译文
水边楼阁挂着冰晶般的帘幕，仿佛梦见早秋时节。美人半遮娇容手捧酒器，牛郎织女即将分别却仍依依不舍。银河微风轻拂波光含恨，蛾眉淡扫眼中满含愁绪。但愿不要让往事如流云般消散无踪。
注释
水阁冰帘：指水边楼阁挂着如冰似玉的帘子，形容环境清幽雅致。
觥筹：觥是古代酒器，筹是行酒令的筹码，泛指酒宴器具。
双星：指牛郎织女星，象征离别的情侣。
银汉：银河的别称。
翠蛾：女子细长美丽的眉毛，代指女子容颜。
赏析
这首词以牛郎织女的传说为背景，通过水阁、冰帘、银汉等意象营造出清冷幽美的意境。上片写离别场景，'半遮娇面'细腻刻画女子娇羞神态；下片'风轻波有恨'、'峰淡眼含愁'运用移情手法，将自然景物赋予人的情感。末句'莫教前事逐云流'直抒胸臆，表达对美好往事的珍惜与留恋。全词婉约凄美，对仗工整，情感真挚动人。