原文

一片吹来锦，人言是杏花。
倚栏堪把玩，胜似日边霞。
五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 花草

译文

一阵风儿吹来一片锦绣般的色彩，人们都说那是盛开的杏花。我倚靠着亭栏细细观赏，觉得这美景远胜过天边那绚烂的晚霞。

赏析

这首五言绝句是南宋诗人张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的组诗之一，以精炼的笔触描绘了园中摘霞亭所见的春日杏花之景，并表达了诗人独特的审美感受。 首句“一片吹来锦”，以比喻手法开篇，不直接写花，而写风吹来一片“锦”，将视觉（绚烂色彩）与触觉（风的吹拂）巧妙结合，意象生动而富有动感。次句“人言是杏花”点明这“锦”的实体，是众人的共识，也为后文诗人的个人感悟埋下伏笔。这两句构成了一个从朦胧感知到具体确认的过程，颇具趣味。 后两句“倚栏堪把玩，胜似日边霞”是全诗的点睛之笔。诗人并未停留在对杏花外在美的客观描述上，而是通过对比手法，将眼前可触可感的杏花与遥远壮丽的天边晚霞相比较，并得出“胜似”的结论。这一判断极具主观抒情色彩，它不仅赞美了杏花之美艳绝伦，更体现了诗人亲近自然、享受当下、于细微处见大美的生活态度与审美情趣。摘霞亭本为观霞而建，诗人却认为亭边杏花胜于天边霞，这既是对园林景致的由衷赞叹，也暗含了人造园林（桂隐林泉）巧夺天工、浓缩自然之美的自得之情。 全诗语言清新明快，构思巧妙，从动态入笔，以静态观赏收束，在短小的篇幅内完成了从物象到心象的升华，展现了南宋文人精致优雅的园林生活与内省式的审美体验，是宋代园林诗中一首玲珑剔透的佳作。

注释

桂隐纪咏：张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的一组咏景诗，共四十八首，此为第三十首。。
摘霞亭：桂隐林泉中的一处亭台，以观赏晚霞或如霞美景而得名。。
一片吹来锦：形容风吹来一片如锦绣般绚烂的色彩。锦，指有彩色花纹的丝织品，比喻色彩艳丽。。
人言是杏花：人们都说那是杏花。杏花在早春开放，花色粉红或白中带红，成片时如云霞。。
倚栏堪把玩：倚靠着栏杆，可以尽情地欣赏、玩味。把玩，指拿在手中赏玩，此处引申为细细观赏。。
胜似日边霞：比天边的晚霞还要美。胜似，胜过。日边霞，指落日时分的云霞，色彩最为绚丽。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235后）是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），家资豪富，性喜奢华，尤爱园林之乐。他在都城临安（今杭州）的南湖之滨，耗费巨资、精心营建了规模宏大的私家园林“桂隐林泉”（亦称“南湖园”）。据其《桂隐百课》记载，园中亭台楼阁、泉石花木之胜，甲于天下。 《桂隐纪咏四十八首》便是张镃为园中四十八处主要景点逐一题咏的组诗，是其园林生活与审美理想的集中体现。这些诗歌创作于其生活相对安逸、致力于艺术享受的时期。南宋偏安一隅，士大夫阶层在相对富庶的江南，普遍追求精致高雅的文化生活，造园、赏园、咏园成为一时风尚。张镃的桂隐林泉及其纪咏诗，正是这一时代风气的典型产物。 “摘霞亭”是园中一处观景亭，诗题已暗示其与霞光美景相关。本诗通过将春日杏花与晚霞对比，不仅写出了园景的秀丽，更深层地反映了诗人寄情园林、在方寸天地中寻求自然真趣与精神慰藉的心态，是了解南宋士大夫生活美学和园林文化的重要文本。
诗词大全