原文

新种枇杷花便稠，被香勾引过溪头。
黄蜂紫蝶都来了，先赏输渠第一筹。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 幽默 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 田野 花草 诚斋体 隐士

译文

新栽种的枇杷树，花儿很快就开得繁密稠厚。我被那馥郁的花香吸引，信步走过溪头。看那黄蜂与紫蝶也都纷纷飞来，争先恐后地欣赏，却还是输给了它，让它拔得了这早春赏花的头筹。

赏析

杨万里的这首《新种》是一首清新活泼、充满生活情趣的七言绝句，充分体现了其“诚斋体”诗歌活泼自然、幽默诙谐、善于捕捉瞬间生活画面的艺术特色。 诗作以“新种”为题，聚焦于新栽枇杷树开花这一日常小事。首句“新种枇杷花便稠”，直接点题，一个“便”字，既写出了枇杷旺盛的生命力，也透露出诗人意外的欣喜。次句“被香勾引过溪头”，诗人以拟人化的“勾引”一词，将无形的花香写得极具吸引力，同时巧妙地将自己从观察者转变为被吸引的参与者，拉近了物我距离，显得亲切而风趣。 后两句笔锋转向蜂蝶：“黄蜂紫蝶都来了，先赏输渠第一筹。”诗人用“都来了”这种口语化的表达，渲染出热闹欢快的场景。然而，蜂蝶虽捷足先登，诗人却别出心裁地评判道：它们还是“输”给了枇杷花。这里的“输”并非真正的竞赛失败，而是以一种戏谑的口吻，将“先开花”这一自然现象，比拟为一场赏花竞赛的“第一筹”，从而将枇杷花置于被欣赏、被赞美的中心位置。这种拟人化与戏剧化的处理，使得平凡的景物瞬间充满了盎然的生机与童趣。 全诗语言浅近如话，构思新颖巧妙，于细微处见精神。诗人通过对新种枇杷开花、花香诱人、蜂蝶纷至这一连串动态场景的捕捉，表达了对自然生命力的由衷赞美和对日常生活之美的敏锐发现。诗中流露出的那份天真与幽默，正是杨万里诗歌最动人的魅力所在，也让读者在会心一笑中感受到生活的美好与诗意。

注释

新种：新近栽种的。。
枇杷：常绿乔木，果实可食，冬花春实。。
花便稠：花朵很快就开得繁密。便，就；稠，多而密。。
被香勾引：被花香吸引。勾引，此处为中性词，指吸引、招引。。
过溪头：走过溪水边。。
黄蜂紫蝶：泛指各种蜂蝶。。
先赏输渠第一筹：抢先欣赏，输给它（枇杷花）头一份。渠，它，指枇杷花；筹，筹码，引申为次序、名次；第一筹，即头名、第一。。

背景

此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人。他与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗初学江西诗派，后转而师法自然，自成一家，创立了风格独特的“诚斋体”。 杨万里的诗歌创作主张“活法”，即摆脱书本和前人成规的束缚，直接从自然和日常生活中汲取灵感，用活泼、通俗、富有幽默感的语言表现瞬间的感触和新鲜的意象。这首《新种》正是其创作理念的典型体现。诗中描写的枇杷冬花、溪头漫步、蜂蝶飞舞，很可能就是诗人晚年退居乡里时，在自家庭院或附近田园的即目所见。 南宋时期，虽然国势偏安，但江南地区经济文化繁荣，士人园林和田园生活成为重要的诗歌题材。杨万里晚年长期闲居，有更多机会亲近自然，观察入微。他将日常生活中的细小事物——如新种的树、初开的花、飞舞的虫蝶——都纳入诗材，并以独特的视角和笔法加以表现，赋予了它们盎然的诗意和哲理趣味。这首诗正是在这样的生活背景与创作心态下产生的，它不承载沉重的家国情怀，却以其纯粹的生活美感和灵动的艺术技巧，成为宋诗中别具一格的小品佳作。
诗词大全