原文

气韵非关竹有无，莫嫌清荫杂芙蕖。
官居不俗从何得，窗下风翻未尽书。
七言绝句 人生感慨 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江南 池景 淡雅 清新 竹景 花草 说理

译文

轩室的高雅气韵并非只因有竹或无竹，请不要嫌弃清幽的竹荫间夹杂着荷花。为官者的居所能够脱俗，究竟从何而来呢？看那窗下，清风正翻动着那尚未读完的书卷。

赏析

这是苏轼为绿筠轩迁址后所作绝句的第二首，全诗围绕“官居不俗”这一核心命题展开，展现了诗人超然物外的精神境界和以文养心的生活态度。首句“气韵非关竹有无”即开宗明义，指出轩室高雅的气韵并非仅仅依赖于外在的竹林景观，而是源于更深层的内在精神。这体现了苏轼重神轻形的审美观，与他在《宝绘堂记》中提出的“君子可以寓意于物，而不可以留意于物”的思想一脉相承。次句“莫嫌清荫杂芙蕖”是对新景的描绘与接纳，竹的清荫与荷的秀色相映成趣，暗示了雅俗共赏、兼容并包的审美趣味。 第三句“官居不俗从何得”以设问的方式，将诗意引向对“不俗”本质的探寻。在宋代士大夫文化中，“居官”与“修身”常紧密相连，如何保持官场中的清雅志趣是重要议题。苏轼此问，既是对自己的叩问，也是对同僚的启发。末句“窗下风翻未尽书”给出了精妙的答案：那脱俗的源泉，正是案头未竟的书卷，是那孜孜不倦的阅读与思考。一个“翻”字，既写实景，又富深意，仿佛知识、思想与清风一同流动，构成了官居生活中最动人的风景。全诗语言质朴清新，说理而不枯燥，写景而寓深意，通过日常场景的捕捉，生动诠释了宋代文人士大夫以学问涵养心性、以书香抵御尘俗的精神追求，是苏轼“寓意于物”哲学思想的诗意呈现。

注释

绿筠轩：苏轼在于潜（今浙江临安）任县令时修建的一处以竹为主题的轩室。'筠'指竹子。。
于潜：宋代县名，在今浙江省杭州市临安区境内。。
寂照寺：于潜当地的一座寺庙，绿筠轩最初建于此寺内。。
县治：县衙所在地，即县政府。。
芙蕖：荷花的别称。。
气韵：指事物的风格、意境和内在精神。此处指轩室高雅脱俗的格调。。
官居不俗：指为官者的居所或心境不流于庸俗。。
风翻未尽书：指窗外的风吹动着尚未读完的书页。。

背景

此诗创作于宋神宗熙宁年间（约1070年代），苏轼时任杭州通判，曾巡视属县于潜。绿筠轩是苏轼在于潜喜爱的一处景致，原位于寂照寺内，后迁移至县衙东侧，并在竹林间开凿小池，种植莲花，环境更为清幽。这一时期，苏轼因与王安石变法政见不合，自请外放杭州，虽身处地方官任，但政治抱负受挫，心境复杂。然而，苏轼并未沉溺于失意，而是将更多精力投入地方政务、山水游赏和文学创作中，努力在俗世官场中开辟一方精神净土。这首诗正是在这样的人生境遇下写就。诗中“官居不俗”的探讨，既是对新绿筠轩景致的题咏，更是苏轼在特定历史时期对自身处世姿态的一种宣告和坚守。他通过营造与品味像绿筠轩这样的雅致空间，来安顿身心，保持独立的人格与高雅的志趣，体现了宋代士大夫“仕隐两得”的生活智慧。
诗词大全