原文

破艇争划忽罢喧，野童村女闯篱边。
令人说著苏堤路，花满清明画鼓船。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 江南 江河 浙派诗 淡雅 清新 清明 游子

译文

破旧的小船争先恐后地划动，喧闹声忽然停歇，原来是乡野的孩童和村女们突然出现在篱笆旁边。此情此景，不禁让人说起那苏堤春晓的盛况——清明时节，繁花似锦，湖面上满是装饰华丽、鼓乐喧天的画船。

赏析

查慎行此诗以白描手法，捕捉了江南水乡春日旅途中的一个生动瞬间。前两句写眼前实景，“破艇争划”与“忽罢喧”形成动态与静态的瞬间转换，引出“野童村女闯篱边”这一充满生活气息的画面，观察入微，富有戏剧性。后两句笔锋一转，由眼前乡野之景联想到数百里外杭州西湖的繁华盛况，运用了对比联想的艺术手法。诗人并未直接描绘苏堤的“花满”与“画鼓船”，而是通过“令人说著”引出，留给读者广阔的想象空间，使得乡野的质朴宁静与都市的繁华喧闹形成鲜明对照。全诗语言清新自然，不事雕琢，体现了查慎行诗歌白描见长、意境清新的特点。在看似平淡的记述中，蕴含着对两种不同生活图景的品味与思考，既有对田园野趣的欣赏，也暗含对盛世承平下都市风情的遥想，情感含蓄而耐人寻味，展现了清代宗宋诗风中追求理趣与平淡之美的倾向。

注释

崇德：旧县名，在今浙江省桐乡市崇福镇一带，明清时期属嘉兴府。。
破艇：破旧的小船。。
争划：争先恐后地划船。。
罢喧：喧闹声停止。。
野童村女：乡野的孩童和村中的少女。。
闯篱边：突然出现在篱笆旁边。。
苏堤：杭州西湖十景之一“苏堤春晓”的苏堤，为苏轼任杭州知州时所筑，是著名的游览胜地。。
花满清明：清明时节，繁花盛开。。
画鼓船：装饰华丽、有鼓乐助兴的游船。。

背景

此诗创作于清代康熙年间，是查慎行在旅途中所作的组诗《崇德道中》的第一首。查慎行是清代著名诗人，浙派诗的代表人物之一，其诗学苏轼、陆游，风格以白描、空灵、凝练见长，尤擅山水纪游之作。康熙年间，社会相对稳定，经济文化繁荣，江南地区作为富庶之地，水陆交通便利，城乡风貌各异。诗人行经嘉兴府崇德县（今桐乡崇福）的水道，被沿途的春日景象所触动。诗中提及的苏堤，是宋代文豪苏轼治理西湖的遗迹，至清代已成为江南文化繁荣的象征。诗人由眼前乡野孩童的嬉戏，联想到西湖清明时节的游船画舫，这一联想既体现了江南文化的整体性，也反映了当时文人士大夫对承平盛世的普遍感受。此诗收录于查慎行的《敬业堂诗集》中，是其纪行诗中的佳作。
诗词大全