原文

翠袖擎金?，香风动宝车。
几间莫轻觑，故故薄云遮。
五言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 花草

译文

水仙碧绿的叶片托举着金黄的杯状花冠，桂花的芬芳仿佛能催动华美的香车。画中的意境可不要轻易小看了，画家特意用淡淡的云烟来遮掩烘托，更显其风姿绰约与韵味悠长。

赏析

这首题画诗精准地捕捉并诠释了一幅水墨画中水仙与木犀（桂花）共生的意境。前两句分写二物：以“翠袖擎金?”的拟人化笔法，生动勾勒出水仙亭亭玉立、黄冠绿裳的优雅形态；以“香风动宝车”的通感与夸张，将桂花无形之香气转化为可感之动力，极言其馥郁名贵，想象奇崛。后两句则跳出画面具体物象，转而评点画家的艺术匠心与作品的含蓄之美。“几间莫轻觑”是告诫观者勿因画面简淡而轻视，需细细品味。“故故薄云遮”则点明了画作的核心技法与美学追求——运用水墨的渲染，以似有若无的云烟进行遮掩与烘托。这种“遮”并非掩盖，而是中国画论中“藏”与“露”辩证关系的体现，它避免了画面的直白与呆板，营造出朦胧氤氲、虚实相生的意境，引导观者透过“薄云”去想象和补充画外之韵。全诗语言凝练，由形入神，既描述了画中双绝的形色香气，更揭示了水墨艺术以简驭繁、意在象外的至高境界，是一首出色的画论诗。

注释

翠袖：原指女子翠绿色的衣袖，此处比喻水仙修长碧绿的叶片。。
擎金?：擎，托举。金?，指水仙花中心黄色的副冠，形似酒杯或小盏，色泽金黄。。
香风：指桂花（木犀）散发出的馥郁香气。。
宝车：装饰华美的车驾，此处比喻桂花树或桂花盛开的景象，因其名贵芬芳，故以宝车喻之。。
几间：指画幅之间、画面之上。。
莫轻觑：不要轻视、小看。觑，看。。
故故：故意，特意。。
薄云遮：用淡淡的云烟（水墨渲染的效果）来遮掩、烘托。这是中国画中常见的表现手法，用以营造朦胧、含蓄的意境。。

背景

这是一首为水墨画所作的题画诗。题画诗是中国诗画结合的传统艺术形式，诗人通过诗歌来阐发画意、补充画境，或表达艺术见解。此诗所题之画，内容为水仙与木犀（桂花），二者皆为文人喜爱的清雅之物。水仙象征高洁、脱俗，木犀（桂花）象征富贵、吉祥，且香气馥郁。在宋元以降的文人画传统中，水墨写意花卉盛行，追求“逸笔草草，不求形似”的笔墨趣味和文人意趣。画家常以简淡的水墨表现物象的精神气质，并留白或以淡墨渲染营造空间感和意境。此诗正是基于这样的艺术背景，它不仅赞美了画中植物的风姿，更着重肯定了画家运用“薄云遮”（即水墨渲染、虚实相生）手法所创造出的含蓄深远的艺术效果，反映了当时文人阶层对绘画“韵外之致”的普遍审美追求。
诗词大全