原文

东皇又罢调春手，花飞十不啻八九。
不论韦曲与少城，卸尽锦机忍回首。
唯馀芍药不搀先，却与蔷薇相争妍。
小栏逼束恣娇姹，高架支撑尽蔓延。
倡花冶蕊都妆靓，赢得先开不相见。
若令环列见倾城，羞杀群芳争掩面。
瑞云吹紫染二葩，只让西京一魏家。
新佩荷囊重渍色，更乘兰馥七香车。
主人寿乐献寿觞，哦诗都带花边香。
看来诗胞云梦豁，只愁拶破古锦囊。
昨宵点滴山间雨，弄晴剩著花上露。
主人晓起试吸将，便得长生之妙处。
醉潮玉颊十分红，主人与花恰相同。
兴来持酒绕艳丛，更折繁枝簪席东。
看花醉眼未惺松，忽然跳入花蕊宫。
寿仙喜与花仙逢，更入太史滑稽中。
七言古诗 主人 人生感慨 友情酬赠 叙事 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 春景 欢快 江南 花草 诙谐 雅致

译文

司春之神已经停下了布置春天的手，百花凋零了十之八九。不论是长安的韦曲还是成都的少城，锦绣般的花事都已落幕，让人不忍回首。只剩下芍药不争着抢先，却与蔷薇争奇斗妍。低矮的栏杆约束不住它们恣意的娇艳，高高的花架支撑着它们尽情地蔓延。那些曾经艳丽的花朵都已盛装打扮过，赢得了先开的时机却无缘相见。如果让（芍药与蔷薇）环列展现倾国之色，恐怕会让群芳羞愧得争相掩面。祥瑞的云彩吹拂，染就了这两株奇葩的紫色，其华贵只让长安的魏家牡丹稍逊一筹。它们像新佩的荷包重新浸染了鲜艳的色彩，又像乘着兰草芬芳的七香华车。主人设宴祝寿献上酒杯，吟哦的诗句都带着花边的香气。看来诗人的胸怀像云梦泽一样豁然开朗，只愁诗思泉涌要撑破古老的锦囊。昨夜山间细雨点滴，转晴后花朵上还留着晶莹的露水。主人清晨起来试着吸吮，便得到了长生的妙处。醉意染红了脸颊十分娇艳，主人与花的容光恰巧相同。兴致来了便手持酒杯环绕在艳丽的丛花间，再折下繁茂的花枝插在宴席之东。看花的醉眼还未完全清醒，忽然仿佛跳入了花蕊的仙宫。寿星喜与花仙相逢，此情此景更应写入太史公那诙谐幽默的篇章中。

赏析

张明中这首《欧阳新卿赋薇药》是一首构思精巧、笔调诙谐的咏物酬赠诗。全诗以暮春时节百花凋零为背景，突出芍药与蔷薇（“薇药”）的卓然不群与娇艳争妍，并巧妙地将赏花、祝寿、诗兴融为一体，营造出欢快雅致的艺术氛围。 诗歌开篇以“东皇罢手”、“花飞八九”渲染春事将尽的氛围，随即笔锋一转，聚焦于“不搀先”却“相争妍”的芍药与蔷薇。诗人运用对比衬托手法，先以“韦曲”、“少城”两大花事胜地的凋零作铺垫，再以“倡花冶蕊”的妆靓先开却无缘相见进行反衬，最终以“羞杀群芳”的夸张想象，极力烘托出薇药盛开时的绝世风华。“瑞云吹紫”以下数句，更引入“西京魏家”（牡丹）作为比照对象，并借用“荷囊”、“七香车”等华美意象，赋予薇药以高贵雍容的气质，体现了诗人丰富的艺术想象力。 诗的后半部分转入对寿宴场景的描绘，将花之美、酒之兴、诗之才、人之寿交织在一起。“哦诗都带花边香”一句，通感巧妙，将视觉、嗅觉与诗兴联通。“诗胞云梦豁”、“拶破古锦囊”则以豪迈的比喻，形容主人（欧阳新卿）诗情勃发、才思敏捷的状态。结尾部分尤为生动有趣，“吸”花上露水以求长生的细节，醉眼惺忪“跳入花蕊宫”的奇幻联想，以及“寿仙逢花仙”的喜庆画面，最后归结于“太史滑稽”的笔法，点明了全诗幽默诙谐的基调。这种将庄重寿辰与轻松笔调相结合的方式，既表达了美好的祝愿，又展现了文人间的雅趣与亲密，体现了宋代文人诗生活化、情趣化的一面。全诗语言绚丽而活泼，比喻新奇，节奏明快，在咏物中寄寓人情，在写实中穿插想象，是一首成功的宴饮酬唱之作。

