疏的秋风。飙，疾风。。
綵盘：指七夕乞巧时盛放瓜果、针线等物的彩色盘子。。
珠阁：装饰华丽的楼阁，此处指宫廷或富贵人家的楼台。。
传觞：传递酒杯，指宴饮。觞，古代盛酒器。。
佳期：美好的相会之期，特指牛郎织女七夕相会。。
蟾魄：月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。。
嫩明：形容月光初生，柔和微明。。
鹊河：即银河。传说七夕喜鹊搭桥让牛郎织女相会，故称。。
沧浪：青苍色，此处形容银河在夜色中呈现的深青色。。
瓜盘华锦：指七夕乞巧时陈设的瓜果盘和锦绣织物。。
儿剧：儿童的游戏，此处指女子乞巧的活动。。
祷旱：祈祷天降甘霖，解除旱情。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容与风格推断，应出自唐宋以降的文人或宫廷文士之手。诗歌反映了古代七夕节俗的两个层面：一是民间及宫廷盛行的乞巧、宴饮等庆祝活动；二是文人借题发挥，抒发个人情怀乃至社会关怀的传统。诗中提到的"珠阁"、"传觞"暗示了宫廷或上层社会的节庆场景。而尾联"祷旱于今仰圣皇"则强烈指向了诗歌可能创作于某个旱灾频发的历史时期。古代中国是农业社会，风调雨顺关乎国计民生，君主有责任举行祭祀祈祷活动。诗人可能在参与或目睹奢华七夕庆典时，联想到民间疾苦，尤其是旱情对百姓的威胁，故而发出此叹。这种将节日享乐与民生疾苦对照的写法，继承了杜甫等诗人现实主义的诗歌精神，体现了古代士大夫"处江湖之远则忧其君，居庙堂之高则忧其民"的典型心态。此诗被收录于一些古代诗歌总集或类书中，作为七夕题材中思想性较强的作品流传。
诗词大全