注释

东皇：司春之神，即青帝。此处指春天。。
调春手：指春天安排、布置万物的能力。。
花飞十不啻八九：指百花凋谢了十之八九。不啻，不止。。
韦曲：地名，在唐代长安城南，以花卉繁盛著称。。
少城：古代成都的别称，亦以花事闻名。。
卸尽锦机：比喻繁花落尽，如同织锦的机器停止了工作。。
搀先：抢先。。
恣娇姹：纵情地展现娇艳的姿态。。
高架支撑：指蔷薇攀附在高架上蔓延生长。。
倡花冶蕊：指其他争奇斗艳的花朵。倡、冶，皆有艳丽、妖娆之意。。
环列见倾城：如果让（芍药与蔷薇）排列在一起展现倾国倾城的美貌。。
瑞云吹紫：祥瑞的云彩吹拂，染就了紫色。形容花色高贵。。
西京一魏家：指唐代长安（西京）以种植牡丹闻名的魏家。此处以牡丹之贵衬托薇药之美。。
荷囊：荷包。。
兰馥七香车：散发着兰草芬芳的华贵香车。。
寿觞：祝寿的酒杯。。
诗胞云梦豁：诗人的胸怀像云梦泽一样开阔。云梦，古代大泽。。
拶破古锦囊：比喻诗思泉涌，几乎要撑破盛放诗句的锦囊。拶，挤压。。
惺松：清醒。。
花蕊宫：指花的中心，亦暗指仙境。。
寿仙：指过寿的主人。。
太史滑稽：指像司马迁《史记·滑稽列传》中那样诙谐幽默的笔法。太史，史官。。

背景

此诗是宋代诗人张明中为友人欧阳新卿（生平不详，当为作者交游的文人雅士）所作的一首酬赠祝寿诗。创作的具体年份已不可考，但从内容与风格推断，应作于南宋时期。诗歌描绘的是暮春时节，在欧阳新卿的宅邸中，芍药与蔷薇盛开，恰逢主人寿辰，于是宾主赏花、饮酒、赋诗，共度良辰的场景。 宋代文人雅集、宴饮酬唱之风极盛，赏花（尤其是芍药、牡丹等）是其中重要的活动主题。芍药在宋代备受推崇，常与牡丹并称“花中二绝”，蔷薇亦是春日常见的观赏花卉。诗人选取“薇药”（蔷薇与芍药）并咏，既切合时令，又暗含对主人高雅情趣的赞美。诗中提到的“韦曲”（长安）、“少城”（成都）虽为唐代典故，但反映了宋代文人对前朝文化盛事的追慕与化用。 将祝寿主题与赏花、赋诗结合，是宋代士大夫生活与文学创作的典型写照。诗中“主人寿乐献寿觞”直接点明祝寿场景，而“寿仙喜与花仙逢”则巧妙地将人的寿辰与花的生命之美相联系，寓意吉祥。结尾“更入太史滑稽中”，则流露出宋代文人以轻松、幽默态度看待生活，甚至将日常雅事比附史传的文化自信与文人趣味。此诗正是在这样的社会文化背景下，产生的一首记录文人雅集、表达友情的生动诗篇。
诗词大全